我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
moustache的中国译典句库查询结果如下：
He had his moustache curled up.
他把他的胡子扭翘起来。
属类：综合句库--
He waxes his moustache .
他常以化妆用的蜡涂在胡子上。
属类：综合句库--
His father shaved off his moustache .
他的父亲剃了小胡子。
属类：英汉句库--
He fiddled abstractedly with his knife and fork as he turned over in his mind the remarks the man with the moustache had just made
他机械地运动着他的刀叉,心里翻上落下的,却只是那位月牙须狭长脸的几句话。
属类：综合句库--
Has he got a moustache ?
他留了小胡子吗
属类：综合句库--
He had moustache .
他留着小胡子。
属类：综合句库--
All the time she was conscious of certain features out of the side of her eye. Flush, colourful cheeks, a light moustache , a grey fedora hat.
他们这么交谈着时,她从眼角隐隐瞧见了一些那人的相貌:红润生动的脸,淡淡的一抹小胡子,一顶灰色的软呢帽。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
He was sporting a moustache .
他在炫耀他那一簇胡子。
属类：综合句库--
He had a bristly moustache
他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子。
属类：综合句库--
Tom has sprout ed a moustache .
汤姆长胡髭了.
属类：英汉句库--
Tom has sprouted a moustache
汤姆长胡子了。
属类：综合句库--
I 'd like my moustache trimmed , please .
我要修一修胡子。
属类：口语表达-未分类-
I bumped into Michael today. He still has that stupid-looking thin moustache . He won’t believe me that he looks better without it. I keep telling him to grow a thick moustache if he’s determined to have one.
我意外碰到了迈克尔。他仍然留着那看来很可笑的稀疏的胡子。他不会再相信我说他不留胡子会好看些的话了。我一直告诉他如果想留胡子就留个浓密点的。
属类：学习英语-中国人写英语日记-微须的迈克
Mr. Watkins, smoothing his walrus moustache , stood near a candle reading a month-old newspaper
沃特金斯先生摸着海象式的胡子,正靠近一枝蜡烛在读一份一个月以前的旧报纸。
属类：综合句库--
moustache of human or animal hair or of textiles (excl. carnival articles)
小胡子人或动物毛发或织物制(不包括欢庆用物品)
属类：物品名称-日用品-
Do you want me to shave off your moustache ?
要不要我把您的胡子剃掉
属类：口语表达-未分类-
Yes, and I’d like my moustache trimmed.
要刮脸,再修一下胡子。
属类：口语表达-旅游-
The man with the moustache shook his long head and said mournfully, "No, that's no good. It's been a bad year, and everywhere the peasants are rioting and refusing to pay their rents."
于是就看见那月牙须的狭长脸一晃,很苦闷地回答了一句:“今年不行,到处抗租暴动!”
属类：综合句库--
The man with a toothbrush moustache urged Feng Yun-ching: "Well, now, what about selling out twenty thousand? The prices have been rising steadily for three days now-they must turn and come down again soon!"
这里,那牙刷须的男子又催促着冯云卿道:“怎么样?抛出两万去罢!连涨了三天了,一定得回跌!”
属类：综合句库--
He was a man in dark green velveteens and gaiters...the old style, with a red face and red moustache and distant eyes. He was going quickly downhill.
这人穿着深绿色的线绒衣,带着脚绊……老式的样子,红润的脸孔,红的髭须,和冷淡的眼睛。他正迅速地向山下走去。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache , turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening
嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色,那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。
属类：综合句库--
1:ZHU GUANG, a 25-year-old product tester, projects casual cool in his red Adidas jacket and canvas shoes.[...]112:He sports the shadowy wisps of a moustache and goatee, as if he has the ambition to grow a beard but not the ability.3:On paper he is one of the millions of up-and-coming winners of the Chinese economy: a university graduate, the only child of factory workers in Shanghai, working for Lenovo, one of China's leading computer-makers.
1:25岁的朱广是个产品测试员，红色的阿迪达斯夹克和帆布鞋显出他的随性。[...]112:他的嘴唇和下巴上都留着稀疏的几缕胡子，似乎是想长一圈络腮胡子却没得逞。3:按理说，他是中国经济中千百万个有前途的成功者之一：他是大学毕业生，上海工人家庭的独子，并在中国最大的电脑制造商联想公司上班。
属类：时事政治-经济学人双语版-幻灭的上班族 屌丝之梦
1:The chancellor’s efforts to empathise with ordinary Greeks suffering the pain of a five-year recession were less successful.2:Hostile protesters outside parliament waved banners declaring “Angela you are not welcome”.3:Alexis Tsipras, leader of the radical left-wing Syriza, now the main opposition party in parliament, joined the demonstration, railing against “barbarous” measures imposed by international lenders.[...]114:Several municipal workers in full Nazi uniform, one of them with an Adolf Hitler moustache , drove a jeep flying swastika flags through a central boulevard as a tasteless reminder of the German occupation of Athens in the second world war.
1:德国总理向5年经济衰退中受苦的希腊民众表示同情，但是却并不受待见。2:满怀怨恨的抗议者在国会大厦外面挥舞旗帜扬言“安吉拉，我们不欢迎你”。3:极左派联盟西里扎（Syriza）是议会中主要反对党，其领导人亚历克西斯·西普拉斯也参加了这次游行示威，斥责国际借贷者强制实行的政策“惨无人道”。[...]114:更有些市政工作者穿上纳粹全套制服，其中一人还留着阿道夫希特勒的八字须，开着吉普车，挥舞带有卍标志的旗帜，穿行于中央林荫大道，不痛不痒地提醒着人们二战时德国侵占希腊的罪行。
属类：时事政治-经济学人双语版-最冰冷的"欢迎" 希腊人用纳粹抗议铁娘
1: THE stately descent of an eyelid; the five-minute burning glance; tears frozen on a heroine’s cheek; the moustachioed hero standing to pained attention; the slowly circling dance of attendants in and out of curtains to some interminable tune. 2: That was old Bollywood, before Shammi Kapoor came along. 3: He could do old-style too, keeping chastely still and delivering his laments and what not, because it ran in the family’s famous blood. [...]114: But in 1957, frustration boiling up inside him after 19 films which had made him precisely a nobody, he took a different tack; shaved off the pencil moustache ; cropped his long hair into a Presley duck-tail, tossed his head sideways, spun round, shook his hips, and exploded on to the Hindi film scene.
1:一只眼皮高贵的下垂；眼睛扫射全场5分钟；女主角的脸庞挂着泪滴；八字胡的男主角站在人群中分外耀眼夺目；伴着没完没了的曲子，幕布内外的演员们围成圈子慢慢地跳着舞......2: 在Shammi Kapoor到来之前，这些都是宝莱坞的老一套。 3:他也能循规蹈矩，保持清高，发表悼词，语出惊人等诸如此类因为贵族的血液在他身体里流淌。[...]114:到1957年，已拍过19部电影的他依然是个跑龙套的，再也忍不住内心煎熬的他爆发了，不过形式标新立异：剃掉八字须，学猫王把长发修剪成鸭尾式；甩甩头发，急转身体，扭动屁股，他横空出现在印地电影屏幕上。
属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔
He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache .
从外表上看，他的花呢外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。
属类：时事政治-经济学人双语版-财政乘数 责任该到哪里为止?
It's always handy to keep a moustache in your back pocket. So you just take it out and slap it on.
在裤子后面的兜里放假胡子，这样很方便。你可以把胡子拿出来，然后戴在脸上。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第108期:在公共场合想躲开熟人怎么办
The "Man of the Shroud" has a beard, moustache , and shoulder-length hair parted in the middle.
“裹尸布的男人”拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。
属类：无分类双语句库-chinaufo.com-
A man, with his hair tied up in a bun and his moustache sagging asked. "Do you? "
“听说你把生人带回了家”一个梳着长辫子，嘴上留着胡子的男人问，“是这样吗？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Almost 300 contestants competed in the 2009 World Beard and Moustache Championship.
差不多300名选手参加了2009度的世界胡须冠军赛
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Tom Whitney, the engineering VP, had the largest moustache of all.
工程副总裁汤姆·惠特尼（TomWhitney）的胡子是最浓密的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他把他的胡子扭翘起来。 | He had his moustache curled up. |
|
| 2 | 他常以化妆用的蜡涂在胡子上。 | He waxes his moustache . |
|
| 3 | 他的父亲剃了小胡子。 | His father shaved off his moustache . |
|
| 4 | 他机械地运动着他的刀叉,心里翻上落下的,却只是那位月牙须狭长脸的几句话。 | He fiddled abstractedly with his knife and fork as he turned over in his mind the remarks the man with the moustache had just made |
|
| 5 | 他留了小胡子吗 | Has he got a moustache ? |
|
| 6 | 他留着小胡子。 | He had moustache . |
|
| 7 | 他们这么交谈着时,她从眼角隐隐瞧见了一些那人的相貌:红润生动的脸,淡淡的一抹小胡子,一顶灰色的软呢帽。 | All the time she was conscious of certain features out of the side of her eye. Flush, colourful cheeks, a light moustache , a grey fedora hat. |
|
| 8 | 他在炫耀他那一簇胡子。 | He was sporting a moustache . |
|
| 9 | 他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子。 | He had a bristly moustache |
|
| 10 | 汤姆长胡髭了. | Tom has sprout ed a moustache . |
|
| 11 | 汤姆长胡子了。 | Tom has sprouted a moustache |
|
| 12 | 我要修一修胡子。 | I 'd like my moustache trimmed , please . |
|
| 13 | 我意外碰到了迈克尔。他仍然留着那看来很可笑的稀疏的胡子。他不会再相信我说他不留胡子会好看些的话了。我一直告诉他如果想留胡子就留个浓密点的。 | I bumped into Michael today. He still has that stupid-looking thin moustache . He won’t believe me that he looks better without it. I keep telling him to grow a thick moustache if he’s determined to have one. |
|
| 14 | 沃特金斯先生摸着海象式的胡子,正靠近一枝蜡烛在读一份一个月以前的旧报纸。 | Mr. Watkins, smoothing his walrus moustache , stood near a candle reading a month-old newspaper |
|
| 15 | 小胡子人或动物毛发或织物制(不包括欢庆用物品) | moustache of human or animal hair or of textiles (excl. carnival articles) |
|
| 16 | 要不要我把您的胡子剃掉 | Do you want me to shave off your moustache ? |
|
| 17 | 要刮脸,再修一下胡子。 | Yes, and I’d like my moustache trimmed. |
|
| 18 | 于是就看见那月牙须的狭长脸一晃,很苦闷地回答了一句:“今年不行,到处抗租暴动!” | The man with the moustache shook his long head and said mournfully, "No, that's no good. It's been a bad year, and everywhere the peasants are rioting and refusing to pay their rents." |
|
| 19 | 这里,那牙刷须的男子又催促着冯云卿道:“怎么样?抛出两万去罢!连涨了三天了,一定得回跌!” | The man with a toothbrush moustache urged Feng Yun-ching: "Well, now, what about selling out twenty thousand? The prices have been rising steadily for three days now-they must turn and come down again soon!" |
|
| 20 | 这人穿着深绿色的线绒衣,带着脚绊……老式的样子,红润的脸孔,红的髭须,和冷淡的眼睛。他正迅速地向山下走去。 | He was a man in dark green velveteens and gaiters...the old style, with a red face and red moustache and distant eyes. He was going quickly downhill. |
|
| 21 | 嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色,那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。 | Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache , turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening |
|
| 22 | ||1:25岁的朱广是个产品测试员，红色的阿迪达斯夹克和帆布鞋显出他的随性。||2:他的嘴唇和下巴上都留着稀疏的几缕胡子，似乎是想长一圈络腮胡子却没得逞。||3:按理说，他是中国经济中千百万个有前途的成功者之一：他是大学毕业生，上海工人家庭的独子，并在中国最大的电脑制造商联想公司上班。 | ||1:ZHU GUANG, a 25-year-old product tester, projects casual cool in his red Adidas jacket and canvas shoes.||2:He sports the shadowy wisps of a moustache and goatee, as if he has the ambition to grow a beard but not the ability.||3:On paper he is one of the millions of up-and-coming winners of the Chinese economy: a university graduate, the only child of factory workers in Shanghai, working for Lenovo, one of China's leading computer-makers. |
|
| 23 | ||1:德国总理向5年经济衰退中受苦的希腊民众表示同情，但是却并不受待见。||2:满怀怨恨的抗议者在国会大厦外面挥舞旗帜扬言“安吉拉，我们不欢迎你”。||3:极左派联盟西里扎（Syriza）是议会中主要反对党，其领导人亚历克西斯·西普拉斯也参加了这次游行示威，斥责国际借贷者强制实行的政策“惨无人道”。||4:更有些市政工作者穿上纳粹全套制服，其中一人还留着阿道夫希特勒的八字须，开着吉普车，挥舞带有卍标志的旗帜，穿行于中央林荫大道，不痛不痒地提醒着人们二战时德国侵占希腊的罪行。 | ||1:The chancellor’s efforts to empathise with ordinary Greeks suffering the pain of a five-year recession were less successful.||2:Hostile protesters outside parliament waved banners declaring “Angela you are not welcome”.||3:Alexis Tsipras, leader of the radical left-wing Syriza, now the main opposition party in parliament, joined the demonstration, railing against “barbarous” measures imposed by international lenders.||4:Several municipal workers in full Nazi uniform, one of them with an Adolf Hitler moustache , drove a jeep flying swastika flags through a central boulevard as a tasteless reminder of the German occupation of Athens in the second world war. |
|
| 24 | ||1:一只眼皮高贵的下垂；眼睛扫射全场5分钟；女主角的脸庞挂着泪滴；八字胡的男主角站在人群中分外耀眼夺目；伴着没完没了的曲子，幕布内外的演员们围成圈子慢慢地跳着舞......||2: 在Shammi Kapoor到来之前，这些都是宝莱坞的老一套。 ||3:他也能循规蹈矩，保持清高，发表悼词，语出惊人等诸如此类因为贵族的血液在他身体里流淌。||4:到1957年，已拍过19部电影的他依然是个跑龙套的，再也忍不住内心煎熬的他爆发了，不过形式标新立异：剃掉八字须，学猫王把长发修剪成鸭尾式；甩甩头发，急转身体，扭动屁股，他横空出现在印地电影屏幕上。 | ||1: THE stately descent of an eyelid; the five-minute burning glance; tears frozen on a heroine’s cheek; the moustachioed hero standing to pained attention; the slowly circling dance of attendants in and out of curtains to some interminable tune. ||2: That was old Bollywood, before Shammi Kapoor came along. ||3: He could do old-style too, keeping chastely still and delivering his laments and what not, because it ran in the family’s famous blood. ||4: But in 1957, frustration boiling up inside him after 19 films which had made him precisely a nobody, he took a different tack; shaved off the pencil moustache ; cropped his long hair into a Presley duck-tail, tossed his head sideways, spun round, shook his hips, and exploded on to the Hindi film scene. |
|
| 25 | 从外表上看，他的花呢外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。 | He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache . |
|
| 26 | 在裤子后面的兜里放假胡子，这样很方便。你可以把胡子拿出来，然后戴在脸上。 | It's always handy to keep a moustache in your back pocket. So you just take it out and slap it on. |
|
| 27 | “裹尸布的男人”拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。 | The "Man of the Shroud" has a beard, moustache , and shoulder-length hair parted in the middle. |
|
| 28 | “听说你把生人带回了家”一个梳着长辫子，嘴上留着胡子的男人问，“是这样吗？” | A man, with his hair tied up in a bun and his moustache sagging asked. "Do you? " |
|
| 29 | 差不多300名选手参加了2009度的世界胡须冠军赛 | Almost 300 contestants competed in the 2009 World Beard and Moustache Championship. |
|
| 30 | 工程副总裁汤姆·惠特尼（TomWhitney）的胡子是最浓密的。 | Tom Whitney, the engineering VP, had the largest moustache of all. |
|
查询记录
