From a novelist's perspective it is a "miraculous event" , too improbable to be true.

从小说家的视角来看，这次事件是“不可思议的大事”，几乎不可能是真的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Local blogs and twitter pages buzzed with calls for Russia to award the airliner's pilot a medal for his "miraculous " and "heroic" landing.

大批民众都在博客和推特上留言，呼吁俄政府奖励这架飞机的飞行员，以表彰他“不可思议”而“英勇无比”的迫降绝技。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The miraculous return of Napoleon has conquered me, the legitimate monarch is he who is loved by his people.

但皇帝这次奇迹般地复位证明我是错了，只有万民所爱戴的人才是合法的君主。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Since then, however, the Republicans have experienced an almost miraculous resurrection.

但是，自那以后，共和党人经历了一次几乎堪称是奇迹的绝地反攻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It seems miraculous to me, having seen the video, that lives were not lost.

但我在视频录像中没有看到人员死亡，这简直是奇迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But so long as Saudi kings have their hands on the tap controlling the miraculous oil wealth, that looks highly unlikely.

但只要沙特国王握有控制奇迹般的石油财富的水龙头，那看起来不大可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ask Ramiz: the stars over the Judean desert are so bright they could portend almost anything, however miraculous .

得问问拉米兹才知道。犹地阿沙漠上空的星星耀眼明亮，它们几乎无所不能预兆，不论如何不可思议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even more miraculous was what the volcano did to business conferences.

更令人不可思议的，是火山爆发对商务会议的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When the public deficit comes down, so will profits (barring a miraculous improvement in the US current account).

公共部门赤字下降时，企业利润也将下降（除非美国经常项目状况出现奇迹般的改善）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Miraculous , said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing.

还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In other words, it would take a miraculous concatenation of improbable events to make her president.

换句话说，她要想成为总统必须有一连串不可思议而且不可能发生的事情发生才行。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Even if lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.

即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even with the miraculous enhancements sure to come in the next decades, longevity is a mixed blessing.

即使今后几十年内有奇迹般的进展，长寿依然是喜忧参半的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'd known for weeks that it was to be a miraculous addition to my life.

几个星期来我早知道它将为我的生命中带来奇迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.

交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's actually miraculous that she's still able to speak, because her body is rapidly shutting down on her.

她竟然还能说话，这简直是个奇迹，因为她的身体已经不行了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite this seemingly miraculous world of information, transferring content between web applications is still surprisingly difficult.

尽管有了这个信息世界的奇迹，在Web应用程序间传递内容仍然是非常困难的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cameron Mott stunned doctors with her miraculous recovery after half her brain was taken out during major surgery

卡梅伦·莫特在手术期间被切除了半个大脑，术后她的奇迹康复令医生惊叹不已

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President Bush left Houston in a feisty mood, comparing his campaign to Harry Truman's miraculous comeback victory in 1948.

老布什总统怀着坐立不安的心情离开了休斯敦，把他的竞选比做1948年哈里.杜鲁门奇迹般东山再起的胜利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, where do you think miraculous healing power also comes from?

另一方面，你认为奇迹般的治愈能力还来自于哪里？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his heart Martin knew that it was the miraculous truth.

马丁从心里知道那是一个奇迹般的事实。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Marina also wants to uncover the story of a colleague's death, but she soon becomes engrossed by Dr Swenson's miraculous work.

玛丽娜也想查清同事的死因，但很快就为斯文森博士那奇迹般的工作而吸引了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.

米格尔：事实上，在这些续发事件中，特征没有更多的生命，任何奇迹般重生都不存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The minister appeared to see him, with the same glance that discerned the miraculous letter.

牧师似乎用辨出那神奇字母的同样目光，也看见了他。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It's miraculous how much weight you've lost!

你体重减轻了这么多，真了不起！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Seeing this miraculous recovery before my eyes was one of the most profound moments I have ever experienced.

亲眼见证这种奇迹的发生是我经历过的最有意义的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Go see this film and take your first steptowards changing your life in miraculous , exhilarating ways you can't possiblyimagine.

去看这部电影，并通过你不可能想象到的神奇和令人振奋的方式往改变你的人生迈出第一步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And then something remarkable, close to miraculous , happened.

然后一些不寻常的，接近于奇迹的事情发生了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The worry is that unemployment might well keep on going up even if the economy did find some miraculous second wind.

人们担心，即使经济能够奇迹般地恢复元气，失业率也可能会继续走高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The faithful credit the 400-year-old statue with miraculous powers, perhaps due to its own incredible history.

人们相信黑色拿撒勒人像有着神奇的力量，这也许是因为它自身的传奇历史。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-