Mozi' s teaching of the ″sense of the just″ says that justice is an absolute principle, whereas Confucius insists on the personal judgment of each person in specific circumstances (Cheng 1997: 97)

墨子认为公正是绝对的原则,而孔子则认为公正取决于每个人在特定的情况下所做出的个人判断(Cheng,1997:97)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Each person has his or her own purpose and distinct path, unique and separate from anyone else' s. As you travel your life path, you will be presented with numerous lessons that you will need to learn in order to fulfill that purpose.

人各有志,各人的人生目的和道路都独一无二,各不相同。在人生旅途上,你需要不断地学习知识、接受教训,以期有朝一日实现你的人生目的。

属类：文学表达-文学-散文

You know that each person has a user name called a userid.

人们都知道,使用计算机的每个人都有一个用户名,叫做用户标识符。

属类：行业术语-计算机-网络

I am often asked how people can recognize their lessons. My response is that each person 's lessons are always self-evident; it is just a matter of what lenses the person is wearing at the time.

人们经常问我,怎样才能识别他们的课程。我的回答是,每个人的课程都总是显而易见的,问题在于人们当时戴着什么样的眼镜去看待。

属类：文学表达-文学-散文

Each person receives his quantum .

人人都得到应有的一份.

属类：英汉句库--

(If you do not attach a copy, state the name of each PERSON who had the original document or photograph or a copy.)

如未附上副本,请说明原始文件或照片或副本的个人的姓名。

属类：法学专业-质询书-

Firstly, because we all belong to one human race, each of us with the same rights and obligations, where "each person is all persons," to cite the argentine writer Jorge Luis Borges

首先,因为我们同属人类,人人享有同等权利和义务,引用阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔热斯的话说,“每个人即所有人”

属类：综合句库--

State the name of each PERSON , other than the PERSON asking this interrogatory, who is responsible, in whole or in part, for damages claimed in this action.

说明除询问人外,其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

属类：法学专业-质询书-

State each part of the agreement not in writing, the name of each PERSON agreeing to that provision, and the date that part of the agreement was made.

说明非书面协议的各部分,同意该部分条款的每一人的姓名,以及该部分协议作出的日期。

属类：法学专业-质询书-

State the name, ADDEREE, telephone number, and relationship to you of each PERSON who prepared or assisted in the preparation of the responses to these interrogatories. (Do not identify anyone who simply typed or reproduced the responses.)

说明每位准备或协助准备书面询问回复的人的姓名、地址、电话号码及其与您的关系。(无需标示回复的打字员或复制人员)

属类：法学专业-质询书-

State the name of each PERSON who has the original or a copy of a written or recorded statement relating to the INCIDENT.

说明每一持有与该事件相关的书面或记录在案声明的原件或副本的个人的姓名

属类：法学专业-质询书-

As the clock turns to the New Year, each person eats one grape and wishes good luck to everyone else. The twelve grapes are symbols of the twelve months of the year.

随着时针指向新年,每人吃一粒葡萄,并且祝福他人好运。十二粒葡萄就象征着一年的十二个月。

属类：社会文化-新闻报道-

Each person who had written got a complete and honest explanation in return.

所有来信的客户都得到完整且诚实的回复

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Each person is actually use the same computer ,the one in the closet ,these users access the Internet by logging in to the time-sharing system that provides Internet access, thus, they all share one computer that has a single Internet address.

所有用户访问因特网,都要靠进入可以提供对因特网访问的分时系统,因此,这些用户共享只有一个因特网地址的同一台计算机。

属类：行业术语-计算机-网络

He assigned each person a task.

他分派每人一份工作。

属类：综合句库--

He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously

他分配捐税,凭良心向各人抽捐,义务地排解纠纷,替人分配遗产,不取酬金,判处案情,不收讼费

属类：综合句库--

He insisted he could make out the individual features of each person in the photo.

他坚持说他能辨认出相片上每个人的相貌。

属类：综合句库--

Statutory of Regulatory Violations: If you contend that any PERSON involved in the INCIDENT violated any statute, ordinance, or regulation and that the violation was a cause of the INCIDENT, identify each PERSON and the statute,.

违反法令或法规的行为:如果您主张任何与该事件相关的人违反了任何法令、条例或法规,且此种违反是该事件发生的原因,请确认这些人及其违反的法令。

属类：法学专业-质询书-

All of us are mad. If it weren't for the fact one of us is slightly?abnormal, there wouldn't be any point in giving each person a separate?name.

我们每一个人都是疯狂的。如果不是因为我们都有些不正常,赋予每一个人特定的名字也就没有意义了。

属类：习语名句-名人名言-

We hope to supply each person with two jin of fresh vegetables a day.

我们希望每天供应每个人两斤新鲜蔬菜。

属类：综合句库--

Particular, this means that such a global player must break away from a paternalistic behavior pattern, which fails to value the importance of each person in the hierarchical ladder and which considers the individual as accountable to no one.

需要指出的是,这意味着全球玩家能够脱离父系氏族社会的模式,因为这种模式是无法认识到各个阶层中每个人的价值的,而且认为个人不必对任何其他的人负责。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Treat each person as an individual rather than as a means to some end.

要把每个人作为个体对待,而不是作为达到某种目的的手段。

属类：社会文化-新闻报道-

As has happened in other countries, people are coming to believe that each person will enjoy ever-expanding benefits.

与其他国家一样,人们相信每个人都是经济增长的受益者。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

When collaboration is turned on, each person in the online meeting can take turns editing and controlling the Access data file.

在协作启动后,联机会议中的每个人都能轮流编辑和控制 Access 数据文件。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

These traditions offer communitarian approaches to making decisions, in which the leaders as well as each person who is affected by a decision are consulted.

这些传统提供了共产主义式的决策方法,即在决策时要咨询领导者和每一位受决定影响的群众的意见。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In China, each person usually consumes 200 to 250 kilogrammes of grain a year, and that is in addition to the amount required for seed, animal feed and industrial uses.

中国每人平均每年总要吃四五百斤粮食,还要有种子、饲料和工业用粮。

属类：时事政治-邓小平选集-工作要有助于发展

1: The general tone is left-wing, though a lone youth with an “End the Fed” placard is described as a “Ron Paul person”, and the libertarian Republican presidential hopeful has at least a handful of supporters there. 2: Doug Schoen, a pollster for the Democrats, surveyed 200 participants and found most were well to the left of the American mainstream. 3: Virtually all (98%) say they would support civil disobedience to achieve their goals, and nearly one-third (31%) would use violence if necessary.

1: 虽然举着“结束美联储”标语牌的一个年轻人被描述为“支持Ron Paul（共和党众议员，于2008年竞选总统失败，并计划参加2012年总统竞选。主张建立小政府，撤销美联储等许多美国政府机构，反对全民医保，曾著有《结束美联储》一书）的人”，而且Ron Paul这位有望获胜的自由意志共和党候选人拥有不少支持者，但是抗议的总体基调是偏左的。 2: 民主党民意调查员Doug Schoen调查了200位参与者后发现其中大部分人就美国主流价值观念而言思想偏左。 3:几乎是所有人（98%）都认为他们都将采用不合作主义达成目标，几乎有三分之一（31%）的人认为有必要的话将采用暴力。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1: Second, federal law has been moving away from mens rea (“guilty mind”), a common-law tradition that suggests that a person who had no idea he was breaking a law should not be accused of doing so. 2: With bloated federal legislation and without mens rea you can accuse most people of something or other, says Mr Silverglate. 3: The question should be, he says, whether charges are reasonable when they run “counter to all human instinct and experience”.

1:其次，联邦法律已逐渐抛弃了“犯罪意图”（“犯罪心理”）这一概念。“犯罪意图”是习惯法的一种传统，意思是一个没有意识到自己犯了罪的人不应被起诉。2:Silverglate说，在名目繁多的联邦法律之下，没有“犯罪意图”这一概念，大部分人都可能因为这样或者那样的罪名遭到起诉。3:他说，问题应该在于：当指控与“人类所有的常识及经验背道而驰”时，它们仍是合理的吗？

属类：时事政治-经济学人双语版-又一条落网之鱼 Another one in th

1:HOW people collaborate, in the face of numerous temptations to cheat, is an important field of psychological and economic research.2:A lot of this research focuses on the “tit-for-tat” theory of co-operation: that humans are disposed, when dealing with another person, to behave in a generous manner until that other person shows himself not to be generous.3:At this point co-operation is withdrawn.4:Fool me once, in other words, shame on you.5:Fool me twice, shame on me.

1:人们在难以数计的谎言诱惑下会怎样进行合作，是心理学和经济学研究中的重要课题。2:有关这个课题的研究通常集中于对“投桃报李”理论的研究，这个理论认为：人们总是倾向于向别人表现慷慨，除非对方表现出不慷慨的态度。3:在这个时候合作往往会终止。4:换句话说，人如果受到一次愚弄，或许是因为错在对方。5:如果再次受到对方愚弄，就只能怪自己不吸取教训了。

属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作

1:In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.2:However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.3:The larger the fraction of a subject’s partners who defected in a given round, the less likely that person was to co-operate in the next—classical tit-for-tat.4:However, this tit-for-tat retaliation was not enough to save co-operation, and after a dozen rounds only 10-20% of the players were still willing to co-operate.

1:在游戏的三种模式中，大约有60%的参与者起初都愿意表现合作精神。2:不过在前两种形式中，合作者的数目随着不劳而获者不断散播的消极影响，而逐渐减少。3:在特定的游戏中，调查对象的合作者中如果存在越多的人扮演叛逃者，该对象在下一轮游戏中就越不愿意表现合作精神——这正是典型的投桃报李精神。4:不过这种投桃报李的回馈态度无法维持合作关系，在大约12轮游戏后，只有大约10-20%的参与者仍然愿意表现合作精神。

属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作