The company must issue each member free of charge with one or more certificates in respect of the shares that the member holds within

（1）本公司须 就每一名成员所持的股份 免费向该成员发出1份或多于1份证明书

属类：商务文书-香港公司章程-

3. materials donated free of charge by foreign governments and international organisations;

(三)外国政府、国际组织无偿赠送的物资;

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

4. money for parts, tools, moulds, consuming materials and similar goods provided by the seller free of charge or below the cost and capable of being amortized with appropriate percentages, which are related to the production of the goods and to the sales of the goods within the PRC , as well as expenditure incurred for the related services of overseas development and design;

(四)与该货物的生产和向中华人民共和国境内销售有关的,由买方以免费或者以低于成本的方式提供并可以按适当比例分摊的料件、工具、模具、消耗材料及类似货物的价款,以及在境外开发、设计等相关服务的费用;

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

(5)Importation of materials and equipment from for eign governments and international organizations as assistance free of charge ;

(五)外国政府、国际组织无偿援助的进口物资和设备;

属类：法学专业-中国法律-增值税暂行条例

b. If the goods are sent to the wrong destination or receiving person, it shall transport them free of charge to the destination or receiving person stipulated in the contract. If the goods are delivered after the stipulated time, it shall pay breach of contract damages for overdue delivery.

2. 货物错运到货地点或接货人,应无偿运至合同规定的到货地点或接货人。如果货物运到逾期,偿付逾期交货的违约金。

属类：法学专业-中国法律-经济合同法

Acheson is a good teacher, giving lessons free of charge , and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour

艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员,他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。

属类：综合句库--

During warranty period the labor and transportation costs for maintenance are free of charge ; out of this period we charge only a little of the labor and transportation costs.

保修期内发生的维修免收人工费及交通费,保修期外的维收取少量的人工费及交通费。

属类：产品说明书-保修-

In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations.

被免费更换的原进口货物不退运出境或者原出口货物不退运进境的,海关应当对原进出口货物重新按照规定征收关税。

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

Our hotel makes (does)running repairs free of charge for guests.

本旅馆免费提供小修小补服务。

属类：综合句库--

The maintenance centre inspects audiphones free of charge for the aged people of 70 and over.

本维修中心为70岁以上老人免费检验助听器。

属类：综合句库--

The jeweler makes ornaments on orders and processes supplied materials, and offers cleaning free of charge . The one and the only.

本银楼承接首饰定做、来料加:工、免费清洗业务,独此-家,别无分店。

属类：综合句库--

But if Roosevelt wants to send English arms free of charge , why the devil doesn't he come out and say so, instead of giving us all this Lend-Lease baloney?

不过要是罗斯福有意向英国免费赠送军人,他为什么不干脆站出来直说,何必拿这个《租借法案》来哄骗我们?

属类：综合句库--

Will you please make a feasibility study of this case free of charge ?

不知贵方可否免费提供对此一事项的可行性研究?

属类：综合句库--

In taking public transport vehicles,disabled persons shall be provided with facilities and accommodations; they shall be permitted to carry on board their indispensable equipment free of charge .

残疾人搭乘公共交通工具,应当给予方便和照顾;其随身必备的辅助器具,准予免费携带。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

After the product has been delivered, we will send specialists to direct the installation free of charge in addition to offering assistance in commissioning.

产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装,同时可免费协助安装单位进行设备调试。

属类：产品说明书--

The town gardens must be open to the public free of charge .

城里的花园应该对公众免费开放。

属类：综合句库--

A folder or leaflet circulated free of charge .

传单或免费散发的印刷品

属类：综合句库--

Any such Improvement shall be the exclusive property of Licensee. Licensee shall inform Licensor and grant-back such Improvement free of charge to Licensor on a non-exclusive basis.

此类任何改进的独占权利属于被许可方所有。被许可方应将其改进通知许可方并免费回授给许可方非独占性使用。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

though judging from the contents, [DOC] Co. did disseminate in good faith that advertisement can be carried free of charge , but they could not prove that [DOC] Co. was in any way related to this case;

但从其内容上看,[DOC]公司善意地散布过免费播放广告的消息,从内容上不能证明[DOC]公司与本案有关;

属类：法学专业-中国民事裁决书-

Article Twenty-Six The testing edition of the software products shall be marked clearly and provided free of charge , and shall not be sold for profit.

第二十六条软件产品的测试版应明确标出并应免费提供,不得营利性销售。

属类：法学专业-中国法律-软件产品管理暂行办法

Article Twenty-Four No organizations are permitted to deal in software products which have not been registered and filed or software products are with contents provide by Article 4 of this regulation or sell or provide free-of-charge pirated software products deciphering secrets.

第二十四条任何单位都不得经营未经登记备案的软件产品;不得经营含有本办法第四条所禁止的内容的软件产品;不得经营或免费提供盗版软件产品、解密软件产品。

属类：法学专业-中国法律-软件产品管理暂行办法

Article 9 Blood stations must conduct necessary physical checkup of blood donors free of charge .

第九条血站对献血者必须免费进行必要的健康检查;

属类：法学专业-中国法律-献血法

Article 14 The food hygiene supervisors may take an appropriate amount of sample food items free of charge for inspection and testing according to law. A receipt shall be issued when a sample food item is taken.

第十四条 食品卫生监督员可以按照规定无偿采取适量的食品样品用于检验。采取食品样品时,应当开具收据。

属类：法学专业-中国法律-上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定（修正）

Article 44. In cases where the consignor, carrier or insurance company of the import and export goods offers to compensate free of charge for, or change goods that are the same with those which are found to have been damaged, short of the standard, inferior in quality or not conform with specifications, no customs duties are levied on them in the import and export.

第四十四条 因残损、短少、品质不良或者规格不符原因,由进出口货物的发货人、承运人或者保险公司免费补偿或者更换的相同货物,进出口时不征收关税。

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

Lawspirit' sole liability and your exclusive remedy for such defective Product media will be to replace the defective media free of charge .

对于该缺陷产品媒体,Lawspirit的唯一责任以及您的全部补救是免费更换缺陷媒体。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Luxurious furniture purchased here will be delivered free of charge .

凡购买本店豪华家具,均为您免费运到家。

属类：综合句库--

The clothing of those who stay in our hotel for 3 days or more will be cleaned free of charge .

凡在本旅馆居住三天以上的旅客,服装免费清洗。

属类：综合句库--

Replacements shall be shipped free of charge to the owner.

更换后的产品将免费运给产品拥有人。

属类：单位简介-公司简介-

The Employer shall supply, free of charge , the “free-issue materials“ (if any)in accordance with the details stated in the Specification.

雇主应按照规范中规定的细则,免费提供那些“免费提供的材料”(如有时)。

属类：综合句库--

Orders are welcome. Delivery to any part of the city proper is free of charge .

欢迎订购,市区内免费送货上门。

属类：综合句库--