我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mercury的中国译典句库查询结果如下：
Water quality--Determination of total mercury --Cold atomic absorption spectrophotometry
水质总汞的测定冷原子吸收分光光度法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7468-1987
The equipment required consists of two mercury thermometers, and one cloth wick
所需设备包括两个水银温度计和一个布条。
属类：综合句库--
He capered before them down towards the fortyfoot hole, fluttering his winglike hands, leaping nimbly, Mercury 's hat quivering in the fresh wind that bore back to them his brief birdlike cries
他朝着前方的四十步潭一溜烟儿地蹿下去,呼扇着翅膀般的双手,敏捷地跳跳蹦蹦。墨丘利的帽子迎着清风摆动着,把他那鸟语般婉转而短促的叫声,吹回到他们的耳际。
属类：综合句库--
He has no mercury in him.
他没有精神。
属类：综合句库--
Thallium--Determination of mercury content--Dithizone-carbon tetrachloride extraction photometric method
铊中汞量的测定(双硫腙四氯化碳萃取吸光光度法)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2592.3-1981
Antimony concentrates--Determination of mercury content
锑精矿化学分析方法汞量的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15080.7-1994
They are commonly divided into three groups: metals (platinum, iridium, osmium, iron, zinc, tin, gold, silver, copper, mercury , lead, chromium); semimetals (bismuth, antimony, arsenic, tellurium, selenium); and nonmetals (sulfur, carbon).
通常把它们分成三组:金属(铂、铱、锇、铁、锌、锡、金、银、铜、汞、铅、铬);半金属(铋、锑、砷、碲、硅);和非金属(硫、碳)。
属类：化学及生命科学-化学-
A common laboratory source of light is provided by a mercury arc
通常的实验室光源选用汞弧灯。
属类：综合句库--
Italian mathematician and physicist who invented the mercury barometer.
托里切利,伊凡吉利斯坦1608-1647意大利数学家和物理学家,他发明了水银温度计
属类：综合句库--
venus gave her beauty, Mercury persuasion, Apollo music, etc. thus equipped, she was conveyed to earth and presented to Epimetheus, who gladly accepted her, though cautioned by his brother to beware of Jupiter and his gift
维纳斯送给她美貌,墨丘利送给她利嘴灵舌,阿波罗送给她音乐的天赋,还有其他种种。接受了这些禀赋后她被送到地上交给了厄庇墨透斯。厄庇墨透斯的哥哥
属类：综合句库--
The mercury indicated 37℃ in the shade.
温度计的水银柱表明在阴处温度为摄氏37度。
属类：综合句库--
The mercury in thermometer mounted up [rose] to 35℃.
温度计的水银柱升到摄氏35度。
属类：综合句库--
The mercury in thermometer mounted up(=rose)to 35℃
温度计的水银柱升到摄氏三十五度。
属类：综合句库--
The mercury stood at nearly 90℃.
温度将近九十度。
属类：综合句库--
The mercury is rising.
温度正在上升。
属类：综合句库--
The planets of our solar system are Mercury ,Venus,Earth,Mars,Jupiter, Saturn,Uranus,Neptune and Pluto.
我们太阳系的行星是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星.
属类：综合句库-典型例句-
The planets of our solar system are Mercury , Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。
属类：综合句库--
determination of total mercury by flameless atomic absorption spectrometry(method after digestion with bromine)
无焰原子吸收光谱法测定水银总含量(用溴化物分解的方法)
属类：行业标准名称-试验方法-
A nonluminous celestial body larger than an asteroid or a comet,illuminated by light from a star,such as the sun,around which it revolves.In the solar system there are nine known planets:Mercury ,Venus,Earth,Mars,Jupiter,Saturn,Uranus,Neptune,and Pluto.
行星比一颗小行星或一颗彗星大的不发光的天体,由它绕转的恒星,如太阳的光所照亮在太阳系中有九个已知的行星:水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星
属类：综合句库--
Many have essential roles in nutrition or other biochemical functions, often in trace amounts, and many are toxic as both elements and compounds (see mercury poisoning, lead poisoning).
许多金属元素在营养或其它生物化学中扮演重要的作用,通常以微量元素形式存在,在作为元素和化合物时,多数有毒。
属类：化学及生命科学-化学-
"Pressure Rating to 250 PSI, Vacuum to 28"" Mercury "
压力等级为250PSI,真空下为28英寸汞柱。
属类：产品说明书-洁具说明-
Unalloyed copper, silver, or mercury should never be used in direct contact with acetylene since there is the possibility of forming explosive acetylides.
因为有可能生成爆炸性的乙炔化物,纯铜、银或水银决不能用乙炔直接接触。
属类：产品说明书-产品安全-
A pool of mercury surrounds the negative electrode
阴极周围是一池水银。
属类：综合句库--
A single-anode,mercury -vapor rectifier in which current passes as an arc between the anode and a mercury-pool cathode,used in power rectification.
引燃管用于调整电力的单阳极,汞气调节器,电流以电弧的形式流动于阳极和水银液体的阴极之间
属类：综合句库--
Fluorescent lamp:Type of electric discharge lamp consisting of a glass tube filled with a mixture of argon and mercury vapor.
荧光灯:藉磷光粉涂层所发荧光照明的放电灯。
属类：工程技术-机械与工具-
To remove (a heavy metal, such as lead or mercury )from the bloodstream by means of a chelate, such as EDTa.
用螯合剂(如乙二胺四乙酸)从血管中去除(重金属,如铅或汞).
属类：综合句库-未分类-
Rare-earth metal oxides-Determination of chlorine content-Mercury sulphoeyanie-iron nitrate spectrophotometric method
稀土金属及其氧化物化学分析方法硫氰酸汞-硝酸铁分光光度法测定氯量
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12690.18-1990
| 1 | 水质总汞的测定冷原子吸收分光光度法 | Water quality--Determination of total mercury --Cold atomic absorption spectrophotometry |
|
| 2 | 所需设备包括两个水银温度计和一个布条。 | The equipment required consists of two mercury thermometers, and one cloth wick |
|
| 3 | 他朝着前方的四十步潭一溜烟儿地蹿下去,呼扇着翅膀般的双手,敏捷地跳跳蹦蹦。墨丘利的帽子迎着清风摆动着,把他那鸟语般婉转而短促的叫声,吹回到他们的耳际。 | He capered before them down towards the fortyfoot hole, fluttering his winglike hands, leaping nimbly, Mercury 's hat quivering in the fresh wind that bore back to them his brief birdlike cries |
|
| 4 | 他没有精神。 | He has no mercury in him. |
|
| 5 | 铊中汞量的测定(双硫腙四氯化碳萃取吸光光度法) | Thallium--Determination of mercury content--Dithizone-carbon tetrachloride extraction photometric method |
|
| 6 | 锑精矿化学分析方法汞量的测定 | Antimony concentrates--Determination of mercury content |
|
| 7 | 通常把它们分成三组:金属(铂、铱、锇、铁、锌、锡、金、银、铜、汞、铅、铬);半金属(铋、锑、砷、碲、硅);和非金属(硫、碳)。 | They are commonly divided into three groups: metals (platinum, iridium, osmium, iron, zinc, tin, gold, silver, copper, mercury , lead, chromium); semimetals (bismuth, antimony, arsenic, tellurium, selenium); and nonmetals (sulfur, carbon). |
|
| 8 | 通常的实验室光源选用汞弧灯。 | A common laboratory source of light is provided by a mercury arc |
|
| 9 | 托里切利,伊凡吉利斯坦1608-1647意大利数学家和物理学家,他发明了水银温度计 | Italian mathematician and physicist who invented the mercury barometer. |
|
| 10 | 维纳斯送给她美貌,墨丘利送给她利嘴灵舌,阿波罗送给她音乐的天赋,还有其他种种。接受了这些禀赋后她被送到地上交给了厄庇墨透斯。厄庇墨透斯的哥哥 | venus gave her beauty, Mercury persuasion, Apollo music, etc. thus equipped, she was conveyed to earth and presented to Epimetheus, who gladly accepted her, though cautioned by his brother to beware of Jupiter and his gift |
|
| 11 | 温度计的水银柱表明在阴处温度为摄氏37度。 | The mercury indicated 37℃ in the shade. |
|
| 12 | 温度计的水银柱升到摄氏35度。 | The mercury in thermometer mounted up [rose] to 35℃. |
|
| 13 | 温度计的水银柱升到摄氏三十五度。 | The mercury in thermometer mounted up(=rose)to 35℃ |
|
| 14 | 温度将近九十度。 | The mercury stood at nearly 90℃. |
|
| 15 | 温度正在上升。 | The mercury is rising. |
|
| 16 | 我们太阳系的行星是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星. | The planets of our solar system are Mercury ,Venus,Earth,Mars,Jupiter, Saturn,Uranus,Neptune and Pluto. |
|
| 17 | 我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。 | The planets of our solar system are Mercury , Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto |
|
| 18 | 无焰原子吸收光谱法测定水银总含量(用溴化物分解的方法) | determination of total mercury by flameless atomic absorption spectrometry(method after digestion with bromine) |
|
| 19 | 行星比一颗小行星或一颗彗星大的不发光的天体,由它绕转的恒星,如太阳的光所照亮在太阳系中有九个已知的行星:水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星 | A nonluminous celestial body larger than an asteroid or a comet,illuminated by light from a star,such as the sun,around which it revolves.In the solar system there are nine known planets:Mercury ,Venus,Earth,Mars,Jupiter,Saturn,Uranus,Neptune,and Pluto. |
|
| 20 | 许多金属元素在营养或其它生物化学中扮演重要的作用,通常以微量元素形式存在,在作为元素和化合物时,多数有毒。 | Many have essential roles in nutrition or other biochemical functions, often in trace amounts, and many are toxic as both elements and compounds (see mercury poisoning, lead poisoning). |
|
| 21 | 压力等级为250PSI,真空下为28英寸汞柱。 | "Pressure Rating to 250 PSI, Vacuum to 28"" Mercury " |
|
| 22 | 因为有可能生成爆炸性的乙炔化物,纯铜、银或水银决不能用乙炔直接接触。 | Unalloyed copper, silver, or mercury should never be used in direct contact with acetylene since there is the possibility of forming explosive acetylides. |
|
| 23 | 阴极周围是一池水银。 | A pool of mercury surrounds the negative electrode |
|
| 24 | 引燃管用于调整电力的单阳极,汞气调节器,电流以电弧的形式流动于阳极和水银液体的阴极之间 | A single-anode,mercury -vapor rectifier in which current passes as an arc between the anode and a mercury-pool cathode,used in power rectification. |
|
| 25 | 荧光灯:藉磷光粉涂层所发荧光照明的放电灯。 | Fluorescent lamp:Type of electric discharge lamp consisting of a glass tube filled with a mixture of argon and mercury vapor. |
|
| 26 | 用螯合剂(如乙二胺四乙酸)从血管中去除(重金属,如铅或汞). | To remove (a heavy metal, such as lead or mercury )from the bloodstream by means of a chelate, such as EDTa. |
|
| 27 | 稀土金属及其氧化物化学分析方法硫氰酸汞-硝酸铁分光光度法测定氯量 | Rare-earth metal oxides-Determination of chlorine content-Mercury sulphoeyanie-iron nitrate spectrophotometric method |
|
查询记录
