Oh! Like this! With such a long moustache !

哈！这模样了！胡子这么长了！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The small portrait has no nose or mouth, let alone a postage-stamp moustache .

画作中人物面部没有鼻子与嘴巴，只有那标志性的胡子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maria, remembering how confused the gentleman with the greyish moustache had made her, coloured with shame and vexation and disappointment.

回忆起那个留浅灰色八字胡的绅士把她弄得多么莫名其妙的情景，玛丽娅气急交加，羞愧难当，面色陡变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the moustache still has some way to go until it becomes a serious fashion statement instead of a joke.

尽管如此，留胡子从笑话到时尚还有很长的路要走。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Lisa Spirulina, a lesbian of Indian heritage, tells me she is proud of her moustache .

丽萨.斯宾如莉娜是一个拥有印度传统的女同性恋。她告诉我她以她的小胡子自豪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The surly merchant twirled his moustache as he purchased the first thirty pearls.

那个无礼的商人购买第一次三十颗珍珠时，捻了捻他的胡子。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

With his unkempt hair and drooping moustache , he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.

蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Governments' obsession about home ownership has contributed as much to the meltdown as any moustache -twirling financier.

其实政府对于房屋所有权的困扰并不亚于任何长着小胡子的金融学家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Antecedents: Being born with a moustache that does not extend to the corners of the mouth.

前情：天生一副长不到嘴角的胡子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So The White Moustache remains just a wispy little thing.

所以，“白胡须”还是不为人知的酸奶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.

他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The corners of his moustache twitched. "It was definitely in the 'ridiculous' category, " he said.

他的胡须一角抽动了一下，“我看你肯定是在莫名其妙类了，”他说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He operates the plasma television, while Prashant, a 17-year-old with a thin moustache , runs the sound system for a similar wage.

他负责操作等离子电视机。另外还有Prashant17岁的小胡子，他负责音响系统，工资和Ravi差不多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.

他很矮，并且皮包骨头，有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

eg: He was a small ratty -looking man with a thin moustache .

他是一个长得矮小像老鼠的男人留着稀疏的胡子。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He had very light hair, with darker patches here and there, and a moustache just beginning to show.

他头发的颜色很淡，偶尔有些地方颜色稍深，胡子刚刚冒出茬来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is an avuncular man in his fifties with a hairless pate and a perfect trapezoidal moustache that fans out to the corners of his mouth.

他五十多岁看着像个伯父，头顶光光，修的完美的梯形胡须一直散到嘴角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first things I noticed about Grandfather were his thick, bushy moustache and broad shoulders.

外公给我的第一印象是：浓密的胡子，宽厚的肩膀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Perhaps the moustache will become fashionable again, so men no longer need sponsorship as a reason to grow one.

也许是小胡子重新变的流行起来吧。这样，男人们便再也不必费心思寻找留胡子的好借口了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache , so how could he not make use of it?

一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The younger detainee, who wore a faint moustache , shuffled his feet nervously, not knowing what to say.

一位年轻的被拘留者，蓄着稀疏的八字胡，紧张地踱着步子，不知怎么说是好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fine bone china mugs by Peter Bruegger are available in six different iconic moustache styles.

由PeterBruegger设计的上等瓷骨杯，有六款不同的胡须造型可供选择。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

' laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically: `Out of the frying-pan into the fire! '

黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache .

在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the vineyard Brooke was met by Cal Dennison, Gallo's chief winemaker, all cowboyed-up jeans and a handlebar moustache .

在葡萄园，布鲁克见到了嘉露的首席酿酒师卡尔·丹尼森（CalDennison），一身牛仔装束，翘八字胡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ONCE the art of disguise would rely on a false moustache , a wig and probably a touch of make-up to foil an identification check.

曾经在化妆界可以依靠一个假胡须，一个假发，甚至浓妆就可以阻碍身份检查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The tramp, a poor and homeless man with a moustache , wore large trousers, worn out shoes and a small round black hat.

这个流浪汉，一个留着小胡子的穷苦的无家可归的人，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache , stepped on shore.

这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-