我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mercury的中国译典句库查询结果如下：
The rivers, lakes and seas in the underground palace were filled with mercury which flowed incessantly and other decorations in the form of rare treasures collected from all over the country were galore
陵中“地下江山”的江河湖海,全部充灌水银,不停地流动着。地宫中饰满从各地收集来的“奇器珍怪”。
属类：综合句库--
Determination of density and total porosity Mercury displacement method
密度和总气孔的测定?汞置换法
属类：行业标准名称-试验方法-
Mercury was the presiding divinity over commerce
墨丘利是商业之神。
属类：综合句库--
The Mercury Cougar was a luxury sports car designed to appeal to the mustang driver who was ready for something a little pousher
墨丘利系列的美洲豹型车是一种豪华的跑车,设计的目的在于吸引驾驶野马车而想购买漂亮一点的汽车的人。
属类：综合句库--
Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest
墨丘利在岩石上坐下来,谈个不停,大说故事,直到天色渐渐地暗了下来;这时他又吹起了箫,奏着最能安神的乐曲,企图催那些警觉的眼睛进入梦乡,但没有奏效;因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛,但总有别一些还是睁着的。
属类：综合句库--
In other interplanetary explorations without astronauts, Mariner 10 spacecraft three times passed by Mercury , the planet closest to the sun, revealing its similarity to both the earth and the moon
其它无人驾驶的星际探险,主要有水手号太空船三次经过最靠近太阳的行星水星,揭示出水星与月球,地球的相同点。
属类：综合句库--
The mercury is rising
情绪好起来,高兴起来。
属类：综合句库--
cyanide, arsenic, mercury discharged
氰化物、砷、汞排放
属类：行业术语-环境-
If the gyro tilts, the mercury is subjected to components of gravity which vary harmonically
如果陀螺转子发生倾斜,水银受按简谐运动变化的重力分量的作用。
属类：综合句库--
Trinitrotriazidobenzene is less sensitive to impact and friction than mercury fulminate
三硝基三叠氮苯的摩擦感度和冲击感度比雷汞低。
属类：综合句库--
manufacturing processes involving the use of arsenic, lead, manganese, mercury , phosphorus, or any compound of any of them [dangerous trade]
涉及使用砷、铅、锰、汞、磷,或涉及使用由任何此等化学元素组成的复合物的制造工序〔危险行业〕
属类：社会文化-劳工事务-
To treat or combine with mercury or a mercury compound.
使汞化用水银或水银化合物处理或与之混合
属类：综合句库--
Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Test method for gas emission of getter mercury dispenser
释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂放气量的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6626.3-1986
Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Test method for mercury content of getter-mercury dispenser
释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂含汞量的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6626.2-1986
Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Test methods for mercury yield characteristic of getter-mercury dispenser
释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂释汞特性的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6626.1-1986
yellow gold used in jewelry is typically 25% silver, and gold dental alloys are about 10% silver. Silver dental fillings are an amalgam of silver and mercury . Silver in compounds, the most important of which is silver nitrate, has valence 1. Its chloride, bromide, and iodide are used in photography and its iodide in cloud seeding.
首饰中使用的黄金含25%的银,镶牙的金中含10%的银。补牙用的银是银和汞的汞齐。银在化合物中,最重要的是硝酸银中的原子价是1。银的氯化物、溴化物和碘化物都用于摄影,银的碘化物还用作云的催化剂。
属类：化学及生命科学-化学-
Gemini: Series of 12 two-person spacecraft launched into Earth orbit by the U.S. between 1964 and 1967, following the one-person Mercury program and before the three-person Apollo program.
双子星号:美国在1964～1967年射入绕地球轨道的双人宇宙飞船系列,共十二艘;在它之前的是"水星号"单人宇宙飞船系列,在它之后则是可载三人的阿波罗计划。
属类：工程技术-太空科技-
Mariner 10 is the only spacecraft ever to have visited Mercury (1974-75).
水手10号是唯一访问过水星(1974～1975)的宇宙飞船。
属类：工程技术-太空科技-
Mariner: Any of a series of unmanned U.S. space probes sent near Venus, Mars, and Mercury .
水手号:美国发射到金星、火星和水星附近的十个无人太空探测器系列。
属类：工程技术-太空科技-
Mercury is an inferior planet.
水星是在地球轨道内侧的一颗行星
属类：综合句库--
Mercury weighs more than water by about 14 times.
水银比水重约十三倍。
属类：工程技术-科技英语-
Relating to or containing mercury , especially with valence2
水银的与水银有关的或含水银的,尤指含二价汞的
属类：综合句库--
A pharmacological or chemical preparation containing mercury .
水银剂含水银的药剂或化学试剂
属类：综合句库--
Mercury is a fluid substance.
水银是流体物质[流质]。
属类：综合句库--
Mercury (水银)is a metal, but it is liquid at room temperature.
水银是一种金属,但在常温下呈液态。
属类：综合句库--
The mercury hovered around 35 Celsius degree.
水银温度计停留在摄氏35度左右。
属类：综合句库--
A column of mercury ,ie in a thermometer
水银柱(温度计中).
属类：综合句库-典型例句-
The mercury stood at nearly 40℃.
水银柱几乎升到了摄氏四十度。
属类：综合句库--
The mercury hovered around 3512.
水银柱在35摄氏度左右徘徊。
属类：综合句库--
Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Method for peel off test of getter-mercury dispenser
释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂压粉牢固度的检验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6626.4-1986
| 1 | 陵中“地下江山”的江河湖海,全部充灌水银,不停地流动着。地宫中饰满从各地收集来的“奇器珍怪”。 | The rivers, lakes and seas in the underground palace were filled with mercury which flowed incessantly and other decorations in the form of rare treasures collected from all over the country were galore |
|
| 2 | 密度和总气孔的测定?汞置换法 | Determination of density and total porosity Mercury displacement method |
|
| 3 | 墨丘利是商业之神。 | Mercury was the presiding divinity over commerce |
|
| 4 | 墨丘利系列的美洲豹型车是一种豪华的跑车,设计的目的在于吸引驾驶野马车而想购买漂亮一点的汽车的人。 | The Mercury Cougar was a luxury sports car designed to appeal to the mustang driver who was ready for something a little pousher |
|
| 5 | 墨丘利在岩石上坐下来,谈个不停,大说故事,直到天色渐渐地暗了下来;这时他又吹起了箫,奏着最能安神的乐曲,企图催那些警觉的眼睛进入梦乡,但没有奏效;因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛,但总有别一些还是睁着的。 | Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest |
|
| 6 | 其它无人驾驶的星际探险,主要有水手号太空船三次经过最靠近太阳的行星水星,揭示出水星与月球,地球的相同点。 | In other interplanetary explorations without astronauts, Mariner 10 spacecraft three times passed by Mercury , the planet closest to the sun, revealing its similarity to both the earth and the moon |
|
| 7 | 情绪好起来,高兴起来。 | The mercury is rising |
|
| 8 | 氰化物、砷、汞排放 | cyanide, arsenic, mercury discharged |
|
| 9 | 如果陀螺转子发生倾斜,水银受按简谐运动变化的重力分量的作用。 | If the gyro tilts, the mercury is subjected to components of gravity which vary harmonically |
|
| 10 | 三硝基三叠氮苯的摩擦感度和冲击感度比雷汞低。 | Trinitrotriazidobenzene is less sensitive to impact and friction than mercury fulminate |
|
| 11 | 涉及使用砷、铅、锰、汞、磷,或涉及使用由任何此等化学元素组成的复合物的制造工序〔危险行业〕 | manufacturing processes involving the use of arsenic, lead, manganese, mercury , phosphorus, or any compound of any of them [dangerous trade] |
|
| 12 | 使汞化用水银或水银化合物处理或与之混合 | To treat or combine with mercury or a mercury compound. |
|
| 13 | 释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂放气量的测试方法 | Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Test method for gas emission of getter mercury dispenser |
|
| 14 | 释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂含汞量的测试方法 | Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Test method for mercury content of getter-mercury dispenser |
|
| 15 | 释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂释汞特性的测试方法 | Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Test methods for mercury yield characteristic of getter-mercury dispenser |
|
| 16 | 首饰中使用的黄金含25%的银,镶牙的金中含10%的银。补牙用的银是银和汞的汞齐。银在化合物中,最重要的是硝酸银中的原子价是1。银的氯化物、溴化物和碘化物都用于摄影,银的碘化物还用作云的催化剂。 | yellow gold used in jewelry is typically 25% silver, and gold dental alloys are about 10% silver. Silver dental fillings are an amalgam of silver and mercury . Silver in compounds, the most important of which is silver nitrate, has valence 1. Its chloride, bromide, and iodide are used in photography and its iodide in cloud seeding. |
|
| 17 | 双子星号:美国在1964～1967年射入绕地球轨道的双人宇宙飞船系列,共十二艘;在它之前的是"水星号"单人宇宙飞船系列,在它之后则是可载三人的阿波罗计划。 | Gemini: Series of 12 two-person spacecraft launched into Earth orbit by the U.S. between 1964 and 1967, following the one-person Mercury program and before the three-person Apollo program. |
|
| 18 | 水手10号是唯一访问过水星(1974～1975)的宇宙飞船。 | Mariner 10 is the only spacecraft ever to have visited Mercury (1974-75). |
|
| 19 | 水手号:美国发射到金星、火星和水星附近的十个无人太空探测器系列。 | Mariner: Any of a series of unmanned U.S. space probes sent near Venus, Mars, and Mercury . |
|
| 20 | 水星是在地球轨道内侧的一颗行星 | Mercury is an inferior planet. |
|
| 21 | 水银比水重约十三倍。 | Mercury weighs more than water by about 14 times. |
|
| 22 | 水银的与水银有关的或含水银的,尤指含二价汞的 | Relating to or containing mercury , especially with valence2 |
|
| 23 | 水银剂含水银的药剂或化学试剂 | A pharmacological or chemical preparation containing mercury . |
|
| 24 | 水银是流体物质[流质]。 | Mercury is a fluid substance. |
|
| 25 | 水银是一种金属,但在常温下呈液态。 | Mercury (水银)is a metal, but it is liquid at room temperature. |
|
| 26 | 水银温度计停留在摄氏35度左右。 | The mercury hovered around 35 Celsius degree. |
|
| 27 | 水银柱(温度计中). | A column of mercury ,ie in a thermometer |
|
| 28 | 水银柱几乎升到了摄氏四十度。 | The mercury stood at nearly 40℃. |
|
| 29 | 水银柱在35摄氏度左右徘徊。 | The mercury hovered around 3512. |
|
| 30 | 释汞吸气剂性能测试方法释汞吸气剂压粉牢固度的检验方法 | Test methods for the characteristics of getter-mercury dispenser--Method for peel off test of getter-mercury dispenser |
|
查询记录
