But Japanese power companies will have a harder time building new nuclear power plants from now on .

但是日本能源公司从今以后建设新的核能源工厂将会很困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in my Father's kingdom.

但我告诉你们，从今以候，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里，同你们喝新的那日子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.

但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm not implying that you should get your money in $100 bills from now on , certainly.

当然，我不是暗示你应该从今以后领取百元钞票。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

As of right now, you know. You can be positive. You can be negative. It's your choice. You decide. From now on you know, you decide.

到现在你清楚了。你能积极起来；你能消极起来。这是你的选择。由你决定。从现在开始，你来决定。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The first list is the sequence (1 57 26 9) (from now on , I am going to write my lists in parentheses to make them easier to read).

第一个列表是序列（157269）（从现在起，为了方便阅读，我将把列表写在圆括号中）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first shoots of early potatoes signal much promise, and a range of vegetable seed will be sown every week from now on .

第一批土豆的冒芽蕴含着收获的信号，从现在起每周都有蔬菜种子被播种下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How many times have we told ourselves in complete earnestness, "I'm going to be more organized and productive from now on . " ?

多少次我们曾坚定地对自己说“从现在开始我要活得更有规划，更有成就”？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The bad news is that no matter how hard you work from now on , your fate has probably been sealed already.

而坏消息是，从现在开始，不管如何努力，你的命运或许已经注定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

EDP is also arguably Portugal's most attractive asset; from now on Lisbon is more likely to be competing with Athens for buyers' attentions.

而且，葡萄牙电力可以说是葡萄牙最具吸引力的资产；把这项资产卖出之后，葡萄牙就更有可能要和希腊来争夺买家的关注了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-