His mortal remains are buried in the churchyard.

他的遗体埋葬在教堂的墓地里.

属类：综合句库-典型例句-

According to their united testimony, never had man spoken in so wise, so high, and so holy a spirit, as he that spake this day; nor had inspiration ever breathed through mortal lips more evidently than it did through his.

他们异口同声地断言，从来没有谁象他今天这样讲得如此睿智、如此祟高、如此神圣;也没有哪个凡人的口中能够象他这样吐出如此鲜明的启示。

属类：文学表达-英语名著-

He took it in mortal offence, and from that moment has been hauling off

他认为那是极大的冒犯,从此便离开了。

属类：综合句库--

He is my mortal enemy.

他是我不共戴天的敌人。

属类：综合句库--

He is our mortal enemy.

他是我们的不共戴天的仇敌。

属类：综合句库--

He received a mortal blow.

他受到了致命的一击。

属类：综合句库--

At this moment of mortal anguish the cold sweat came forth upon his brow, a pang stronger than death clutched at his heart-strings

他听到了楼梯口那扇门的铰链的转动声,时钟轧轧地响了几声,预示要敲十一点了,突然办公室的门开了。

属类：综合句库--

He imagined her coming towards him in her radiant majesty, made so loveably mortal by her soft hazel eyes

他想象着她那么光彩而庄严地向他走来,柔和的褐色眼睛那么可爱。

属类：综合句库--

He has left this mortal world.

他已撒手人寰。

属类：综合句库--

He will speak to the people from his cradle and as a man, and he is of the righteous.” She said, “My Lord, how can I have a child when no mortal has touched me?” He said, “So (it will be). God creates what He wills.

他在摇篮里在壮年时都要对人说话,他将来是一个善人。”她说:“我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?”天神说:"真主要如此创造他所意欲的人。

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

A mortal enemy;a mortal attack.

顽强的敌人;你死我活的战斗

属类：综合句库--

Venus, a beautiful good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage; and they are always mortal enemies.

维纳斯,一个美丽而温柔的女性,是为爱的女神;朱诺,一个可怕的悍妇,是为婚姻的女神;她们始终是势不两立的死对头。

属类：综合句库--

such loss of faith is ever one of the saddest results of sin. Be it accepted as a proof that all was not corrupt in this poor victim of her own frailty, and man's hard law, that Hester Prynne yet struggled to believe that no fellow-mortal was guilty like herself.

--象这样的丧失信仰从来都是罪恶的一种最悲惨的结果。所幸,海丝特·白兰仍在竭力使自己相信,世人还没有象她那样罪孽深重;如果承认这一点,就足以证明:这个自身脆弱和男人的严酷法律的可怜的牺牲品,还没有彻底堕落。

属类：文学表达-英语名著-

hurons, this is your mortal enemy

休伦人,他就是你们不共戴天的仇人。

属类：综合句库--

but he feared to make for himself a mortal enemy of the police minister, although he saw that Dandr was irrevocably lost

要是换了别人,也许被这一番赞誉所陶醉,而忘乎所以了,但他怕自己

属类：综合句库--

It's beyond mortal power to bring a dead man back to life.

要死人复活非凡人所能为。

属类：综合句库--

All creatures are mortal .

一切生物终有死。

属类：综合句库--

Amount insured for Mortal Remains Handling: In the event of the decease of the insured from any accidental injury or acute disease,

遗体处理保险金: 被保险人遭受意外伤害事故或突发急性病身故,

属类：化学及生命科学-合同-平安人寿保险医疗保险条款

Repatriation Of Mortal Remains/Ashes To Hong Kong

遗体或骨灰送返香港

属类：法学专业-中国法律-保障项目

Repatriation of mortal remains; Repatriation of the ashes; the cremation expense and ashes repatriation expense being borne by the Company.

遗体转送回国; 骨灰运送回国; 本公司承担火葬费用和骨灰盒运送回国费用。

属类：化学及生命科学-合同-平安人寿保险医疗保险条款

Miss Ingram ought to be clement, for she has it in her power to inflict a chastisement beyond mortal endurance

英格拉姆小姐得发发善心,因为她有力量施加一种叫凡人忍受不了的惩罚。

属类：综合句库--

to repatriate by regular flight the mortal remains of the insured to his/her residence within the territory of the People′s Republic of China, the coffin expense and coffin transportation expense being borne by the Company.

用正常航班运送被保险人的遗体至其中华人民共和国境内的常驻地并承担灵柩费和运送灵柩的费用。

属类：化学及生命科学-合同-平安人寿保险医疗保险条款

Below this stone repose the mortal remains of his father

在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。

属类：综合句库--

Beneath this stone repose the poet's mortal remains.

在此石块下面埋葬着诗人的遗骸.

属类：综合句库-典型例句-

We were woefully outmatched in numbers in this new mortal weapon of the air

在飞机这个新的决定性的武器方面,我们在数量上却处于可悲的落后状态。

属类：综合句库--

Under her influence Zeus more than once fell in love with mortal maidens

在她的影响下,宙斯竟不止一次爱上了人间的少女。

属类：综合句库--

Never, from the soil of New England, had gone up such a shout! Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!

在新英格兰的土壤中还从未进发出这样响彻云霄的欢呼!在新英格兰的土地上还从未站立过一个人象这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇!

属类：文学表达-英语名著-

In great, mortal ,etc peril

在严重的、致命的...危险中.

属类：综合句库-典型例句-

It includes the highest glimpses of mortal gladness;reunions, reconciliations, the bliss of lovers long parted

这包含对极大的快乐的显露,重聚、和解、久别重逢的恋人的狂喜。

属类：综合句库--

And now this fateful interview had come to a close. The dell was to be left a solitude among its dark, old trees, which, with their multitudinous tongues, would whisper long of what had passed there, and no mortal be the wiser.

这次命运恢关的会见此时已接近尾声。那小小的山谷将被遗弃在幽暗和古老的树木中间,孤独而寂寞地聆听着那些树木的众多舌头长时间地悄声议论着在这里发生过的不为人知的事情。

属类：文学表达-英语名著-