But for the criminal.languor which characterized that commander's movements .the honor of France might still have been saved?(John Lothrop Motley.

“如果不是因为罪犯…指挥官的消沉怠倦的行为…法兰西的荣誉或许能得到挽救”(约翰·娄斯罗普·莫特利)

属类：综合句库--

The liquid movements of a Balinese dancer.

巴百舞者流畅的动作

属类：综合句库--

Report on [upon] the enemies movements

报告敌人的行动

属类：综合句库--

Wearing the heavy coat embarrassed his movements .

穿着厚大衣妨碍了他的行动。

属类：综合句库--

The movements of the prowler were observable from the window

从窗户那很容易注意到来回走动的徘徊者

属类：综合句库--

The movements of the prowler were observable from the window.What is marked is emphatically evident

从窗户那很容易注意到来回走动的徘徊者。形容的是格外地引人注意的事物

属类：综合句库--

The snow hampered my movements .

大雪限制了我的活动。

属类：综合句库--

After the agrarian reform, when the peasants had entirely come over to our side, it was possible and necessary for us to start the movements against the "three evils" and the "five evils"

等到实行土地改革之后,农民完全到我们这边来了,我们就有可能和必要来一个“三反”“五反”。

属类：综合句库--

The earthquake may trigger landslides or similar local surficial movements

地震会引起滑坡或类似的局部地表运动。

属类：综合句库--

Now its movements became swifter, and the twinkling stars watched it dart from one patch of cover to another and finally turn into a squalid alleyway. It gave three taps on the back door of the end house

动作就快了一点。天空的星睒着眼,看着那黑影子曲曲折折跑进了一个龌龊的里,在末衖一家后门上轻轻打了三下。

属类：综合句库--

The great movements of the twentieth century, themselves partly the product of technical change, have powerfully affected men's thinking in these matter

二十世纪的各项伟大运动――其本身部分地就是技术改革的产物――极大地左右着人们对这些事的看法。

属类：综合句库--

It was curious how that beetle-like type proliferated in the Ministries: little dumpy men, growing stout very early in life, with short legs, swift scuttling movements , and fat inscrutable faces with very small eyes

怪得很,各部里满是些甲虫一样的小人儿。他们短粗矮小,早早变得胖墩墩,拖着两条小短腿儿,快手快脚,跑东跑西,肉嘟嘟的肥脸木然一团,还有双小而又小的眼睛。

属类：综合句库--

Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes

关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议

属类：科技术语--

A transitional passage connecting two subjects or movements .

过渡乐节用来联系两个主题或乐章。

属类：综合句库--

The rise and fall of the sea is governed by the movements of the moon.

海水的涨落受月球运行的支配。

属类：综合句库--

Having bowel movements or menstrual periods with normal or healthy frequency.

恒常的具有正常或健康的频率的肠胃运动或月经周期的

属类：综合句库--

A Polynesian dance characterized by undulating hips,miming movements of the arms and hands,and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chants.

呼拉图舞一种波利尼西亚舞,以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动,通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏

属类：综合句库--

A pattern traced by a series of movements , as in ice skating.

花式如溜冰中的一组系列动作的型式

属类：综合句库--

She is clumsy in her movements .

她动作不灵活。

属类：综合句库--

She watched the dancer and tried to copy her movements .

她观察那个跳舞的人,想模仿她的动作。

属类：综合句库--

They were probably no more than thirteen, but their movements , their shrill giggles and the way they lifted their shoulders, were eerily adult

她们很可能只不过13岁,然而奇怪的是,她们的动作,她们刺耳的咯咯声以及她们耸肩膀的样子如同成人一般。

属类：综合句库--

They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements , of a flock of white plumy birds

她们在屋子里散开,动作轻盈活泼,使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。

属类：综合句库--

The long sleeves of her dress embarrassed her movements .

她衣服的长袖子妨碍了她的行动。

属类：综合句库--

By a series of rapid movements the general placed his forces in an advantageous position.

借着一连串的迅速调动,将军将他的军队置于有利的地位。

属类：综合句库--

I've had two more movements this morning.

今天上午我已大便两次以上了。

属类：综合句库--

Her tight dress inhibited her movements .

紧身衣使她不能活动自如。

属类：综合句库--

Police bird-dogged the suspect's movements .

警察密切监视嫌疑犯的活动

属类：综合句库--

The police have been keeping a close watch on the suspects' movements

警方一直严密监视着可疑分子的活动

属类：综合句库--

The police retraced the movements of the murder victim

警方追溯了被谋杀者当时的动作。

属类：综合句库--

Might try to queer the Games with anything from troop movements . . . to a BomB attack

可能会以军队作战行动乃至于炮弹攻击来试图破坏整个战术

属类：综合句库--