Dr Custance and Ms Mayer suspected that if exposure to crying led dogs to feel distress, then regardless of who was crying, the dog would go to their master to seek comfort. They also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force , then the humming would cause dogs to engage with people.

科斯坦斯博士与梅耶女士猜想如果狗看到人类哭泣会感到悲伤的话，无论是其主人还是陌生人，狗都会去主人那里寻求安慰。他们还建立了一个理论，如果使狗接近人类的是它们好奇心而非感情上的共鸣，那么哼唱小曲同样会使狗跟人类进行互动。

属类：时事政治-经济学人双语版-狗真的能感受人类的情绪吗?

They also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force , then the humming would cause dogs to engage with people.

他们还建立了一个理论，如果使狗接近人类的是它们好奇心而非感情上的共鸣，那么哼唱小曲同样会使狗跟人类进行互动。

属类：时事政治-经济学人双语版-动物的认知 人类的挚友

The American government, a driving force behind the 2005 agreement, called the northern aggression "disproportionate and irresponsible" .

2005年协议的推动方美国政府把北方的侵略行为称做“不相称且不负责任的”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since 1999, Bill has been a daily contributor and the driving force behind The Daily Reckoning .

Bill自1999年成为《每日结算》杂志的每日撰稿人和推动力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John Bellinger, chief legal adviser to Condoleezza Rice in the State Department, has been the driving force behind the change of attitude.

CondoleezzaRice在国务院的首席法律顾问JohnBellinger一直是这股态度转变风潮背后的推动力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The IBM PC was a driving force behind getting people to see computing as a personalized activity at work and at home.

IBMPC促使人们将计算看作是一种个人化活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Iranian threat were eliminated, the driving force for missile defence-construction in Europe would be "removed" , Mr Obama added.

奥巴马补充说，如果伊朗的威胁已消除，在欧洲建立导弹防御的驱动力便已“移除”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper discusses the path from global imbalance to financial crisis from the aspect of finance developing driving force .

本文从金融发展驱动力视角对全球不平衡走向金融危机进行了探讨。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Expo is a driving force for Guangxi to take part in GMS cooperation systematically, economically and culturally.

博览会对广西融入大湄公河次区域合作具有制度、经济和文化等方面的推动力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But, despite all this talk, the driving force for Hong Kong's property market is the Fed's interest rate policy.

不过，除去刚才这些，香港房市的决定性力量是美联储的利率政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-