我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
miracle的中国译典句库查询结果如下：
--ROY: Myra! Myra!!…I can’t believe it! It is you, isn’t it? It’s really you. It’s really you. Oh darling let me look at you. I’m not dreaming am I? To think of finding you here waiting for me, I, it’s a miracle !--MYRA: Roy, you’re live.
--罗伊:玛拉!玛拉!……真不敢相信,是你吗?真的是你。真的是你。亲爱的,让我看看。我不是在做梦,是吧?竟会在这儿发现你在等我,真是个奇迹.--玛拉:罗伊,你还活着?
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
--ROY: Just little short of a miracle that I should run smack into you like this when you were waiting for no one in particular. Ah, here we are, a good strong tea, this will buck you up. Come one, drink this.
--罗伊:真是奇迹。你不是在等一个特别的人,而我就这样撞见你了。茶来了,浓浓的好茶。能使人打起精神。来,喝点。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
Destiny has sent us this man so that we, in this time of great external and internal stress, shall testify to the miracle ..
命运给我们带来了这个人,使我们在这内外交困的时刻,将能亲眼看到奇迹……
属类：综合句库--
He had been blind to the miracle of that girl
那姑娘确是个奇迹,而他以往竟会视而不见。
属类：综合句库--
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when we are young?
那么,我们年轻时,所感到的如此强烈、无从表达的人生那种神奇和悲伤的本质究竟是什么呢?
属类：综合句库--
It was nothing less than a miracle .
那完全是个奇迹。
属类：综合句库--
That bridge was a miracle of engineering.
那座桥是工程学上的一个奇迹。
属类：综合句库--
It’s a miracle that you returned at all.
你竟然回来了,真是个奇迹。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
It's a miracle that you returned at all.
你能回来是一个奇迹。
属类：综合句库--
It’s miracle that you are as young and beautiful as ten years ago when we were married. Thank you for making me the luckiest man in the world.
您真是个奇迹,您还是像我们十年前结婚时那样年轻漂亮。我是世界上最幸运的男人,谢谢您。
属类：应用文体-贺卡-周年贺卡
a miracle of culinary art
烹饪艺术的神奇之处
属类：综合句库--
Of the nature of a miracle ;preternatural.
奇迹般的具有奇迹特性的;超自然的
属类：综合句库--
An event inexplicable by the laws of nature;a miracle .
奇迹自然规律无法解释的事实;奇迹
属类：综合句库--
The car ran over the man, but by a miracle , he was not hurt.
汽车从那个人身上压过去,但他却没有受伤,真是奇迹。
属类：综合句库-典型例句-
The car ran over the child, But By a miracle , he was unhurt.
汽车压着了这个小孩,但他却没有受伤,真是奇迹。
属类：综合句库--
If,by some miracle ,I were granted three seeing days,to be followed by a relapse into darkness,I should divide the period into three parts.
如果由某种奇迹,我获得了能看见东西的3天,随后又沉陷于一片黑暗之中,我该将这段时间分为3个部分。
属类：综合句库--
When this girl picks out the Dauphin among his courtiers, it will not be a miracle for me, because I shall know how it has been done, and my faith will not be increased
如果这个姑娘在满朝文武当中认出了太子,那对我来说不算奇迹,因为我能看出到底是怎么回事,我的信仰并不能因此而有所增加。
属类：综合句库--
For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.
刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。
属类：文学表达-英语名著-
Nor would it have seemed a miracle too high to be wrought for one so holy, had he ascended before their eyes, waxing dimmer and brighter, and fading at last into the light of heaven!
设若象他这样神圣的人,就在众人眼前飞升,渐黯又渐明,最终消失在天国的光辉中,也不会被视为难以企及的奇迹。
属类：文学表达-英语名著-
The miracle is this--the more we share,the more we have.
神奇的是我们分享得越多,我们拥有的也越多。
属类：习语名句-名人名言-
Further, the“Miracle ”plays, the“Moralities”and the Interludes remained popular even when the new, ambitious drama had captured the stage
甚至当新的、风头十足的戏剧已经占领舞台时,“奇迹剧”和“插剧”依然很受欢迎。
属类：综合句库--
On October 1, cardinals and bishops of the congregation for the Causes of Saints will meet again to recognize a miracle -the healing of a woman's abdominal tumor after she prayed for Mother Teresa's intercession
十月一日,负责审定列圣品部门的枢机主教与主教们将再度集会,以便确认一
属类：综合句库--
Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle --the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth
事实上,全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹--是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。
属类：综合句库--
Sophia felt that she had performed a miracle .
索菲亚觉得她创造了一个奇迹。
属类：综合句库--
He acted his part to miracle .
他的表演出神入化。
属类：综合句库--
His recovery is a miracle .
他的复元是一个奇迹。
属类：综合句库--
He understands his part to a miracle .
他对他扮演的角色理解得细微之至。
属类：综合句库--
He understands his part to a miracle .
他对自己所扮演的角色理解得相当透彻
属类：综合句库--
They felt that we had performed a miracle in this respect.
他们感到在这方面我们创造了奇迹。
属类：综合句库--
They escaped by a miracle .
他们奇迹般地逃脱了。
属类：综合句库--
| 1 | --罗伊:玛拉!玛拉!……真不敢相信,是你吗?真的是你。真的是你。亲爱的,让我看看。我不是在做梦,是吧?竟会在这儿发现你在等我,真是个奇迹.--玛拉:罗伊,你还活着? | --ROY: Myra! Myra!!…I can’t believe it! It is you, isn’t it? It’s really you. It’s really you. Oh darling let me look at you. I’m not dreaming am I? To think of finding you here waiting for me, I, it’s a miracle !--MYRA: Roy, you’re live. |
|
| 2 | --罗伊:真是奇迹。你不是在等一个特别的人,而我就这样撞见你了。茶来了,浓浓的好茶。能使人打起精神。来,喝点。 | --ROY: Just little short of a miracle that I should run smack into you like this when you were waiting for no one in particular. Ah, here we are, a good strong tea, this will buck you up. Come one, drink this. |
|
| 3 | 命运给我们带来了这个人,使我们在这内外交困的时刻,将能亲眼看到奇迹…… | Destiny has sent us this man so that we, in this time of great external and internal stress, shall testify to the miracle .. |
|
| 4 | 那姑娘确是个奇迹,而他以往竟会视而不见。 | He had been blind to the miracle of that girl |
|
| 5 | 那么,我们年轻时,所感到的如此强烈、无从表达的人生那种神奇和悲伤的本质究竟是什么呢? | And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when we are young? |
|
| 6 | 那完全是个奇迹。 | It was nothing less than a miracle . |
|
| 7 | 那座桥是工程学上的一个奇迹。 | That bridge was a miracle of engineering. |
|
| 8 | 你竟然回来了,真是个奇迹。 | It’s a miracle that you returned at all. |
|
| 9 | 你能回来是一个奇迹。 | It's a miracle that you returned at all. |
|
| 10 | 您真是个奇迹,您还是像我们十年前结婚时那样年轻漂亮。我是世界上最幸运的男人,谢谢您。 | It’s miracle that you are as young and beautiful as ten years ago when we were married. Thank you for making me the luckiest man in the world. |
|
| 11 | 烹饪艺术的神奇之处 | a miracle of culinary art |
|
| 12 | 奇迹般的具有奇迹特性的;超自然的 | Of the nature of a miracle ;preternatural. |
|
| 13 | 奇迹自然规律无法解释的事实;奇迹 | An event inexplicable by the laws of nature;a miracle . |
|
| 14 | 汽车从那个人身上压过去,但他却没有受伤,真是奇迹。 | The car ran over the man, but by a miracle , he was not hurt. |
|
| 15 | 汽车压着了这个小孩,但他却没有受伤,真是奇迹。 | The car ran over the child, But By a miracle , he was unhurt. |
|
| 16 | 如果由某种奇迹,我获得了能看见东西的3天,随后又沉陷于一片黑暗之中,我该将这段时间分为3个部分。 | If,by some miracle ,I were granted three seeing days,to be followed by a relapse into darkness,I should divide the period into three parts. |
|
| 17 | 如果这个姑娘在满朝文武当中认出了太子,那对我来说不算奇迹,因为我能看出到底是怎么回事,我的信仰并不能因此而有所增加。 | When this girl picks out the Dauphin among his courtiers, it will not be a miracle for me, because I shall know how it has been done, and my faith will not be increased |
|
| 18 | 刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。 | For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory. |
|
| 19 | 设若象他这样神圣的人,就在众人眼前飞升,渐黯又渐明,最终消失在天国的光辉中,也不会被视为难以企及的奇迹。 | Nor would it have seemed a miracle too high to be wrought for one so holy, had he ascended before their eyes, waxing dimmer and brighter, and fading at last into the light of heaven! |
|
| 20 | 神奇的是我们分享得越多,我们拥有的也越多。 | The miracle is this--the more we share,the more we have. |
|
| 21 | 甚至当新的、风头十足的戏剧已经占领舞台时,“奇迹剧”和“插剧”依然很受欢迎。 | Further, the“Miracle ”plays, the“Moralities”and the Interludes remained popular even when the new, ambitious drama had captured the stage |
|
| 22 | 十月一日,负责审定列圣品部门的枢机主教与主教们将再度集会,以便确认一 | On October 1, cardinals and bishops of the congregation for the Causes of Saints will meet again to recognize a miracle -the healing of a woman's abdominal tumor after she prayed for Mother Teresa's intercession |
|
| 23 | 事实上,全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹--是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。 | Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle --the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth |
|
| 24 | 索菲亚觉得她创造了一个奇迹。 | Sophia felt that she had performed a miracle . |
|
| 25 | 他的表演出神入化。 | He acted his part to miracle . |
|
| 26 | 他的复元是一个奇迹。 | His recovery is a miracle . |
|
| 27 | 他对他扮演的角色理解得细微之至。 | He understands his part to a miracle . |
|
| 28 | 他对自己所扮演的角色理解得相当透彻 | He understands his part to a miracle . |
|
| 29 | 他们感到在这方面我们创造了奇迹。 | They felt that we had performed a miracle in this respect. |
|
| 30 | 他们奇迹般地逃脱了。 | They escaped by a miracle . |
|
查询记录
