The catheter, called the Xpeedior 100 and manufactured by Minneapolis-based Possis Medical, blasts clots with jets of saline to remove the soft material and then suctions away the debris

"Xpeedior100"却能够利用生理盐水喷流冲掉血栓中的软物质,然后吸走其余的血栓残渣。

属类：综合句库--

(Why proteins, which start as long, simple chains of amino acids manufactured by genes, spontaneously fold into the shapes they do remains one of the greatest unsolved mysteries in modern biology.)

(为什么蛋白质是以基因制造成的长长的氨基酸单链开始,而又会自动地折叠成它们以后的各种形状,仍是现代生物学上一个最大的未解之谜)。

属类：综合句库--

808 Magic belt, manufactured on the advanced scientific principle, gets its magical effect right into your body to relieve the primary and secondary symptoms at the same time. It can effectively remove your years' hidden trouble.

“808”魔带,运用先进的科学原理,药效直达您的肺腑,治标治本,多年隐患,一带了之。

属类：综合句库--

First prepared in 1811, it is manufactured by the reaction of carbon monoxide and chlorine in the presence of a catalyst. Gaseous phosgene is usually stored and transported as a liquid under pressure in steel cylinders or as a solution in toluene. Mixed with water, it forms carbon dioxide and hydrochloric acid.

1811年首次制备,由一氧化碳与氯在催化剂作用下反应产生。气态光气通常被压入钢瓶以液态形式或以甲苯溶液形式贮运。光气与水反应生成二氧化碳和盐酸。

属类：化学及生命科学-化学-

The modern pharmaceutical industry began in the 19th century with the discovery of highly active medicinal compounds that could be manufactured most efficiently on a large scale. As these drugs replaced the herbal medicines of earlier times, the occurrence and severity of such diseases as rheumatic fever, typhoid fever, pneumonia, poliomyelitis, syphilis, and tuberculosis were greatly reduced.

19世纪发现可以大规模而有效制造具有高度活性的医疗化合物,现代制药工业因而开始。随着这些药品取代早期的药草,风湿热、伤寒、肺炎、小儿麻痹、梅毒、结核病等严重疾病的出现大为减少。

属类：化学及生命科学-化学-

Ammonia: Colourless, pungent gas composed of nitrogen and hydrogen, chemical formula NH3. Easily liquefied by compression or cooling for use in refrigerating and air-conditioning equipment, it is manufactured in huge quantities.

氨:由氮和氢组成的无色而有刺激性气味的气体,化学式为(NH3)。容易液化,所以常被用作冷冻和空气调节设备中的冷却剂。

属类：化学及生命科学-化学-

gold (incl. platinum-plated gold)in semi-manufactured forms,non-monetary (excl. blanks or articles)

半制状态的黄金(包括镀铂黄金),非货币(不包括制品坯料)

属类：物品名称-矿物-金

The most advanced food processing machine in the world manufactured by our factory will be used for producing the best foods nowadays.

本厂出品的世界上最先进的食品加工设备,将为生产当代最高级的食品服务。

属类：综合句库--

This Technical Specification is applicable to sites of the organization where customer-specified parts, for production and/or service, are manufactured .

本技术规范适用于生产和维修零件的组织现场在该现场生产顾客指定产品

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Products manufactured in part in the U.S. and in part abroad must identify both aspects.

部分在美国制造、部分在国外制造的产品,必须分别识别。

属类：行业术语-检验检疫-

Measurement is the fundamental activity of inspection. The intent of inspection is to ensure that what is being manufactured will confirm to the specifications of the product.

测量是检测的基本活动,检测的目的是确保正在生产的产品符合各项规格。

属类：产品说明书-机械产品说明-

Vehicles whose discharges of pollutants exceed the standards prescribed by the State shall not be permitted to be manufactured , marketed, or imported.

超过国家规定的污染物排放标准的汽车,不得制造、销售或者进口。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

world export prices indexes of primary commodities and manufactured goods

初级产品和制成品世界出口价格指数

属类：科技术语--

Most manufactured goods were delivered to country areas by rail

大多数工业品由铁路运送到农村地区。

属类：综合句库--

Nature, when she invented, manufactured , and patented her author, contrived to make critic out of the chip that was left.

大自然,当她把她的作家们发明、制造出来并赐予专利权之后,才设法用剩下的零碎木屑把批评家造出来的。

属类：综合句库--

New carburetors manufactured for cars with these systems are specially calibrated to compensate for the additional air

带有这些系统的汽车用新型化油器,都经过专门校准,以抵偿这种额外的空气。

属类：综合句库--

The amount of bilirubin manufactured directly relates to the quantity of blood cells destroyed

胆红素产生数量与经细胞破坏的数量直接有关。

属类：综合句库--

The quantity of drugs shall be calculated according to the verified amount of the drugs smuggled, trafficked, transported, manufactured or illegally held, and not in terms of purity

毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算,不以纯度折算。

属类：综合句库--

Dolby noise reduction manufactured under the license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

杜比噪音减低系经杜比实验证明公司授权制造。

属类：产品说明书--

Products covered by the Textile and Wool Acts must be labeled to show the country of origin. Imported products must identify the country where they were processed or manufactured .

纺织品和毛纺产品法案所涉及的产品必须施加标签标明原产国。进口产品须识别其加工或制造国。

属类：行业术语-检验检疫-

gold (including gold plated with platinum),non-manufactured forms,non-monetary (incl. blanks or articles)

非货币、未锻造或半制的或粉状黄金(包括镀铂黄金)

属类：物品名称-矿物-金

American industrialist who organized the Firestone tyre and Rubber Company(1900)and first manufactured the balloon tyre.

费尔斯通,哈维·塞缪尔1868-1938美国工业家,建立了费尔斯通轮胎和橡胶公司(1900年),首制充气轮胎

属类：综合句库--

Cylinders are designed and manufactured according to applicable codes and specifications for the pressures and temperatures involved.

钢瓶的设计和制造是按照相应的压力和温度所适用的法规和规范。

属类：产品说明书-产品安全-

Containers are designed and manufactured according to applicable codes and specifications for the pressure sand temperatures involved. The quantity of product a container can hold is determined by its water capacity and pressure rating.

钢瓶的设计和制造是按照相应的压力和温度所适用的法规和规范。容器的产品容量有它的水容积和额定压力来决定。

属类：产品说明书-产品安全-

Cylinders are manufactured according to Department of Transportation(DOT)regulations, which specify the material of construction, method of manufacture, testing, and what products they are permitted to be filled, as well as other details.

钢瓶的制造依照交通部的规定,该规定指定了建材、制造和测试方法、允许填充的产品以及其它细节。

属类：产品说明书-产品安全-

The manufactured teas available on the market are usually divided into some groups, which are distinguished essentially based on the activity of tea enzymes in the course of raw tea treatment.

根据对原料茶加工过程中酶活性的不同,通常可将市售商品茶分为几类。

属类：化学及生命科学-化学-

It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 25, 000 times as powerful as that which destroyed hiroshima

根据非常权威的说法,现在能够制造出威力等于炸毁广岛的原子弹25,000倍的氢弹。

属类：综合句库--

Tubes are manufactured according to DOT regulations or they may be made to ASME codes, depending upon whether they are used for transportation or mounted permanently at a site.

根据管道是用于运输还是永久安装在某处,按照DOT的规定或者ASME的规定制造管道。

属类：产品说明书-产品安全-

Tubes are manufactured according to DOT regulations or they may be made to ASME codes, depending on whether they are used for transportation or mounted permanently at a site.

根据管道是用于运输或者永久安装在某处,按照DOT的规定或者ASME的规定制造管道。

属类：产品说明书-产品安全-

The technicians of the factory developed and manufactured a horizontal engine.

工厂的技师们开发制造了一台卧式发动机。

属类：综合句库--