Eric regards the kidnapping as a fairy-tale adventure; his daughter, wryly intelligent, is swept along. But Laura's lawyer accuses him of “bizarre, neglectful parenting”. On the lam he lets Meadow wade into a freezing lake, feeds her junk food and leaves her unattended. The question is not if he will be caught, but how and when.

明白一切的女儿嘲讽地看着事情发展的态势，跟着父亲匆匆赶路，而在埃里克眼里，这次绑架就是一次童话般的冒险。然而劳拉的律师指责他“行为古怪，缺乏为人父的责任心”。途中，他用垃圾食品喂养小麦朵，带她涉过冰冷的湖水，甚至留她孤身一人。他总会被逮捕，关键是何时以何种方式。

属类：时事政治-经济学人双语版-爱在潜逃路 惊悚小说也催泪

"It feels like a fairy tale when you look back on it, " he says of the class.

“回头看看，感觉就像一个童话。”他对班上的同学说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"She's just a fairy tale character others will read about. . . and metaphor for hope to me, " I replied with a wink.

“她只是一个人们可能会读到的某个童话故事里的人物…我把她比作希望。”我冲她眨眨眼作为回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now "Beauty And The Beast" -- That's A Fairy Tale .

“美女和野兽”那才叫童话

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"I don't know, " she replied. "He's just a fairy tale character. "

“我不知道，”，她答道，“他只是一个童话人物。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peasemore is the sort of fairy-tale village that, judging by Tory rhetoric about the "broken society" , ought no longer to exist.

Peasemore是一个童话般的乡村，如果用托利党“破裂社会”的话说，这个村早就不应该存在了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unfortunately, the fairy tale wedding of Princess Diana and Prince Charles did not lead to a happily-ever-after marriage.

不幸的是，戴安娜王妃和查尔斯王子童话般的婚礼没能走向一段永远幸福快乐的婚后生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Bernard Madoff's alleged $50bn investment scam has struck residents of this fairy tale spot with a bone-shattering thud.

但是，伯纳德-马多夫（BernardMadoff）被控的500亿美元投资欺诈案给这个童话世界造成了沉重的打击，痛彻骨髓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.

当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forget the romance, for many in the fashion industry, Kate Middleton's fairy tale is a financial one.

对时尚产业中的很多人来说，凯特•米德尔顿（KateMiddleton）的童话故事与浪漫毫无关系，却充满金融色彩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Calling an account a "fairy tale " , however, is also a common way of saying that it is an obvious lie.

而把一篇新闻报道说成是“童话故事”，则是说它显然在说谎的一种常用说法。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

A fairy tale picture book written by William Steig inspired its story.

故事来源于威廉.斯泰格创作的童话故事图画书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The children are listening to the old man telling a fairy tale .

孩子们在听老人讲童话故事。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Good fairy tale is a lock that keeps the children's invisible wings of imagination safe.

好的童话就像一把锁，能锁住孩子想象力的隐形翅膀。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Or the back office person who, much like those shoemakers in the fairy tale , now stitches your accounts in Bangalore while you sleep.

还有那些内勤员工，像极了童话中的鞋匠，在你睡觉的时候，他们正在（印度的）班加罗尔替你打点账目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I thinkthe very idea of attaining our Best Lives is a fairy tale that keeps usfrom being satisfied with our Real Lives.

还有追求完美生活的想法是一个童话而已，只是用来使我们不满与现在的生活罢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For months, the news media and the public have swooned over how beautiful and fairy-tale perfect the bride was.

几个月以来，媒体以及公众已经深深沉迷于新娘的美丽和童话般的完美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She's working on two projects now, an adult novel and a "political fairy tale . "

她现在手头有两件事，一篇成人童话和政治寓言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today is the 136 anniversary of Andersen , father of fairy tale . He passed away on August 4th, 1875, at the age of 70.

今天是“童话之父”安徒生去世136周年。他于1875年8月4日逝世，享年70岁。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The teacher told her it was a "fairy tale " and that none of the occupations she listed were women's jobs.

老师告诉她那是一篇“神话”，因为她所列举的工作没有一项是女人能够做的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Every girl grows up dreaming of a Fairy Tale Wedding and some actually make it!

每个女孩从小到大都在梦想一个仙女童话般的婚礼，而有的人真的办到了！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You two are the prince and princess in a fairy tale and may you live happily everafter!

你俩正如童话故事中的王子和公主，祝你们永远幸福快乐！

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

You found a fairy tale , and inspired by love, fueled by desire, you set out a journey to make her real.

你找到了一个童话，在爱的启发下，在渴望的推动下，你开始了自己的旅程并把她变成了真实。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

What's your favourite fairy tale ?

你最喜欢的童话故事是哪个？

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The fairy tale about rural Never Land has gone forever, and in recent years we are overwhelmed by countless reports of rural Cancer Land.

农村也不再是世外桃源，这些年来我们已经记不清有多少关于癌症村的报道了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Noah is in the Bible. He's not a fairy tale .

诺亚是圣经中的人物，他不是童话故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

look forward all story to like fairy tale

期待童话般的故事

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But there are few fairy-tale endings in sexual trafficking.

然而，性交易里少有童话的结局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale .

然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去，明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌，就像童话中的海市蜃楼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scott: So, was the dance like a fairy tale ?

斯科特：说来听听，舞会是不是像童话故事一样梦幻啊？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-