1: To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were. 2: Participants were also asked to respond to a series of statements intended to get a sense of their individual psychologies. 3: These statements included, "I like to see fist fights", "The best way to handle people is to tell them what they want to hear", and "When you really think about it, life is not worth the effort of getting up in the morning". 4: Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had "strongly agree" at one end and "strongly disagree" at the other. 5: These statements, and others like them, were designed to measure, respectively, psychopathy, Machiavellianism and a person's sense of how meaningful life is.

1:为了找出结果，这两个研究者对208个大学生进行了一系列电车实验，并以一到四分的机制来给他们的答案中的功利主义成分打分。2:参加者也要进行一系列分析个人心理的测试。3:测试包括这些问题，"我喜欢看人打架"，"应付别人最好的办法就是说他们想听的话"，以及"认真想想的话，生活没什么意思，每天起来真不值"。4:参加者要在一个连续的尺度上标出他们对每一个问题的看法，从"完全同意"到"完全不同意"。5:这三个问题按次序分别是为了测量一个人的冷血程度，厚黑程度以及他觉得生活是否有意义的程度，其它问题也是围绕着测量这三个方面而设计的。

属类：时事政治-经济学人双语版-道德哲学 无关善恶

In 1900 the world's use of paper was about one kilogram for each person in a year.

1900年全世界消耗的纸张约折合每人每年一公斤。

属类：综合句库--

The DSB shall appoint persons to serve on the Appellate Body for a four-year term, and each person may be reappointed once

DSB应任命在上诉机构任职的人员，任期4年，每人可连任一次。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

The safest matches, Munsch says, are those where each person made the same amount of money, and those where the husband made a little more.

Munsch说最安全的伴侣就是那些双方挣钱一样多和那些丈夫们赚的稍微多一点的伴侣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not only that, but studies of twins and adoptees have shown that about 50 percent of each person 's happiness is determined from birth.

不仅如此，对双胞胎和被领养者的研究结果也表明，每个人的幸福感水平都有一半左右是生就的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's impossible to write an ultimate how-to guide for each person to live their lives in balance.

不可能给每个人如何过好他们的平衡人生写一份终极指南。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Somewhere along the line, each person involved with creating software compromised.

参与创作软件的每个人在这一过程的某些环节都妥协过。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Stating your end goal or ideas will allow each person to maintain what they need.

阐明你的终极目标和理念会让两个人为了这些而共同经营下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On a low-volume street with no sidewalks, each person should stay on her own side of the road.

车流量少的没有人行道的道路，每个人应保持各行其道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The benevolent love the others " and "forbearance in dealing with people" develop the function of each person well;

充分发挥每一个人的作用，“举直错枉”“用人之长、人尽其材”和施行“仁政”等方面。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But if you just try to make good things, you'll inevitably do it in a distinctive way, just as each person walks in a distinctive way.

但是，如果你只是试图制作好东西，你会不可避免地用独特的方式来完成，就像每个人用独特的方式走路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the reality is everyone is created by God, and he made each person for a unique purpose.

但是，事实上每人都是上帝所创造的，上帝也给每人一个唯一的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fourth image of each person was then analysed anonymously and the computer instructed to search for a match.

第四张影像就可以分析特征，通过电脑指示便可找到配对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the believer, there is no satisfactory answer for why we suffer. Each person has to come to grips with that.

对信徒来说，我们为什么会受难这一问题没有一个满意的答案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each person on the team answered these questions separately, and a facilitator consolidated them as the basis for a group discussion.

对于这些问题，团队里的每个人回答都会不一样，一个领导者会总结一下然后作为整体的基本决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, we have to accept the humbling truth that "each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. "

反而，我们应直面卑贱的事实（译注：实情）：“各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each person was given set jobs to do.

分配给每个人的工作都是预先确定好的。

属类：综合句库--

What to Do: Ask each person to help with a specific task geared to his talents, personality, and availability.

该做的：让每个人完成一项最适合他们个人才华、个性和时间的具体任务。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Even more importantly, it's customizable for each person .

更重要的是，它可供每个人定制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They stood in a reception line. The Obamas greeted each person .

官员们站成一排，奥巴马一家一一向他们致以问候。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.

管弦乐队接着演奏，他们虽然彼此个个分离，但却可以组成一个团体，每个人都贡献自己的一部分，一起前进。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You can also view activity reports to see how much each person uses the computer.

还可以查看活动报告以查看每个人使用计算机的时间长短。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

Or, you could make it such that each person 's records contained tags or keywords for their different areas of expertise.

或者，可以让每个人的记录包含针对其所擅长的不同领域的标记或关键字。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Jilin provincial government will issue a one-off subsidy of RMB100 each person for low-income families before the National Day holiday.

吉林省将在国庆节前为低收入家庭每人发放100元的一次性补助。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.

家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crucially, the decisions about what to do follow from the interpretation each person has made.

决定性的，每一个人都会根据自己的看法来决定去做什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seeing that nobody else is moving, each person is likely to suppress their doubts and stay put.

看到其他人都没有动，每个人可能都会压抑自己的疑问，并呆在原地不动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can send the sharing e-mail message to each person who you want to grant access to your calendar.

可以将该共享电子邮件发送给每一位您允许其访问日历的人员。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Each person knows what his or her job is and how all the jobs fit together to achieve the goal.

每个成员都应该明确自己的任务，知道如何协调各项任务才能实现目标。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.

每个人必须在自己合宜的领域里工作，配合自己的特长、时间和兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-