The Three Monsters of China's Circular Economy

中国循环经济“三大怪”

属类：行业术语-中文论文标题-

1: ONE answer to the question, “What ate dinosaurs?” is, obviously, “Other dinosaurs”. [...]112: The ropod predators like Tyrannosaurus and Allosaurus loom large in the imagination of every lover of prehistoric monsters , and their animatronic fights with the likes of Diplodocus and Stegosaurus are the stuff of cliché. 3: Science, though, tries to look beyond the obvious, and at this year’s meeting of the Society of Vertebrate Palaeontology, held in Las Vegas, some of the speakers asked whether the top predators of the Mesozoic era really were all dinosaurs. Their conclusion was “no”. 4: Another group of reptiles, until recently neglected, were also important carnivores. And it is a group that is still around today: the crocodiles.

1:“谁吃恐龙”很明显，其中一个答案是：“其它恐龙”。[...]112:每个史前怪兽爱好者的脑海里浮现出的是像霸王龙、翼龙这样的兽脚类掠食者，电脑制作的它们与梁龙、剑龙的打斗也成为俗套。3:而科学试图不落窠臼。今年，在拉斯维加斯召开的古脊椎生物学会会议上，一些发言人问到中生代顶级掠食者是否全是恐龙，结论是“否”。4:直到最近还被忽视的一类爬虫，同样是重要的食肉动物，正是仍然存活于今的一个族群：鳄鱼。

属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?

[...]111:The monsters of the past knew no such checks.2:John Henry Patterson, who founded the National Cash Register Company in 1884, would set the desks of inept employees on fire.3:To find similarly forceful bosses today, one must look East.4:When Zhang Ruimin took over Haier, a Chinese white-goods company, in 1984, he smashed one of the company’s products to pieces with a sledgehammer to show what he thought of its quality.5:Hollywood could use a few bosses like Mr Zhang.

[...]111:过去的恐怖老板不懂得这样对待员工。2:1884年一手创立美国计算机服务公司的John Henry Patterson会放火把无所作为的员工的桌子烧掉。3:今天要想再找出同样强有力的老板，必须把目光投向东方。4:当1984年张瑞敏接管中国白色家电公司海尔之时，他用一把大锤子把公司的一件产品砸成碎片，以表明他对公司产品质量的看法。5:好莱坞可以用些像张先生这样的老板。

属类：时事政治-经济学人双语版-电影《恶老板》引发一场蹩脚的争论

The monsters of the past knew no such checks.

过去的恶老板们可不吃这一套。

属类：时事政治-经济学人双语版-现实要比电影好一点

The monsters of the past knew no such checks.

过去的恐怖老板不懂得这样对待员工。

属类：时事政治-经济学人双语版-恶老板 现实比电影好得多

Men and monsters ；Two new plays explore the relationship between art and tyranny；

人与怪物；探讨艺术与极权统治之间关系的两部新剧;

属类：时事政治-经济学人双语版-舞台上的布尔加科夫和斯大林

(She calls her fans "my little monsters " and herself "Mama Monster" , and she communicates with them constantly via Facebook and Twitter. )

（她称呼拥趸们为“小怪兽”，称呼自己为“怪兽妈妈”，然后她常常利用Facebook和twitter和拥趸们交流。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monsters , Inc. The Financial Page

[纽约客]：怪物公司财经版

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Yes, there is. Little Monsters are a community. It's kind of nice that wherever I go they create a little home for me. "

“对，他们之间有共性。小怪兽们是个休戚与共的整体。无论我走到哪儿，他们都给我营造一个小家，这种感觉温馨极了。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Ever since I went on a Bob Hare course, I've believed that psychopaths are monsters , " I said.

“自从我参加了鲍比黑尔的课程，我就一直认为心理变态狂们是一群恶魔。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gaga quickly issued a retort, calling upon her fans, who call themselves "Little Monsters , " to join her side.

Gaga很快出来辟谣，她号召她的粉丝（他们自称小怪兽）站到她这一边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In vain; then even the monsters we defy

白流；甚至是我们曾藐视的巨兽

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bacteria exposed to the drugs develop resistance, Mitchell said, so "we have the risk of creating these bacterial monsters . "

暴露在药物下的细菌能够产生抗药性，因此，米歇尔说：“我们面临正制造这些细菌怪物的危险。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, I would like her monsters to insist that Gaga wash her face more often.

并且，我希望她的保护神能坚持要求她经常洗脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters .

不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The underground of the city is like what's underground in people. Beneath the surface, it's boiling with monsters .

城市地下就好像人的内心世界，在那个表面下，到处都有魔鬼怪物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From IVF to artificial wombs, why does each advance in reproductive technology still conjure up visions of monsters or Hitler clones?

从试管婴儿到人造子宫，为何人类生育技术的每一项进步依然还会引起诸如产出怪物或者希特勒的克隆体的恐惧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But animators of Dreamworks' Monsters vs Aliens, out this weekend, beg to differ.

但是梦工厂的《怪兽大战外星人》的动画制作者们，却不敢苟同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the role of madcap spiritual godmother to little misfit monsters everywhere is one that Lady Gaga already has down cold.

但是作为随处可见的小怪兽们鲁莽的教母，这个角色的特性LadyGaga早已具备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I release the Daily Monsters daily it quickly attracts a great, active, and creative audience of kind, amazing people.

当我有点松懈的时候，我就每天发布每日怪兽，这吸引了一票超屌的，很有互动精神和创意的观众，他们都很棒；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The break-up of these monsters into more manageable components would be a boon for private-equity deal makers.

对于私募交易者而言，将这些庞然大物变成更易管理的小单元是互惠的事情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, the law of progress is, that monsters shall disappear before the angels, and that Fatality shall vanish before Fraternity.

而进步的法律要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于博爱。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And Luke would have been "humiliated" when he couldn't use the Force to stop an attack by a bunch of ice monsters on the rebel's Hoth base.

而且在叛军的虎斯（Hoth）基地，卢克还要被羞辱一番，因为他不能启用那力量，以阻止一群雪怪的进攻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, it was into a hole of vipers that his glance had just been directed, it was a nest of monsters that he had beneath his eyes.

而他现在所注视的正是一个毒蛇洞，摆在他眼前的是个魔窟。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Still, Vega adds, she sees nothing wrong with the little monsters in their fishnet stockings, heavy makeup and short shorts.

而维加还说，她认为这些小怪兽们穿网眼丝袜，画浓妆，着热裤没有什么不对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And I will be a monster because only monsters have no home.

而我将成为一只怪物，因为唯有怪物没有家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Die-cut pages through which bits of a monster are revealed are designed to help a child control nighttime fears of monsters .

各种剪贴的页面显示出一个怪物的各个部分。它被设计成用来帮助孩子克服夜间怕鬼的恐惧。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In my experience, people who have hitherto appeared perfectly charming can become monsters on the presentation of the damage.

根据我的经验，那些到目前为止仍显得非常优雅迷人的人，在遇到钱的问题时，会变成魔鬼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

State schools will hang on to the little monsters well into the evening.

公立学校将会很好地照顾这些小恶魔们直到入夜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.

共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-