In return, the Japanese group hoped to gain access to expensive VW technology such as petrol-electric hybrid drives.

而铃木则希望由此获得昂贵的大众技术，如油电混合动力技术。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The server can use the security context for the client on other computers to gain access to local and remote resources as the client.

服务器可以使用其他计算机上的客户端的安全上下文，以作为客户端来获得对本地和远程资源的访问权限。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

"Laparoscopic" surgery describes the techniques a surgeon uses to gain access to the internal surgery site.

腹腔镜手术是一种手术技术。外科医生可以利用腹腔镜达到内部器官和手术部位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The method includes making an incision in the conjunctiva to gain access to the sclera overlying the ciliary muscle.

该方法包括在结膜上制造切口以接近在睫状肌上的巩膜。

属类：英汉句库-ip.com-

According to Diana's will, the brothers gain access to the capital sum when they turn 30.

根据戴安娜王妃的遗愿，他们满30岁时，可以完全支配自己得到的遗产。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Your administrator can provide you with account information and network protocols to gain access to the e-mail servers.

管理员可以为您提供账户信息和网络协议以访问电子邮件服务器。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

IDE helps farmers gain access to the irrigation, fertiliser and markets they need to make that strategy work.

国际发展企业组织帮助农民实现灌溉，获得化肥，并与市场挂钩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With a simple search, you can gain access to knowledge about almost any subject out there.

简单一搜，你便能得到几乎任何话题的大量知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keep your Web server physically secure so that unauthorized users cannot gain access to it, turn it off, physically steal it, and so on.

将您的Web服务器放置在安全的场所，使未经授权的用户无法访问它、关闭它、带走它，等等。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Although Pfizer will gain access to novel vaccines and biotechnology, those innovative bits will come wrapped in big-company bureaucracy.

尽管辉瑞将通过此次收购获得新疫苗和生物技术，但这些零星的创新产品将会被大公司的官僚作风束缚手脚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nonetheless, there are ways to gain access to a person's Facebook account even without knowing the password.

尽管如此，还是有很多方法在不知道密码的情况下也可以访问某个人的Facebook账号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

enter new supply chains and gain access to key technology transfer through partnerships to help build up human capital.

进入新的供应链，透过合伙关系取得关键技术转让以利于建立人力资本。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"At this time it appears the (boy) was able to gain access to the weapon because it was improperly secured, " Cassell said.

卡塞尔还指出：“就现在看来，因为枪械保管不当，才致使这名（男孩）能拿到。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The installation program for the extension might be malicious and gain access to protected resources based on your installation permissions.

扩展的安装程序可能怀有恶意，并可能通过安装权限访问受保护的资源。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

To gain access to an external data source.

来获得对外部数据源的访问。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Mr Rothschild and his co-investors gain access to heaps of coal and a web of connections.

罗斯柴尔德和他的投资伙伴因此进入了煤炭行业和互联网行业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The move comes as a growing number of companies are looking to Asia to raise funds and gain access to abundant liquidity in the region.

目前，越来越多的企业正寻求到亚洲来融资，打开该地区充足流动性的大门。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That way, Gulf states, especially those without their own gas, gain access to coveted reserves.

那样的话，海湾国家（特别是那些自身没有天然气的国家）就可以获得人所觊觎的（俄罗斯）天然气储备。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Perry's comments could rebound on him in a political climate deeply suspicious about Chinese efforts to gain access to US technology.

佩里的言论可能会给他带来意想不到的影响，因为在美国的政治圈中弥漫着对中国企业的一种怀疑，即它们试图获得美国技术。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One is the growth of online education, where students anywhere now can gain access to the best professors from everywhere.

其一是网络教育的增长，这种方式，可以让任何地方的学生通过访问其他地方最佳授业者的方式获取知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That way, if a server is compromised, the hacker will gain access to only a specific set of services.

如此，一旦服务器缺乏抵抗力，黑客也将只能访问到一组特定的服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How else would we gain access to the opportunities in an area such as the Pearl river delta?

如果出售，我们如何还能够获得珠江三角洲等地区的机会呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With multiple talks from the same event, users also gain access to an aggregate event rating.

如果对同一活动有多个讨论，用户也能从中得到总体的评价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most elaborate application security can fail if a malicious user can use simple ways to gain access to your computers.

如果恶意用户可以使用简单方法进入您的计算机，即使是最精心设计的应用程序安全性也会失败。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

If the Microsoft Exchange Information Store service is stopped, users cannot gain access to the e-mail messages stored in their mailboxes.

如果停止MicrosoftExchangeInformationStore服务，用户将无法访问邮箱中存储的电子邮件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If you simply add the desired assembly references to any Visual Studio project, then you gain access to their types and members.

如果只将所需程序集引用添加到任何VisualStudio项目，就获取了对其类型和成员的访问权。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To create automation applications, you must perform steps to gain access to the automation members.

若要创建自动化应用程序，则必须执行一些步骤获取对自动化成员的访问权。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To gain access to the database, you must enter the password correctly.

若要获得访问数据库的权限，则必须正确地输入密码。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Enables COM clients to gain access to the ITypeInfo interface implemented by a managed class.

使COM客户端能够访问托管类所实现的ITypeInfo接口。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Use advanced Web site management tools and gain access to other Web sites

使用高级网站管理工具，并访问其他网站

属类：IT行业-office.microsoft.com-