Survey on a unproductive mercurial poisoning accident

非生产性汞中毒事故调查

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Here’s the weird thing about breasts: They are a point of obsession, vulnerable to the mercurial whims of mass culture.

关于乳房的一件怪事在于：它们既是大众痴迷的对象，又容易受到通俗文化变幻无常式的伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

changeable, erratic, mobile, capricious, inconstant Few people can stand Michael’s mercurial personality, so he does not have many friends.

很少有人能忍受迈克尔多变的性格，所以他的朋友不多。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Ms. Hung has had a mercurial career across various fields in both business and media and not all her projects have panned out.

洪女士在商业和媒体的多个领域均有涉足，但并不是每次尝试都一帆风顺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And even Sadat’s fans grew to fear his increasingly mercurial temper and were relieved by his exit.

即使是萨达特的追随者也对他的喜怒无常心怀畏惧，对他的离去长舒一口气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although unpopular, the mercurial Mr Sarkozy faces none of Mrs Merkel’s problems of public opposition to bail-outs.

尽管不受欢迎，但是雄辩机智的萨科齐不需要面临任何默克尔面对的问题，那就是公众反对应急措施计划的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

True, Steve Jobs, Apple’s mercurial boss, has expressed scepticism about e-readers, claiming that "people don’t read any more" .

苹果公司灵活善变的老板史蒂夫•乔布斯（SteveJobs），确实曾对电子阅读器表示过怀疑，声称“人们都不再读书了”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apple’s mercurial CEO is well-known for running the company like a ruthless dictator, on a level of secrecy comparable to the CIA.

苹果善变的CEO以象个独裁者一样执掌公司而闻名，其保密程度堪比CIA。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, Mr Sarkozy’s mercurial leadership style makes him an erratic partner.

其次，萨科齐先生八面玲珑的领导风格也让世人觉察到他只是个见风使舵的搭档。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As shown in this example output, Mercurial refers to all changes that are associated with a single commit as a changeset.

如示例输出所示，Mercurial把与一次提交相关联的所有更改称为更改集。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Cause, Judgment And Prevention From Vacuum Degree Error Of Mercurial Barometer

水银气压表真空度误差的产生、判断及预防

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mercurial sphygmomanometer is widely applied to NIBP as the basic medical equipment it hospitals, but it is dangerous.

水银血压计是当今医院中使用极其广泛的无创测量血压的基本医疗器械之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

too mercurial to sit down and do the painstaking work of revisionthat his brilliant first drafts sorely needed

他的初稿虽然非常出色，但是急需修改，他天性浮躁，以致没办法定下心来耐心做

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.

他反复无常，令人捉摸不透，是那种只能由普希金或托尔斯泰来解释的人，如果有人能够解释他的话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Next to the hyperactive, mercurial Mr Sarkozy, however, his bid for the title of "normal president" could carry a certain appeal.

他仅次于活泼善变的萨科奇，不过他关于“标准总统”的竞选口号可以给他带来某种吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the most mercurial thinkers in the business, he has been the brains behind many of the most innovative management programmes around.

他是商学院界最智谋百出的思想家之一，开发了众多最富创新性的管理项目。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He is a complicated man --- moody, mercurial , with a melancholy streak.

他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In Mercurial , there is a manifest (a flat list mapping pathnames to file revision objects).

在Hg中，则是有一个清单（一个平面的保存着文件修订版本对象和路径名映射的列表）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since its inception, Mercurial has evolved into a popular VCS system that is used by many open source and commercial projects.

在此之后，Mercurial发展成为流行的VCS系统，许多开放源码和商业项目都使用它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Under its mercurial and visionary boss, Steve Jobs, it has already done this three times.

在史蒂夫·乔布斯这位激情澎湃而又高瞻远瞩的老板带领下，苹果已经干过三回了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latter is handy when creating a Mercurial repository for an existing codebase.

在为现有的代码库创建Mercurial存储库时，后一种做法很方便。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Specifying one or more file names as arguments explicitly adds those files to the list of files that are being tracked by Mercurial .

作为参数显式地指定一个或多个文件名，就会把这些文件添加到存储库跟踪的文件列表中。

属类：IT行业-www.ibm.com-