A Clinicopathological Analysis of Gastric Lymphoma of mucosa-associated Lymphoid Tissue (MALT )

胃MALT淋巴瘤54例临床分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Expression of API2-MALT 1 Fusion Gene and Its Influence on the Cellular Apoptosis and Proliferation in Gastrointestinal MALT Lymphoma

胃肠MALT淋巴瘤API2-MALT1融合基因表达对肿瘤细胞增殖和凋亡相关蛋白的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

A soft fire make sweet malt .

文火熬出麦芽糖。

属类：综合句库--

Soft fire makes sweet malt (谚)

文火煮出好麦芽糖。;慢工出细活。

属类：综合句库--

And I had dropp'd a good design, which I had once bent my thoughts too much upon; and that was, to try if I could not make some of my barley into malt , and then try to brew my self some beer

我本来有一个煞费苦心的计划,想试验一下能否把大麦制成麦芽,再用麦芽来酿起酒。现在,这一计划也放弃了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Study on the Influence of on the Noodles' Wheat Malt Flour Quality

小麦芽粉对面条品质影响的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on Processing Technology for Wheat Malt Noodle

小麦芽粉面条生产研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Changes of Limit Dextrinase between Different Wheat Cultivars during Wheat Malt Production

小麦芽制备过程中品种间极限糊精酶活力的变化

属类：行业术语-中文论文标题-

Addition of a-amylase in the form of malt flour or as a microbial preparation increases the flour capacity to hydrolyze the stareh.

以发芽面粉或微生物制剂的形式所添加的d-淀粉酶可以提高面粉内解淀粉的能力。

属类：工程技术-食品工程-

Study on Microencapsulation of Cinnamaldehyde Oil by Spray-drying with Chitason, Malt Dextrin and Sucrose

以壳聚糖、麦芽糊精和蔗糖为壁材制备肉桂醛微胶囊

属类：行业术语-中文论文标题-

malt -converted grain mash

用麦芽糖化的谷物糖化醪, 麦芽所糖化的谷物醪

属类：综合句库-英汉综合-

Mucosa-associated Lymphoid Tissue (MALT )B-cell Lymphoma of the Lung–A Case Report

与黏膜相关类淋巴组织(MALT)之淋巴瘤-病例报告及文献回顾

属类：行业术语-中文论文标题-

This process involves germination of the barley grains and activation of their enzymes to produce a malt .

这个过程涉及到大麦谷物的发芽和酶的活化以制得麦芽。

属类：工程技术-食品工程-

1:Adventurous amateurs are well served by a homebrewing culture that has spread like yeast in an airing cupboard.[...]112:In the 1970s most bought a kit containing malt extract and a gloopy brown syrup which merely required the addition of water and a bit of patience.3:Kits are still popular for the first-time brewers and there are plenty of online stores that will sell you one.4:But home brewers are progressing to a set-up like a commercial brewery in miniature: mashing their own grain and selecting from an international array of malts and hops.

1:敢于尝试的业余者们处于一个良好的氛围中，这种家庭酿造文化已如烘柜里的酵母般蔓延。[...]112:20世纪70年代多数人购买了小木桶，装入麦精和一种棕色糖浆，只需加水再耐心等待就行了。3:小木桶在酿酒新手中仍备受欢迎，网上有很多商店贩卖这类小桶。4:但家庭酿造者们也在进步，置备一整套类似于迷你商业酿造机器的设备：自己磨粮食，在国内外各种麦精和啤酒花中精挑细选。

属类：时事政治-经济学人双语版-家庭酿造 一品脱制作精良的好酒

1:“It was a stroke of genius coining ‘Scotch' for a drink that can be made successfully anywhere,” says Andrew Nelstrop, a Norfolk farmer who in 2006 opened England's first new distillery for more than a century.2:With the help of a former Laphroaig distiller—a contribution more crucial than any amount of peat or rainfall—St George's Distillery now sells its English Whisky Company single malts to supermarkets in England, distributors overseas, and even in Scotland.3:In December Adnams, a Suffolk brewer, will bottle whisky that has been sitting in casks for three years—the time it takes for the European Union to recognise fermented cereal mash as whisky.[...]114:The London Distillery Company in Battersea is soon to start barrelling a single malt aimed at young urbanites.

1:来自诺福克郡的农民安德鲁说到，“在势必会畅销的饮料瓶上印着苏格兰三个字的举动真是神来之笔”，他在2006年经营着英格兰的第一家酿酒厂，这个酿酒厂已经有100多年的历史了。2:得力于比任何泥炭和降水量更关键的拉弗格蒸馏器，圣乔治的酿酒厂现在把英国威士忌公司的纯麦芽威士忌销售到英格兰超市、海外经销商、甚至到苏格兰。3:在11月，萨福克的啤酒制造商亚当那姆斯将对储存在木桶有三年之久的威士忌进行瓶装，这三年正是等待欧盟认可糖化发酵谷物为威士忌的过程。[...]114:位于巴特西的伦敦酿酒公司将迅速开展对以年轻都市人为目标市场的纯麦芽威士忌进行桶装的工作。

属类：时事政治-经济学人双语版-威士忌 我的来自英国

1:Heiner Müller of Paulaner, the Munich-based maker of Germany's most popular Hefeweizen, argues that the Reinheitsgebot is needed because German consumers expect it.[...]112:It need not be an obstacle to diversity: the varieties of hops, malt , yeast and other factors like temperature could produce over a billion beers, he says.3:But German brewers have largely stuck to a few traditional styles.4:For instance, it is hard to find porters and stouts, or the hoppy, high-alcohol brews now popular on America's west coast.

1:来自普拉纳的Heiner Müller，是一位生产德国最受欢迎的小麦啤的厂商，其公司总部位于慕尼黑。[...]112:他表示，《纯净法》的必要性在于，德国消费者希望喝到纯正的啤酒，而且该法案也不会必然阻碍着多样性：各式各样的啤酒花、麦芽、酵母，以及其他一些因素如温度等，都可以酿造出成千上万种啤酒。3:然而，一些传统风格很大程度上阻碍了德国厂商的脚步。4:例如，在德国很难看得到波特啤酒、烈性啤酒，或是“啤酒花苦味啤酒”，一款目前在美国西海岸十分流行的高酒精度啤酒。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国啤酒 纯正实惠中些许沉闷

1:WITH its lofty peaks, peaty water and the steady drip of rain on heather, Bassenthwaite seems an ideal place to make whisky.2:The nearest Scotch distillery is just 60 miles away.[...]113:But when the Lakes Distillery, which has just been given planning permission, bottles its first casks of single malt in a few years' time, strict EU rules will make it something quite different.4:It might look like Scotch and taste like Scotch, but the dram will be English.

1:凭借着高耸的山峰、泥炭水和石楠花获得的稳定的降雨量，特湖似乎是一个生产威士忌的绝妙之地。2:最近的苏格兰酿酒厂也只有60公里远。[...]113:但是几年后当刚被授权的湖区酿酒厂把纯麦芽威士忌进行瓶装时，严格的欧盟法规让事情发生了变化。4:这些威士忌也许看起来和尝起来像是苏格兰的，但是这一部分可能会更像英格兰的。

属类：时事政治-经济学人双语版-威士忌 我的来自英国

1:Rory Lawton, an Irish beer expert in Berlin, thinks Germany's Reinheitsgebot, or beer-purity law, is discouraging innovation.2:The 1516 law was intended to make it easier to tax beer, through levies on its permitted ingredients: malted barley, hops, water and, later, yeast.3:Centuries on, brewers began using the Reinheitsgebot as a marketing tool to promote their products as pure and authentic.[...]114:If anything else is put into a brew made in Germany it cannot be called Bier, but must be labelled “alcoholic malt drink”.

1:身处柏林的爱尔兰啤酒专家Rory Lawton认为，德国所制订的啤酒酿造《纯净法》（Reinheitsgebot）有碍于行业创新。2:这部于1516年实施的法案意图让啤酒税的征收变得更加简单，其方法就是针对啤酒原料来征税。该法案明确规定厂商只允许用四种成分来酿造啤酒：麦芽、啤酒花、水，以及后来加入其中的酵母。3:几百年之后，啤酒厂商开始用《纯净法》作为市场推广的武器，来标榜自己产品的纯正和经典。[...]114:如果一款在德国境内制造的啤酒加入了另外的原料，那么它不能被称为啤酒，只能贴上一个“酒精麦芽饮料”的标签。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国啤酒 纯正实惠中些许沉闷

Single-malt , 18-year-old Scotch mixed with bottled green tea, anyone?

18年单一麦芽苏格兰威士忌加瓶装绿茶，有人想尝试一下吗？

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

It still makes Chocolate Malt -O-Meal 47 years later, so the concoction has some loyal customers.

47年过去了，ChocolateMalt-O-Meal麦片还在生产，看来这个产品拥有一批忠实的消费者。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The coagulated protein from the malt solution is removed to form a refreshing haze-free malt beverage.

除去来自该麦芽溶液的凝固的蛋白质以形成保鲜的无混浊的麦芽饮料。

属类：英汉句库-ip.com-

Also, a haze-free and shelf-stable nonalcoholic malt beverage is disclosed.

此外，披露了无混浊和耐储存的无醇麦芽饮料。

属类：英汉句库-ip.com-

It can be used to produce mycose by catalyzed malt dust.

该海藻糖合成酶可用于催化麦芽糖制备海藻糖。

属类：英汉句库-ip.com-

Harry's Beer 4% ABV 330ml A golden ale brewed with Maris Otter pale malt and Cascade hops, with ssence extracted from oranges.

哈瑞啤酒4%ABV330ml金色啤酒酿造与亚玛丽斯水獭苍白麦芽和啤酒花级联用橘子中的精炼品酿成的金酒

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A kiln for drying hops or malt or drying and curing tobacco.

烘炉是烘啤酒花或麦芽或烘烤加工烟草的干窑

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

and filtering the malt juice into an eddy sedimentation tank for finishing the process.

将麦芽汁过滤到旋涡沉淀池，即可。

属类：英汉句库-ip.com-

It all starts with malt mashing when water and malt are mixed in a special can with a certain temperature regimen.

将泉水和麦芽混入一个温度恒定的特制的罐中时，便开始酿造的第一步——粉碎麦芽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cat ate the mouse that ate the malt that lay in the corner of the house.

猫吃了那只吃了放在房子角落里的麦芽糖的耗子。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Tapioca malt dextrin, a food starch used to create powders out of fatty substances such as nut butters and bacon fat

木薯麦芽糊精，一种食物淀粉，用于脂肪粉末化，如坚果黄油和熏肉脂肪

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SAB Miller, the South African brewer, has developed a low-cost beer based on sorghum, a local crop that replaces costly imported malt .

南非酿酒商米勒公司（SABMiller）以本地作物高粱代替昂贵的进口麦芽，生产出了低价啤酒。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-