我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
morally的中国译典句库查询结果如下：
I do not, therefore, need any penetrating acuteness in order to discern what I have to do in order that my volition may be morally good
因此,我不用什么聪明才智来判断我该做什么,以便使我的意愿在道德上为善。
属类：综合句库--
Something morally offensive;filth.
淫秽物有损道德健康的事物;色情文学
属类：综合句库--
To ruin morally ;pervert.
在道德上毁灭;使腐化
属类：综合句库--
In this movie, you can see such a society that is morally bankrupt and politically unstable.
在这部影片当中,你可以看到的是一个道德沦丧、政治动乱的社会。
属类：综合句库--
The thing is morally certain.
这件事差不多确定了。
属类：综合句库--
It isn't unlawful, But it's morally wrong.
这事不算违法,但在道德上是错误的。
属类：综合句库--
The attempt is morally bound to fail.
这一企图肯定会失败。
属类：综合句库--
Chaste:Morally pure in thought or conduct; decent and modest.
正派的,谦谦君子的:在思想或行为上品行端正的;正派的和谦逊的.
属类：综合句库-未分类-
"As Mr. Ross said at the time, ""If the patient has no other future short of this transplant, we think we are morally justified, in the present state of our knowledge, in doing it."""
正如罗斯先生当时所说,“如果除了做移植手术之外,病人别无出路,那么我们认为,在现有的医学条件下,施行这种手术在道义上是无可非议的。”
属类：学习英语-许国璋英语-
The Chinese Communist Party is not morally qualified to be granting exonerations to anybody.
中国共产党在道德上没有资格还任何人清白。
属类：时事政治-时政术语-
Zhou was quintessentially Chinese in his conviction that China's performance was morally relevant to the rest of the world
周恩来具有典型的中国气质,他坚信中国的一举一动对全世界都要发挥道义上的影响。
属类：综合句库--
Since the beginning of Greek philosophy, people have argued about whether an action is morally right become God says it is, or whether God says an action is morally right because it is morally right.
自希腊哲学开始,人们就在争论:是因为上帝说一种行为是道德的,所以该行为是道德的;还是因为该行为是道德的,所以上帝说该行为是道德的。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds. Greater wisdom and goodness than we possess lifts us higher mentally and morally .
最好的朋友就是比我们更睿智、更出色的人,我们可在被他的智慧和美德所激励,从而使我们的行为更加高尚。他们的才智比我们更杰出,情操比我们更高尚,从而能使我们在精神和首先的境界得到提高。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
In the end, the question of whether war on Iraq is legally justified is less important than whether it is morally and practically justified.
最后,伊拉克战争是否在法律上正当的问题并没有它在道德和实践上正当的问题重要。
属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考
One who does wrong,especially morally or ethically.
作恶者做坏事的人,尤指在道德或伦理上犯错的人
属类：综合句库--
1:In many ways, “The Privileges” is an oddity.2:Chapters often leap ahead by several years without any explanation of what has happened other than hints of the Moreys untroubled progress, for example when it emerges that the family now has a private jet and that staff are employed to help write cheques for the philanthropic causes Cynthia supports.3:At the end, doubts are raised about the effects of tremendous wealth on the couple's two grown-up children.4:But otherwise, it is left to the reader's imagination to wonder what impact (if any) the impending financial crash will have on the couple.[...]115:Lucidly written and with a pitch-perfect ear both for contemporary mores and dialogue, “The Privileges” is entertaining—and morally ambiguous.
1:从很多方面来看，《高人一等》古怪透顶。2:各章节常常跳过几年，丝毫不解释情节进展，除了暗示莫雷夫妇一帆风顺的成功，比如说，事实表明，这家人如今有了私人飞机，一班雇员来为辛西娅支持的慈善事业帮忙填写支票。3:到末了，不免让人怀疑这对夫妇的巨额财富对两个长大成人的孩子有何影响。4:不过，这要留给诸位读者想象，猜想眼前发生的金融危机对他们有什么冲击。[...]115:本书写得清晰明了，当代风俗与对话一览无余，《高人一等》足够有趣，道德上却模棱两可。
属类：时事政治-经济学人双语版-名利赞 Celebration of the vani
1:His aim was to download as many pages as possible from an archive of academic journals called JSTOR, which was available by paid subscription only to libraries and institutions.[...]112:That was morally wrong, he thought; the knowledge contained in it had to be made available, free, to everyone.3:And it was absurdly simple to do that.4:He already had access to the library network; no need to hack into the system.5:He just ran a script, called keepgrabbing.
1:他的目的，是要从学术期刊存储系统JSTOR上尽量多下载些内容。[...]112:JSTOR只对付费图书馆和院校机构开放，而这在他看来有违道义：毕竟其中的知识往往都是公共资助的成果，所以必须向所有人免费开放。3:而且，开放这些信息的方法简单得离谱：他已能进入图书馆的网络，因此没有必要使用黑客手段；所以他只是调用了一个名为“keepgrabbing.py”的脚本，就让480万篇文章脱离了JSTOR的禁锢，如此骇人的速度令该系统几近崩溃。4:麻省理工曾试图阻止他，却被他一次次地智胜。5:随后，他将藏在柜中的笔记本接入了网络，以此作为最后一着。
属类：时事政治-经济学人双语版-悼念艾伦·施瓦茨
[...]111:This morally courageous foursome includes a Swiss police official who broke the law in 1938 by giving entry permits to Jewish refugees; a Serb who, at risk to his own life, saved captured Croats from summary execution during the Serb-Croat war in 1991; an Israeli special-forces soldier in the occupied territories who could no longer stomach orders to protect Israeli settlers who were doing wrong, as he saw it, to Palestinian farmers; and a mid-ranking whistle-blower in a Texas investment company accused of fraud.
[...]111:这个着实勇敢的四人组包括一名1938年因给犹太逃亡者放行二触犯法律的瑞士警官；一名冒生命危险在1991年救了在塞尔维亚克罗地亚战争中即将被草率处决的克罗地亚人的塞尔维亚人；一名在被占领土的以色列特种兵，就像他看到的，不能再容忍错误的针对巴勒斯坦农民而保护以色列移居者的命令；还有一名在德克萨斯投资公司被指控诈骗罪的中层内部揭发者。
属类：时事政治-经济学人双语版-灰色的幽影 Shades of grey
Morally , taxpayers who wish to should be able to read about it without further expense.
确实，纳税人都希望不再花额外的钱来阅读科学著作，
属类：时事政治-经济学人双语版-科技出版业 好书来了
IF THERE is any endeavour whose fruits should be freely available, that endeavour is surely publicly financed science. Morally , taxpayers who wish to should be able to read about it without further expense. And science advances through cross-fertilisation between projects. Barriers to that exchange slow it down.
如果有人试图把成果免费公开的话，那他一定是科学资助者，确实，纳税人都希望不再花额外的钱来阅读科学著作，并且科学的进步也是通过各个学科之间的相互促进吸收，而其间的交流障碍使这种进步慢了下来。
属类：时事政治-经济学人双语版-学术期刊面临彻底改变
The morally charged term, "prostitution" , has been associated with deviance, corruption and criminality, and still is today.
“卖淫”，这一改变了道德意义的名词，已被人们与越轨、堕落及犯罪联系在了一起，时至今日，仍然如此。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The richer we have become materially, the poorer we become morally and spiritually, " he said.
“物质上越富裕，道德上和精神上就越贫乏，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Obama camp says the super delegates are morally obliged not to overturn the will of the people.
奥巴门阵营说超级代表们从道义上不能推翻人民的决定。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Israeli army's now-banned use of Palestinian residents as human shields was morally dubious but also saved lives on both sides.
被以色列军方弃用的以巴勒斯坦居民作为人肉挡箭牌的恶行，过去曾在道德层面上遭到质疑，但的确减少了双方的伤亡。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Not be ethically or morally unconscionable.
不得存在伦理或道德上的不合理之处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct.
超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most acts, it is true, are considered morally indifferent, provided a man is not a slave or in a semiservile condition.
诚然，人们认为多数行为在道德上是无关紧要的，只要一个人不是奴隶或处于半奴役的状况。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Smoke: As much as I can't morally encourage you to smoke, many people choose to light up post-coitus.
抽烟：从道德上说我不怎么鼓励你这么做，但许多人确实是“点亮”了他们的后高潮时代！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Morally there were only right and wrong; evil had no place in America.
从道德角度上讲，只有对错之分，在美国没有邪恶的地位。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But so many people think we're morally in trouble, in a downward spiral and teens are out of control.
但还是有那么多人认为我们正处于道德麻烦之中，世风日下，孩子们都失了控。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 因此,我不用什么聪明才智来判断我该做什么,以便使我的意愿在道德上为善。 | I do not, therefore, need any penetrating acuteness in order to discern what I have to do in order that my volition may be morally good |
|
| 2 | 淫秽物有损道德健康的事物;色情文学 | Something morally offensive;filth. |
|
| 3 | 在道德上毁灭;使腐化 | To ruin morally ;pervert. |
|
| 4 | 在这部影片当中,你可以看到的是一个道德沦丧、政治动乱的社会。 | In this movie, you can see such a society that is morally bankrupt and politically unstable. |
|
| 5 | 这件事差不多确定了。 | The thing is morally certain. |
|
| 6 | 这事不算违法,但在道德上是错误的。 | It isn't unlawful, But it's morally wrong. |
|
| 7 | 这一企图肯定会失败。 | The attempt is morally bound to fail. |
|
| 8 | 正派的,谦谦君子的:在思想或行为上品行端正的;正派的和谦逊的. | Chaste:Morally pure in thought or conduct; decent and modest. |
|
| 9 | 正如罗斯先生当时所说,“如果除了做移植手术之外,病人别无出路,那么我们认为,在现有的医学条件下,施行这种手术在道义上是无可非议的。” | "As Mr. Ross said at the time, ""If the patient has no other future short of this transplant, we think we are morally justified, in the present state of our knowledge, in doing it.""" |
|
| 10 | 中国共产党在道德上没有资格还任何人清白。 | The Chinese Communist Party is not morally qualified to be granting exonerations to anybody. |
|
| 11 | 周恩来具有典型的中国气质,他坚信中国的一举一动对全世界都要发挥道义上的影响。 | Zhou was quintessentially Chinese in his conviction that China's performance was morally relevant to the rest of the world |
|
| 12 | 自希腊哲学开始,人们就在争论:是因为上帝说一种行为是道德的,所以该行为是道德的;还是因为该行为是道德的,所以上帝说该行为是道德的。 | Since the beginning of Greek philosophy, people have argued about whether an action is morally right become God says it is, or whether God says an action is morally right because it is morally right. |
|
| 13 | 最好的朋友就是比我们更睿智、更出色的人,我们可在被他的智慧和美德所激励,从而使我们的行为更加高尚。他们的才智比我们更杰出,情操比我们更高尚,从而能使我们在精神和首先的境界得到提高。 | The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds. Greater wisdom and goodness than we possess lifts us higher mentally and morally . |
|
| 14 | 最后,伊拉克战争是否在法律上正当的问题并没有它在道德和实践上正当的问题重要。 | In the end, the question of whether war on Iraq is legally justified is less important than whether it is morally and practically justified. |
|
| 15 | 作恶者做坏事的人,尤指在道德或伦理上犯错的人 | One who does wrong,especially morally or ethically. |
|
| 16 | ||1:从很多方面来看，《高人一等》古怪透顶。||2:各章节常常跳过几年，丝毫不解释情节进展，除了暗示莫雷夫妇一帆风顺的成功，比如说，事实表明，这家人如今有了私人飞机，一班雇员来为辛西娅支持的慈善事业帮忙填写支票。||3:到末了，不免让人怀疑这对夫妇的巨额财富对两个长大成人的孩子有何影响。||4:不过，这要留给诸位读者想象，猜想眼前发生的金融危机对他们有什么冲击。||5:本书写得清晰明了，当代风俗与对话一览无余，《高人一等》足够有趣，道德上却模棱两可。 | ||1:In many ways, “The Privileges” is an oddity.||2:Chapters often leap ahead by several years without any explanation of what has happened other than hints of the Moreys untroubled progress, for example when it emerges that the family now has a private jet and that staff are employed to help write cheques for the philanthropic causes Cynthia supports.||3:At the end, doubts are raised about the effects of tremendous wealth on the couple's two grown-up children.||4:But otherwise, it is left to the reader's imagination to wonder what impact (if any) the impending financial crash will have on the couple.||5:Lucidly written and with a pitch-perfect ear both for contemporary mores and dialogue, “The Privileges” is entertaining—and morally ambiguous. |
|
| 17 | ||1:他的目的，是要从学术期刊存储系统JSTOR上尽量多下载些内容。||2:JSTOR只对付费图书馆和院校机构开放，而这在他看来有违道义：毕竟其中的知识往往都是公共资助的成果，所以必须向所有人免费开放。||3:而且，开放这些信息的方法简单得离谱：他已能进入图书馆的网络，因此没有必要使用黑客手段；所以他只是调用了一个名为“keepgrabbing.py”的脚本，就让480万篇文章脱离了JSTOR的禁锢，如此骇人的速度令该系统几近崩溃。||4:麻省理工曾试图阻止他，却被他一次次地智胜。||5:随后，他将藏在柜中的笔记本接入了网络，以此作为最后一着。 | ||1:His aim was to download as many pages as possible from an archive of academic journals called JSTOR, which was available by paid subscription only to libraries and institutions.||2:That was morally wrong, he thought; the knowledge contained in it had to be made available, free, to everyone.||3:And it was absurdly simple to do that.||4:He already had access to the library network; no need to hack into the system.||5:He just ran a script, called keepgrabbing. |
|
| 18 | ||1:这个着实勇敢的四人组包括一名1938年因给犹太逃亡者放行二触犯法律的瑞士警官；||一名冒生命危险在1991年救了在塞尔维亚克罗地亚战争中即将被草率处决的克罗地亚人的塞尔维亚人；一名在被占领土的以色列特种兵，就像他看到的，不能再容忍错误的针对巴勒斯坦农民而保护以色列移居者的命令；还有一名在德克萨斯投资公司被指控诈骗罪的中层内部揭发者。 | ||1:This morally courageous foursome includes a Swiss police official who broke the law in 1938 by giving entry permits to Jewish refugees;|| a Serb who, at risk to his own life, saved captured Croats from summary execution during the Serb-Croat war in 1991; an Israeli special-forces soldier in the occupied territories who could no longer stomach orders to protect Israeli settlers who were doing wrong, as he saw it, to Palestinian farmers; and a mid-ranking whistle-blower in a Texas investment company accused of fraud. |
|
| 19 | 确实，纳税人都希望不再花额外的钱来阅读科学著作， | Morally , taxpayers who wish to should be able to read about it without further expense. |
|
| 20 | 如果有人试图把成果免费公开的话，那他一定是科学资助者，确实，纳税人都希望不再花额外的钱来阅读科学著作，并且科学的进步也是通过各个学科之间的相互促进吸收，而其间的交流障碍使这种进步慢了下来。 | IF THERE is any endeavour whose fruits should be freely available, that endeavour is surely publicly financed science. Morally , taxpayers who wish to should be able to read about it without further expense. And science advances through cross-fertilisation between projects. Barriers to that exchange slow it down. |
|
| 21 | “卖淫”，这一改变了道德意义的名词，已被人们与越轨、堕落及犯罪联系在了一起，时至今日，仍然如此。 | The morally charged term, "prostitution" , has been associated with deviance, corruption and criminality, and still is today. |
|
| 22 | “物质上越富裕，道德上和精神上就越贫乏，”他说。 | "The richer we have become materially, the poorer we become morally and spiritually, " he said. |
|
| 23 | 奥巴门阵营说超级代表们从道义上不能推翻人民的决定。 | The Obama camp says the super delegates are morally obliged not to overturn the will of the people. |
|
| 24 | 被以色列军方弃用的以巴勒斯坦居民作为人肉挡箭牌的恶行，过去曾在道德层面上遭到质疑，但的确减少了双方的伤亡。 | The Israeli army's now-banned use of Palestinian residents as human shields was morally dubious but also saved lives on both sides. |
|
| 25 | 不得存在伦理或道德上的不合理之处。 | Not be ethically or morally unconscionable. |
|
| 26 | 超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。 | The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct. |
|
| 27 | 诚然，人们认为多数行为在道德上是无关紧要的，只要一个人不是奴隶或处于半奴役的状况。 | Most acts, it is true, are considered morally indifferent, provided a man is not a slave or in a semiservile condition. |
|
| 28 | 抽烟：从道德上说我不怎么鼓励你这么做，但许多人确实是“点亮”了他们的后高潮时代！ | Smoke: As much as I can't morally encourage you to smoke, many people choose to light up post-coitus. |
|
| 29 | 从道德角度上讲，只有对错之分，在美国没有邪恶的地位。 | Morally there were only right and wrong; evil had no place in America. |
|
| 30 | 但还是有那么多人认为我们正处于道德麻烦之中，世风日下，孩子们都失了控。 | But so many people think we're morally in trouble, in a downward spiral and teens are out of control. |
|
查询记录
