我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disturbance_of的中国译典句库查询结果如下：
disturbance of visceral function
气机不利;内脏机能障碍
属类：科技术语--
Study on Suppressing Electromagnetic Disturbance of Automobile Condenser Fan
汽车冷凝器风扇电磁骚扰抑制研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Disturbance of Gastrointestinal Myoelectric Activity in Rats with Acute Pancreatitis and Effect of Chinese Medicine QYT in Different Preparations
清胰汤制剂对急性胰腺炎大鼠胃肠肌电活动变化的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Use of a Body Image Care Model to Deal with Body Image Disturbance of a Patient with AIDS
身体心像照顾模式于改善艾滋病患身体心像紊乱之个案护理
属类：行业术语-中文论文标题-
The implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered, but the disturbance of dreaming.
所有这一切都表明,睡眠受干扰并不重要,而做梦受到干扰却是至关重要。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Dynamics Analysis of the Disturbance of the External Noise to the Logistic Model
外界噪声对一类logistic模型干扰的动力学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on the Relationship between Abnormal Regulation of T Lymphocytes and Disturbance of Immune Function in Systemic Lupus Erythematosus and Rheumatoid Arthritis
系统性红斑狼疮和类风湿性关节炎T细胞异常调节与免疫功能紊乱的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Self-adaptable Filter of Eliminating the Disturbance of Industry Frequency
消除工频干扰的自适应滤波器
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Study of Acid-Base Disturbance of Newborn with Respiratory Failure before and after Mechanical Ventilation
新生儿呼吸衰竭机械通气前后酸碱失衡临床分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Disturbance of Glucose Metabolism in Subclinical Cushing's Syndrome Due to Adrenal Incidentaloma and Cushing's Syndrome with Adrenal Adenoma
亚临床及肾上腺腺瘤型库欣患者的糖代谢紊乱
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on Response of Pine Forest to Disturbance of Pine Wood Nematode with Interpretative Structural Model
应用解释结构模型分析松林系统对松材线虫干扰的响应
属类：行业术语-中文论文标题-
Anti-Disturbance of Field Bus for Paper-Making
造纸现场总线的抗干扰问题
属类：行业术语-中文论文标题-
It is a disturbance of social tranquility.
这是对社会安宁的扰乱。
属类：综合句库--
Research into the Disturbance of Governmental Control over the Competition Equilibrium between the Core Competence and the Non-core Competence
政府调控对企业核心竞争力和非核心竞争力竞争均衡的扰动分析
属类：行业术语-中文论文标题-
disturbance of lipid metabolism
脂质代谢紊乱
属类：综合句库--
Language Disturbance of Autistic Children and Its Causes
自闭症儿童的语言障碍及其形成原因
属类：行业术语-中文论文标题-
Blocking C-KIT Leading Disturbance of Basic Electrical Rhythms and Loss of Interstitial Cells of Cajal in Murine Small Intestine
阻断C-KIT导致小鼠小肠基本电节律紊乱及Cajal间质细胞缺失
属类：行业术语-中文论文标题-
The Disturbance of Soil Sampling by Drilling and Its Prevention
钻探取土的扰动影响及其预防
属类：行业术语-中文论文标题-
1: BETWEEN August 20th and 23rd Beijing police arrested several microbloggers on a charge normally reserved for rabble-rousers on the streets: that of “creating a disturbance”. 2: They were nabbed, police claim, for spreading false rumours. 3: Earlier in the month two influential microblogging activists were also arrested in east-central China. 4: Each had accused officials of wrongdoing. 5: An online crackdown is under way on those who do not follow the Communist Party’s line.
1:8月20日至23日，北京警方已煽动民众（制造混乱）为名逮捕了几个微博用户。2:警方声称他们被捕的原因是散播谣言。3:这个月早些时候，中国中东部两个有影响力的微博活跃用户也被逮捕。4:他们都曾指控政府官员违法。5:一场网络行动正在打击不与共产党统一战线的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-微博
The Fresno police chief said, "This is truly a good group of people who were simply having a party." However, the police are investigating whether the shooting was connected to a recent "disturbance" involving some of the people at the party.
弗雷斯诺市警察局长表示：“这是一群好人，他们只是在开派对。”但是，警方正在调查枪击事件是否跟派对参与者卷入的最近一场“骚乱”有关。
属类：经济金融-This is America 今日美国-加州苗族社区发生致命枪击案造成四人遇难
Dr Steffen's proposal minimises the former type of disturbance and eliminates the latter.
史蒂芬博士实验的目标是将第一个因素的影响最小化同时消除第二个因素。
属类：时事政治-经济学人双语版-快速登机方法可节约时间和金钱
The government in China released five feminist activists detained for planning protests against sexual harassment on public transport on March 8th, International Women's Day. They may still be prosecuted for supposedly creating a disturbance.
中国政府释放了被拘禁的5名女权主义人士，她们曾计划于妇女节当日就公共交通工具上的性骚扰问题举行抗议活动。据悉，她们仍有可能因制造骚乱而被起诉。
属类：时事政治-经济学人双语版-希拉里克林顿正式宣布参选2016年美国总统
The official IRNA news agency said there had been no "disturbance of the peace" .
官方的伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）称没有“对和平安宁造成干扰”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The pump kept an invariable output flow under the long-range disturbance of time-varying input speed and load pressure.
结果表明，在剧烈输入转速扰动和负载压力扰动下泵输出流量依然能保持恒定。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Conclusions Hepatic sinusoidal and Disse's space lesion may play an important role in the liver microcirculation disturbance of CHB.
结论肝窦及窦周隙病变在肝微循环障碍中担当关键角色。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Disturbance of metal media on radio frequency signal is always influencing the effective application of RFID.
金属介质对射频信号的干扰一直以来影响着射频识别技术（RFID）的有效应用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Strong disturbance of the human activities to the land in this area is inclined to strength.
人类活动对区域土地利用干扰度较强，且有增强趋势。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Experiment shows that the system has a good effect for compensating the low frequency disturbance of the environmental magnetic field.
实验结果说明，该系统对环境磁场的低频扰动具有较好的补偿作用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
There was a rush and disturbance of the water, such as one sees in a pond in England when a pike takes a little fish.
水中发出一阵骚动声和冲击声，就象人们在英国看水池中的梭子鱼抓小鱼一样。
属类：综合句库--
| 1 | 气机不利;内脏机能障碍 | disturbance of visceral function |
|
| 2 | 汽车冷凝器风扇电磁骚扰抑制研究 | Study on Suppressing Electromagnetic Disturbance of Automobile Condenser Fan |
|
| 3 | 清胰汤制剂对急性胰腺炎大鼠胃肠肌电活动变化的作用 | Disturbance of Gastrointestinal Myoelectric Activity in Rats with Acute Pancreatitis and Effect of Chinese Medicine QYT in Different Preparations |
|
| 4 | 身体心像照顾模式于改善艾滋病患身体心像紊乱之个案护理 | Use of a Body Image Care Model to Deal with Body Image Disturbance of a Patient with AIDS |
|
| 5 | 所有这一切都表明,睡眠受干扰并不重要,而做梦受到干扰却是至关重要。 | The implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered, but the disturbance of dreaming. |
|
| 6 | 外界噪声对一类logistic模型干扰的动力学分析 | Dynamics Analysis of the Disturbance of the External Noise to the Logistic Model |
|
| 7 | 系统性红斑狼疮和类风湿性关节炎T细胞异常调节与免疫功能紊乱的研究 | Research on the Relationship between Abnormal Regulation of T Lymphocytes and Disturbance of Immune Function in Systemic Lupus Erythematosus and Rheumatoid Arthritis |
|
| 8 | 消除工频干扰的自适应滤波器 | The Self-adaptable Filter of Eliminating the Disturbance of Industry Frequency |
|
| 9 | 新生儿呼吸衰竭机械通气前后酸碱失衡临床分析 | Clinical Study of Acid-Base Disturbance of Newborn with Respiratory Failure before and after Mechanical Ventilation |
|
| 10 | 亚临床及肾上腺腺瘤型库欣患者的糖代谢紊乱 | Disturbance of Glucose Metabolism in Subclinical Cushing's Syndrome Due to Adrenal Incidentaloma and Cushing's Syndrome with Adrenal Adenoma |
|
| 11 | 应用解释结构模型分析松林系统对松材线虫干扰的响应 | Analysis on Response of Pine Forest to Disturbance of Pine Wood Nematode with Interpretative Structural Model |
|
| 12 | 造纸现场总线的抗干扰问题 | Anti-Disturbance of Field Bus for Paper-Making |
|
| 13 | 这是对社会安宁的扰乱。 | It is a disturbance of social tranquility. |
|
| 14 | 政府调控对企业核心竞争力和非核心竞争力竞争均衡的扰动分析 | Research into the Disturbance of Governmental Control over the Competition Equilibrium between the Core Competence and the Non-core Competence |
|
| 15 | 脂质代谢紊乱 | disturbance of lipid metabolism |
|
| 16 | 自闭症儿童的语言障碍及其形成原因 | Language Disturbance of Autistic Children and Its Causes |
|
| 17 | 阻断C-KIT导致小鼠小肠基本电节律紊乱及Cajal间质细胞缺失 | Blocking C-KIT Leading Disturbance of Basic Electrical Rhythms and Loss of Interstitial Cells of Cajal in Murine Small Intestine |
|
| 18 | 钻探取土的扰动影响及其预防 | The Disturbance of Soil Sampling by Drilling and Its Prevention |
|
| 19 | ||1:8月20日至23日，北京警方已煽动民众（制造混乱）为名逮捕了几个微博用户。||2:警方声称他们被捕的原因是散播谣言。||3:这个月早些时候，中国中东部两个有影响力的微博活跃用户也被逮捕。||4:他们都曾指控政府官员违法。||5:一场网络行动正在打击不与共产党统一战线的人。 | ||1: BETWEEN August 20th and 23rd Beijing police arrested several microbloggers on a charge normally reserved for rabble-rousers on the streets: that of “creating a disturbance”. ||2: They were nabbed, police claim, for spreading false rumours. ||3: Earlier in the month two influential microblogging activists were also arrested in east-central China. ||4: Each had accused officials of wrongdoing. ||5: An online crackdown is under way on those who do not follow the Communist Party’s line. |
|
| 20 | 弗雷斯诺市警察局长表示：“这是一群好人，他们只是在开派对。”但是，警方正在调查枪击事件是否跟派对参与者卷入的最近一场“骚乱”有关。 | The Fresno police chief said, "This is truly a good group of people who were simply having a party." However, the police are investigating whether the shooting was connected to a recent "disturbance" involving some of the people at the party. |
|
| 21 | 史蒂芬博士实验的目标是将第一个因素的影响最小化同时消除第二个因素。 | Dr Steffen's proposal minimises the former type of disturbance and eliminates the latter. |
|
| 22 | 中国政府释放了被拘禁的5名女权主义人士，她们曾计划于妇女节当日就公共交通工具上的性骚扰问题举行抗议活动。据悉，她们仍有可能因制造骚乱而被起诉。 | The government in China released five feminist activists detained for planning protests against sexual harassment on public transport on March 8th, International Women's Day. They may still be prosecuted for supposedly creating a disturbance. |
|
| 23 | 官方的伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）称没有“对和平安宁造成干扰”。 | The official IRNA news agency said there had been no "disturbance of the peace" . |
|
| 24 | 结果表明，在剧烈输入转速扰动和负载压力扰动下泵输出流量依然能保持恒定。 | The pump kept an invariable output flow under the long-range disturbance of time-varying input speed and load pressure. |
|
| 25 | 结论肝窦及窦周隙病变在肝微循环障碍中担当关键角色。 | Conclusions Hepatic sinusoidal and Disse's space lesion may play an important role in the liver microcirculation disturbance of CHB. |
|
| 26 | 金属介质对射频信号的干扰一直以来影响着射频识别技术（RFID）的有效应用。 | Disturbance of metal media on radio frequency signal is always influencing the effective application of RFID. |
|
| 27 | 禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。 | Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited. |
|
| 28 | 人类活动对区域土地利用干扰度较强，且有增强趋势。 | Strong disturbance of the human activities to the land in this area is inclined to strength. |
|
| 29 | 实验结果说明，该系统对环境磁场的低频扰动具有较好的补偿作用。 | Experiment shows that the system has a good effect for compensating the low frequency disturbance of the environmental magnetic field. |
|
| 30 | 水中发出一阵骚动声和冲击声，就象人们在英国看水池中的梭子鱼抓小鱼一样。 | There was a rush and disturbance of the water, such as one sees in a pond in England when a pike takes a little fish. |
|
查询记录
