(6)human discharges, rubbish, used water, spent material, and the ballast water filled in the cholera prevalent area are not allowed to be discharged or unloaded without disinfections;

( 六)人的排泄物、垃圾、废水、废物和装自霍乱疫区的压舱水,未经消毒,不准排放和移下;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(3)The items filled in are incomplete;

(三)填写项目不齐全;

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

over the range you want to fill. As you drag, the ScreenTip tells you what will be filled in .

。当您拖动时,屏幕提示会显示将填写的内容。

属类：IT行业-微软网站-

The Created By field is filled in with the user name of the person who originally created the element and the date on which it was created.

“创建者”域中填写原来创建该元素的人员的用户名和创建日期。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The Modified By field is filled in with the user name of the person who last modified the document and the date on which it was last modified.

“修改者”域中填写上次修改文档的人员的用户名和上次修改日期。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

For the purpose of the service, CHT may refer to the filled-in materials in the “Application Form for CHT WorldSourceSM Frame Relay Service”.

本公司为业务需要,得使用本申请书所载内容资料。

属类：商务文书-合同-台湾电信契约

The ruts must be filled in so that traffic can pass

必须把沟槽填平车才能过。

属类：综合句库--

The rust must be filled in so that traffic can pass.

必须把这些车辙填平,以便车辆通过。

属类：综合句库--

more than 256 chars-to be filled in initdlg

超过 256 个字符-填入 initdlg

属类：IT行业-windows系统语句-

Mechanical Properties of Modified Wollastonite Filled in Rubber

超细改性硅灰石/橡胶硫化胶片力学性能研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below

沉积间断面是从下边逐渐填满的。

属类：综合句库--

shall be decided respectively by the committee at the next higher level. Vacancies of the posts for members of local Party committees at various levels shall be filled in proper order by alternate members in accordance with the number of votes gained.

党的地方各级委员会的委员和候补委员的名额,分别由上一级委员会决定。党的地方各级委员会委员出缺,由候补委员按照得票多少依次递补。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Recent Progress of Catalysts Filled in the non-thermal plasma-catalyst Hybrid System used for Removing Benzene

低温等离子体协同催化处理VOC技术中填充材料的研究进展

属类：行业术语-中文论文标题-

-In the second year, for the amount of the quota growth as well as an amount equivalent to the amount of any quota that had not been filled in the previous year, China would give priority consideration to requests from enterprises with foreign ownership

-第二年中,对于配额增长量及等于前一年未足额使用的任何配额的数量,中国将优先考虑外资股比等于或低于 50%的企业提出的请求。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

-In the third and fourth year, if relevant, for the amount of the quota growth as well as an amount equivalent to the amount of any quota that had not been filled in the previous year, China would give priority consideration to requests from enterprises

-第三年和第四年中( 如相关),对于配额增长量及等于前一年任何配额未完成量的数量,中国将优先考虑外资股比超过 50%的企业提出的请求。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Article 32 The invoices which do not conform to the stipulations mentioned in Article 22 of the Methods refer to invoices drawn up or gained whose manufacture should but has not gone through the supervision of tax authorities, or the items filled in are incomplete, the contents are untrue, the handwriting is illegible or lacks the stamp of the financial seal or special invoice seal, forged, invalid and other invoices inconsistent with the stipulations of tax authorities.

第三十二条《办法》第二十二条所称不符合规定的发票是指开具或取得的发票是应经而未经税务机关监制,或填写项目不齐全、内容不真实,字迹不清楚,没有加盖财务印章或发票专用章,伪造、作废以及其他不符合税务机关规定的发票。

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Article 35 Unit and individual, while drawing up invoice, shall fill in and draw up invoice in accordance with the number order, the items filled in shall be complete, contents shall be real, words legible, all sheets of invoice shall be duplicated, printed in one single time, the contents shall be completely consistent, the financial seal or the special invoice seal shall be fixed in all sheets of the invoice and the withholding sheets.

第三十五条单位和个人在开具发票时,必须做到按号码顺序填开,填写项目齐全,内容真实,字迹清楚,全部联次一次复写、打印,内容完全一致,并在发票联和抵扣联加盖单位财务印章或者发票专用章。

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Article 10 The application for trademark registration and related forms and attachments shall be filled in or written neatly and clearly with a pen, writing brush or typewriter.

第十条商标注册申请等有关书件,应当使用钢笔、毛笔或者打字机填写,应当字迹工整、清晰。

属类：法学专业-中国法律-商标法实施细则

The hole has been filled in .

洞已填满

属类：综合句库--

The tunnel sections are closed by temporary faces that are removed after all the sections have been assembled. The joints between the sections are also made watertight at this stage of construction. Finally, the channel is filled in to give the tunnel greater stability.

放好的隧道段,临用需加以封闭。当所有的隧道段都安装好以后再将封盖拿掉。这时还要对接头进行防水处理。最后回填沟槽,固定隧道段。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

The Simulate Analysis on Circular Steel Tube Composite Short Column Filled in Steel Reinforced Concrete under Axial Compression

钢骨-钢管混凝土轴压短柱模拟实验分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The harbour gradually filled in

港口渐渐淤塞了。

属类：综合句库--

After the execution of a case of maritime administrative punishment is completed, a conclusion form of maritime administrative punishment case shall be filled in , and all the case materials shall be put on archives

海事行政处罚案件执行完毕后,应当填写海事行政处罚结案表,并将全部案件材料立卷归档

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Built-up letter: Graphic term for a letter which is first drawn and filled in after.

绘描字体:美术设计名词。指先勾描字体轮廓,然后填色。

属类：行业术语-印刷-

The manager's deputy filled in for her while she was off sick.

她生病不在期间,经理代理人临时代替了她。

属类：综合句库--

The teacher filled in Mary about classwork done while she was sick

老师告诉玛丽在她生病时都上了哪些课。

属类：综合句库--

The teacher was sick and Miss Jones filled in for her

老师生病了,琼斯小姐代她上课。

属类：综合句库--

For example, if you are sending a package to an address you have already shipped to, using a service you have used before, the appropriate forms will be filled in with the previous package information.

例如,如果您正在使用以前已经使用过的服务将包裹发送到您曾运输至的地址,则″运输包裹″表格将被填上先前的包裹 信息。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

What a heaven-sent bonanza! One stuffed his pockets full to overflowing; the other filled in his trunck chockfull

两个胜利者一个装满了他的口袋,另一个看见了,就塞满了他的箱子。

属类：综合句库--

Simulation Experiments on the Impact of Gangue Filled in Mined-out Area on Underground Water Environment

煤矸石矿井充填对地下水环境影响的模拟实验

属类：行业术语-中文论文标题-