Then he made a feast for them, and they all had food and drink .

以撒就为他们设摆筵席,他们便吃了喝了。

属类：经籍句库-Gen-26.30

And those men who have been named went up and took the prisoners, clothing those among them who were uncovered, with things from the goods which had been taken in the war, and putting robes on them and shoes on their feet; and they gave them food and drink and oil for their bodies, and seating all the feeble among them on asses, they took them to Jericho, the town of palm-trees, to their people, and then went

以上提名的那些人就站起,使被掳的人前来。其中有赤身的,就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来,给他们穿,又给他们吃喝,用膏抹他们。其中有软弱的,就使他们骑驴,送到棕树城耶利哥他们弟兄那里,随后就回撒玛利亚去了。

属类：无分类双语句库-2Ch-28.15

For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink , he says to you; but his heart is not with you.

因为他心怎样思量,他为人就是怎样。他虽对你说,请吃,请喝。他的心却与你相背。

属类：经籍句库-Pro-23.70

food and drink

饮食.

属类：英汉句库--

Symbolic Language of Decorative Patterns of Food and Drink Vessels

饮食器具装饰纹样中的象征语言

属类：行业术语-中文论文标题-

Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。

属类：经籍句库-1Ki-4.20

Their souls became feeble for need of food and drink .

又饥又渴,心里发昏。

属类：经籍句库-Psm-107.50

So seating themselves they had food and drink , the two of them together; and the girl's father said to the man, If it is your pleasure, take your rest here tonight, and let your heart be glad.

于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说,请你再住一夜,畅快你的心。

属类：经籍句库-Jug-19.06

So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink .

于是领他们到家里,喂上驴,他们就洗脚吃喝。

属类：经籍句库-Jug-19.21

Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

属类：经籍句库-Gen-25.34

Using Health Education and Health Promotion to Set Up Related Behavior as Strategy for Intervention of Food Poisoning in Food and Drink Trade

运用健康教育和健康促进制订餐饮业食物中毒相关行为干预策略

属类：行业术语-中文论文标题-

Guidelines on the application of ISO 9001:2000 for the food and drink industry

在食品和饮料工业中应用ISO9001:2000指南

属类：行业标准名称-ISO标准-

When these areas are stimulated-as they can be by food and drink , or even monetary gain-they produce feelings of euphoria

这些区域受到刺激时会产生愉悦的感觉,食物、饮料、甚至金钱利润都会刺激这些区域。

属类：综合句库--

and all the people went away to take food and drink , and to send food to others, and to be glad, because the words which were said to them had been made clear.

众民都去吃喝,也分给人,大大快乐,因为他们明白所教训他们的话。

属类：经籍句库-Neh-8.12

1:Some promoters complain festivals are getting harder to run.2:“Most people do it as a labour of love,” sighs one.[...]113:Increasingly bureaucratic paperwork is a pain, complains Sidharth Sharma of Shambala Festival, a smaller event, while providing better food and drink is expensive.4:One big problem is that competition for headliners means the most popular bands, many of whom are getting on in years, can command eye-watering fees.5:Few new acts have Dolly Parton's pulling power.

1:部分推广者抱怨，音乐节越来越难办。2:其中一人感叹，“大部分人做这个都是兴趣使然。”[...]113:Shambala Festival（山巴拉音乐节，一个小型活动）的Sidharth Sharma抱怨，越来越多的官僚文书让人烦闷的同时，提供较好的食物和饮料也是花费不少。4:另一个最大的问题就是，各个音乐节对头版头条的竞争意味着大部分流行乐队（他们中的多数都有一定资历）能狮子开口、漫天要价。5:几乎没有新人能拥有Dolly Parton的号召力。

属类：时事政治-经济学人双语版-音乐节 泥泞的曲调

1:The expansion of Keelham's reflects the robust health of the country's boutique food-and-drink business.2:There are about 4,000 such businesses today, and more are opening all the time.3:The National Farmers' Retail and Markets Association, which represents about 300 farm shops, says that many members have reported a 5-10% increase in turnover this year.

1:凯勒姆不断发展壮大，反映了国家小型餐饮业的生机与活力。2:现在这样的店约有4000家，而且与日俱增。3:约有300个农家店入会的国家农民零售与市场协会表示，很多成员今年的营业额增长了5%到10%。

属类：时事政治-经济学人双语版-小型食品店 美味的熟食

1:Sobar, like the Brink in Liverpool, is linked to a do-gooding drug and alcohol charity.2:But ordinary drinking dens are becoming a little drier, too, out of business sense rather than temperance principle.3:Pubs can make almost as much selling food as drink—and more are serving it.4:Both in pubs and at home, less boozy drinks are becoming popular.5:Total sales of beer by volume dropped slightly in the year to January, but those of the weaker kinds, with just 1.3-3.3% alcohol by volume, jumped 32%, according to Kantar Worldpanel, a market-research firm.6:Sales of “adult” sparkling soft drinks are growing too.7:Perhaps the café-culture British politicians have so long yearned for is at last emerging. A sobering thought.

1:同利物浦的Brink一样，Sobar也与一家倡导戒毒戒酒的慈善组织有关。2:但是，普通的酒吧也开始迎合戒酒的风尚了，它们是出于商业的目的，而不是因为节制的原则。3:酒吧几乎可以卖出同酒品销量一样多的食品，而且很多酒吧都在提供食物。4:无论是在酒吧还是在家里，少饮酒都成为了一种时尚。5:市场调查公司Kantar Worldpanel的数据显示：截止到1月份，今年来啤酒的总销量略有下降，但是酒精度数较低的品种—酒精占比为1.3-3.3%（体积比例）的啤酒——销量下降了32%。6:成年人软饮料的销量不断增加。7:英国政客所向往的咖啡文化或许正在涌现。这是一种有节制的理念。

属类：时事政治-经济学人双语版-无酗酒酒吧 酒不醉人

1:Some analysts expected the burgeoning sector of small food-and-drink companies to be decimated by the financial crash of 2008.2:Surely tasty treats from the local deli would be the first casualties as household budgets were slashed.3:In fact, the reverse has happened.4:The sector has not only survived, but prospered, partly due to the change in shopping habits provoked by that same recession.

1:一些分析家曾预测，小型餐饮业这一新兴行业会在2008年金融危机中受到重创。2:毋庸置疑，随着家庭预算开支的大幅度减少，地方熟食店的美食会第一个受到冲击。3:而事实正好相反。4:该行业不仅存活了下来，而且是一片欣欣向荣，这还是归功于经济的不景气，是它改变了人们的购物习惯。

属类：时事政治-经济学人双语版-小型食品店 美味的熟食

As supermarkets flounder, small food and drink retailers are booming

大型超市困境中挣扎之际，正是小型饮食零售店繁荣之时

属类：时事政治-经济学人双语版-小型食品店 美味的熟食

The SampleTrend store stocks everything from cosmetics, food and drink , and household goods.

“样品趋势”商店存有化妆品、食品、饮料、日用品等几乎全部种类的商品。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Richard Worrall, director of East Midland Food and Drink iNet, who provided a grant for the project called it 'innovative. '

RichardWorrall是东米德兰食品和饮料公司的理事，他为这个项目提供了资金并称赞它“创新”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation was most conspicuous in the chemicals and plastics and the food and drink sectors, the survey showed.

报告指出，塑化业、食品饮料业的通膨情况最为显著。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

We cannot survive long time without food and drink .

长期没有食物和水我们无法生存。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Besides food and drink packaging, PLA is already used to make some other products, such as medical devices.

除了食品和饮料包装，聚乳酸纤维还用在了其它产品制造上，比如医疗器械。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

From our research it is clear to see how this situation may have created a cycle of sweet food and drink consumption.

从我们的研究中可以清楚的看出，这种情况是如何让人们对甜味食品和饮料的消耗进入一个恶性循环的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But consider how the right food and drink at the right time can be the difference between feeling strong through a race or bonking.

但请想想，在正确的时间进食合适的食物和饮水能让你在比赛中或进入比赛的撞墙期明显感到强壮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mainstream legislation proposed in the Congress, however, was complex, omnibus bills encompassing food and drink and drugs.

但是国会提出的主要立法包含食品饮料药品的混合议案更为复杂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Methods: 110 patients were given body acupuncture, auriculo-acupuncture combined with controlling food and drink , increasing sport.

方法：110例患者均采用体针、耳针配合控制饮食，增加运动的治疗方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Step 1: Food and drink Avoid coffee, tea, cocoa and cola drinks late in the evening as they all contain caffeine, which may keep you awake.

关于饮食晚上不要很晚了还喝咖啡、可可和可乐等饮料，因为他们都含有咖啡因，而咖啡因会让你难以入睡。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Or does it actively encourage the recycling of food and drink packaging during half-time?

或者是半场休息时候鼓励食物或者是饮料包装袋的再利用？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-