The article has a meaningful ending.

这篇文章的结尾意味深长。

属类：综合句库--

The past and the present of Both China and the world at large have proved the irrefutable fact that in the absence of political and social stability it is impossible to Bring about any effective and meaningful reform

中国和整个世界的过去和现在都证明了这样一个无可辩驳的事实,那就是没有政治和社会的稳定,任何有效的和有意义的改革都不可能实现.

属类：时事政治--

"Artistic Conception" and "Meaningful Forms": Convergence of Western and Chinese Artistic Aesthetics

中西艺术美学交汇点:“意境”与“有意味的形式”

属类：行业术语-中文论文标题-

1: Advertisers are horrified. Human nature being what it is, most people stick with default settings. 2: Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off. 3: Bob Liodice, the chief executive of the Association of National Advertisers, one of the groups in the DAA, says consumers will be worse off if the industry cannot collect information about their preferences. [...]114: People will not get fewer ads, he says. "They'll get less meaningful , less targeted ads."

1:广告主一阵恐慌。"保持原样"是人类本能，很多用户都坚持使用默认选项。2:没有几人会将DNT选项打开，但跟踪一旦被关闭它就将保持关闭状态。3: DAA内的组织，国家广告联盟（Association of National Advertisers）主席Bob Liodice说：如果广告行业不能收集消费者的偏好信息，他们的情况将更糟。 [...]114:他说用户看到的广告数量不会减少，但是"他们收到的广告将更没有意义，更缺少针对性。"

属类：时事政治-经济学人双语版-信息追踪环境的变化

1:How far might the economy fall.2:The central case of the Bank of England’s monetary-policy committee is that output will be broadly flat in the current quarter and in the first half of 2012, though it thinks a worse outcome is more likely than a better one.[...]113:Its forecast excludes the possibility of a big euro-zone blow-up, not because this is improbable but because there is “no meaningful way” to calculate its impact.4:Fear that the euro zone will disintegrate will itself weigh on the economy.

1:经济衰退还要多久？尽管不好的情况发生的可能性比较大，英国央行货币政策委员会公布的数据：产出量本季度和明年一季度会与之前持平。2:英国的预测也放大了欧元区危机爆发的危机程度。[...]113:不是因为无法预测他，而是没有可行的方法来测算其影响。4:对于欧元区的担心也加重了对于其自身经济的担忧。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退

1: To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were. 2: Participants were also asked to respond to a series of statements intended to get a sense of their individual psychologies. 3: These statements included, "I like to see fist fights", "The best way to handle people is to tell them what they want to hear", and "When you really think about it, life is not worth the effort of getting up in the morning". 4: Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had "strongly agree" at one end and "strongly disagree" at the other. [...]115: These statements, and others like them, were designed to measure, respectively, psychopathy, Machiavellianism and a person's sense of how meaningful life is.

1:为了找出结果，这两个研究者对208个大学生进行了一系列电车实验，并以一到四分的机制来给他们的答案中的功利主义成分打分。2:参加者也要进行一系列分析个人心理的测试。3:测试包括这些问题，"我喜欢看人打架"，"应付别人最好的办法就是说他们想听的话"，以及"认真想想的话，生活没什么意思，每天起来真不值"。4:参加者要在一个连续的尺度上标出他们对每一个问题的看法，从"完全同意"到"完全不同意"。[...]115:这三个问题按次序分别是为了测量一个人的冷血程度，厚黑程度以及他觉得生活是否有意义的程度，其它问题也是围绕着测量这三个方面而设计的。

属类：时事政治-经济学人双语版-道德哲学 无关善恶

1: It is unclear how much the one-week working assignments will achieve. 2: Pankaj Ghemawat, a management guru, says “the literature suggests that an immersion experience needs to be at least 2-3 weeks and be backed up with time in the classroom.” 3: The HBS students’ classroom preparation will have to be pretty thorough, then, to make up for the brevity of their field trips. [...]114: Moreover, some of the HBS alumni who have agreed to offer work experience at their firms say they are unsure what meaningful work they can offer the students.

1:一周的工作任务有多大成效还不得而知。2: 管理大师潘卡基?格玛沃特（Pankaj Ghemawat）称“文献资料显示，浸入式体验至少需要 2-3 周的时间且需要课堂时间的配合。” 3:这样，哈佛商学院学生的课堂准备将必须非常充分，以弥补他们实地体验期的短暂。[...]114:还有，已经同意提供工作经历的哈佛商学院校友们称，对提供给学生们何种有意义的工作他们并不确定。

属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院

Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had "strongly agree" at one end and "strongly disagree" at the other. These statements, and others like them, were designed to measure, respectively, psychopathy, Machiavellianism and a person's sense of how meaningful life is.

以上的陈述及测试中的其他陈述分别旨在衡量参与者心理是否正常，是否是喜欢玩弄权术的马基雅维利主义者以及他是否觉得生命有意义。

属类：时事政治-经济学人双语版-功利主义者绝非善类

"You won't see any meaningful recovery through the first half of 2010, you might get a little bit but nothing of any scale, " Bason said.

“你不会在2010年上半年看到任何有意义的恢复，在任何级别的酒店都是如此。”Bason说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This is a signal that they are getting the ball rolling with meaningful policy changes in rebalancing, " said Orlik.

“这个迹象表明，在再平衡这个问题上，他们正开始做出意味深长的政策变化”，奥林克表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-