"He is the cause of all this misery --I am quite sure of it," whispered Caderousse, who had never taken his eyes off Fernand, to Danglars

“是他!”卡德鲁斯低声对腾格拉尔说,他的眼睛始终没离开过弗尔南多。

属类：综合句库--

Because their deeds have brought them good fortune, while honest men have been reduced to misery .

“因为他们时时走运,而那些诚实的人却处处倒霉。”

属类：综合句库--

"God forgive me," said the young man, "for rejoicing at happiness derived from the misery of others, but, Heaven knows, I did not seek this good fortune

“愿上帝宽恕我:我的幸福是建立在另一家人丧亲的痛苦上的,但上帝知道我并不是自己要这样的。

属类：综合句库--

The cyclone brought misery to thousands of people

暴风给成千上万的人带来灾难。

属类：综合句库--

Deep distress or misery ,as from grief;wretchedness.

悲惨或悲哀深深的痛苦或苦恼,如因悲伤;不幸

属类：综合句库--

The extremes of misery and bliss

悲惨与极乐天壤之别的境遇

属类：综合句库-典型例句-

soldiers driven mad by superhuman misery (bJohn Reed)

被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(b约翰·里德)

属类：综合句库--

soldiers driven mad by superhuman misery (John Reed)

被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(约翰·里德)

属类：综合句库--

At first, when it seemed that Hsin-mei and Hung-chien had both suffered the same misfortune, Hsin-mei had tried his best to outdo his friend in his expression of pain and misery , not daring to let Hung-chien alone get a name for being brokenhearted

本来辛楣仿佛跟鸿渐同遭丧事，竭力和他竞赛着阴抑沉肃的表情，不敢让他独得伤心之名。

属类：综合句库--

In the rape-murder case mentioned in this article, the fact that the killer provided a sample probably saved the cost of a long, strongly defended trial, and the misery of the young woman's family in reliving their tragedy

本文提到的强奸谋杀案中,杀人犯提供了样物很可能就省去了一场长时间,激烈辩论的审讯费用,也免去了这个少女家庭重新体验他们的悲剧的痛苦。

属类：综合句库--

impure novels have brought and are bringing much misery on the world

不洁的小说已经给世界带来不幸,还将带来更多的不幸。

属类：综合句库--

The common people are plunged into an abyss of misery .

苍生涂炭。

属类：综合句库--

Injustice had made her peevish, and misery had made her ugly

待遇的不平使她性躁,生活的艰苦使她变丑。

属类：综合句库--

But at the same time, I couldn't help feeling greater sorrow at the way roger and Cathy's continued reaction to her death was compounding their misery

但同时,看到罗杰和凯瑟对女儿去世抹不去的悲痛所造成的不幸,我不禁更加伤心。

属类：综合句库--

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,--the observing physiologist would have beheld an irremediable misery

当然,我们也并不想隐瞒,这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合,看出一种无可挽救的惨局。

属类：综合句库--

A wail of misery went up when new parking restrictions were announced.

当新的停车规定宣布后,引起全面的抗议

属类：综合句库--

Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult.

对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪

属类：综合句库--

Furthermore, governments, political parties or groups which seek to perpetuate human misery in order to profit therefrom politically or otherwise will encounter the opposition of the United States

而且,寻求延长人类苦难以便从中取得政治或其他利益的政府、政党或团体都会遭到美国的反对。

属类：综合句库--

The blockade gave rise to widespread misery

封锁引起了普遍的苦难。

属类：综合句库--

The hectic tensity and misery of these hours!

过去那些时候无比的紧张和惨痛。

属类：综合句库--

The passionate rebellion after her child's death had ceased insensibly, and in her misery , in her loneliness, she had found a new faith

孩子死后她对宗教的强烈不满不知不觉地消失了,她在悲凉,孤寂之中,得到了新的虔诚。

属类：综合句库--

The flood made for much misery in that area.

洪水在那个地区造成了很大的灾难。

属类：综合句库--

and this woman, who has suffered so much, who possesses so many merits in spite of her fall;the cause of all whose misery I have unwittingly been!

还有那妇人,那个饱尝痛苦、舍身成仁、由我失察而颠连无告的妇人!

属类：综合句库--

In short, if there is technological advance without social advance, there is, almost automatically, an increase in human misery , in impoverishment

简言之,如果技术取得了进步而社会却依然如故,那就几乎必然会增加人的不幸和贫困。

属类：综合句库--

She was not aware that the English habits of comfort attach an idea of abject misery to the idea of a barefooted traveller

她不了解英国人出于爱舒服的习惯总把一个赤脚的旅行者看成最可怜的人。

属类：综合句库--

She had not felt all that with the thoroughness she now felt, comparing the memory of the happiness with the present misery

她当时的感觉还不如现在她把记忆中的幸福之感和目前的痛苦比较之下所领会到的那么透彻。

属类：综合句库--

Pausing, she turned upon me a face pale with work, and blue with cold; an eye supernatural with unrelated misery

她立定了,她那因为劳累而发白,因为寒冷而发紫的脸转向了我;眼睛因为说不尽的痛楚显得十分离奇。

属类：综合句库--

Her misery was only compounded by her frustration at herself for not being able to pull it together and stop crying all the time

她为自己未能自控、成天哭个不停而沮丧、懊恼,这又加剧了她的痛苦。

属类：综合句库--

to see all these realities of paradise blossom of a sudden in the midst of her misery ,she stared stupidly at this man who was talking to her, and could only give vent to two or three sobs, "Oh!

她在颠连困苦中忽然看到这种现实的天堂生活显现在她眼前,她将信将疑地望着那个和她谈话的人,她只能在痛哭中发出了两三次“呵!

属类：综合句库--

They suffered untold misery before liberation.

解放前他们受过说不完的苦。

属类：综合句库--