All figures in "The Dream of Red Mansion" are carved on a grain of rice. It's really a masterpiece of elegance and precision.

在一粒米上,能展现出《红楼梦》全部人物,那真是高雅与精确的杰作!

属类：综合句库--

There Shelley gave up his dream of reforming the world by direct political action and decided that he could accomplish most by passing on his own inspiration to others through his poetry.

在意大利,雪莱放弃了企图直接参与政治活动以改造世界的梦想,确信通过诗歌把自己的感受传达给别人会获得很大成就。

属类：文学表达-外国名著-Percy Bysshe Shelley

The wretched minister! He had made a bargain very like it! Tempted by a dream of happiness, he had yielded himself, with deliberate choice, as he had never done before, to what he knew was deadly sin.

这个不幸的牧师!他所作的那笔交易与此极其相似!他受着幸福的梦境的诱惑,经过周密的选择,居然前所未有地屈从于明知是罪大恶极的行径。

属类：文学表达-英语名著-

This park is laid out in imitation of Grand View Garden in "a Dream of Red Mansions".

这个公园是仿照《红楼梦》里的大观园设计的。

属类：综合句库--

This fancy pleas'd my thoughts for some weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my sleep.

这个妄想使我心里高兴了好几个星期。我整天整夜想着这个计划,连做梦也想,以至梦见我向那些野人开枪的情景。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Such is the price of everyone wanting to try for themselves the well-publicised attractions of a modern tourist metropolis, where the real experience often clashes with the dream of how it ought to be

这就是现代旅游都市里每个想去广为宣传的地点亲尝滋味的旅游者所需付出的代价。真实的体验常常与想象中的样子不一致。

属类：综合句库--

To this day I often dream of that awful scene, and see the weeping women, bereaved, and marked like Cain, cast a last look at her lover, and creep from the presence of her dread Queen

至今我还经常梦见那令人恐怖的一幕,看见那个被夺走丈夫的、象凯隐一样被打上记号的女人,怎样满面泪痕地看了心爱的人最后一眼,怎样爬着离开她的可怕的女王的情景。

属类：综合句库--

It's the same in China and noteworthy ones include Journey to the West, Dream of Red Mansion, aspiration, a Native of Beijing in New York, and The Romance of the Three Kingdoms etc.

中国亦是如此值得一提的包括:<西游记)、<红楼梦)、(渴望)、(北京人在纽约)和(三国演义)等。

属类：社会文化-表演类-电视

Asset columns could produce large sums of cash flow. Asset columns could free them to live the life they dream of , instead of working full time just to pay bills.

资产项目可以产生大量的现金流,使人们自由地过上梦想中的生活,而不必整天为了生计忙碌工作。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Some day my dream of becoming a film star will come true

总有一天我成为电影明星的梦想会实现的。

属类：综合句库--