Get done with the work!

把这件工作做完吧!

属类：综合句库--

Don't tell me how hard you work. Tell me how much you get done .

不必告诉我你多么勤奋,只要告诉我你做了多少事.

属类：习语名句-英文谚语-

And my troublesome brother, who is always teasing me about coming to work at my embroidery, which I am in a fair way never to get done

还有,我的弟弟也老是讨厌地要我和他作伴,要摆脱他也不容易,我今天是借口要静静地完成一件急于完工的刺绣才得以到这儿来的。

属类：综合句库--

For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done . But now, O God, make my hands strong.

他们都要使我们惧怕,意思说,他们的手必软弱,以致工作不能成就。神阿,求你坚固我的手。

属类：经籍句库-Neh-6.09

1: By then, the 75 prisoners they were campaigning for had been released; most by the intervention of the Catholic Church and the government of Spain, but around 20 by their own efforts. 2: Héctor, gaunt and thin, came out only last February. 3: The numbers of Ladies dwindled, to 15 or so, as their work seemed to be done. 4: But for Ms Pollan it was not done. Her Ladies had to go on marching as long as the laws remained that could fill the prisons again. 5: As long as Cuba was not free, she would go on sitting at her computer with her little dog stretched out on the tiles beside her, alert for the telephone, with her front door open and Santa Rita at the ready, and the ceiling fan turning slowly in the smothering air.

1:到此时，她们为之抗争的75名囚犯已经被释放，大部分人释放是由于天主教会和西班牙政府的干预，其中有20人的释放是通过她们的努力。2:憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。3:此时她的团体慢慢变小了，现只剩下15人左右，她们的目的似乎实现了。4:但是对于普兰女士来说，只要那些把人民随意投入监狱的法律仍然存在，“白衣女士”会持续她们的抗议示威。5:只要古巴还不是自由之国（民主国家？），普兰女士仍将坐在她的电脑边上，她的小狗躺在她的脚边，灰色地砖花纹延伸开去，她还在等着电话，她的家门仍旧敞开，圣丽塔雕像已经备好，在沉闷的空气中屋顶吊扇正缓缓地转动着……

属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰

1:Every British retailer in the 1990s prided itself on its enthusiasm for innovation.2:Why did Sir Terry's Tesco end up being as successful as it has done? One reason is that he notices things.3:His book is full of fascinating asides.4:He notes, for example, that South Korean retailers make no distinction between consumers and citizens, automatically setting aside a third of their space for organisers of local community activities.5:Another is that he knows what it is like to be poor.6:Having grown up in a Liverpudlian prefab, he is constantly amazed at business's power to improve people's lives.

1:每一个英国零售商在90年代都标榜着自己对创新的热衷。2:那为什么特里爵士掌管的乐购能以其自己的创新在这样的氛围中成功呢？一个原因是他觉察着各种各样的事。3:他的书中也充满着令人着迷的题外话。4:比如，他写道韩国零售商对消费者和市民不加区别，不假思索地留出三分之一的空间给当地的社区活动组织者发挥。5:此外，他深知贫穷的滋味。6:在利物浦一座预制房中长大，他总是惊叹于商业改善人们生活的力量。

属类：时事政治-经济学人双语版-听君一席话 胜读十年书

1:Ms Pollan came brand-new to campaigning.2:She was a mother (of Laurita), a housewife and a teacher: someone who loved literature and had taught peasants to read in the early years of the revolution.3:She had never done anything wilder.4:Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.5:All she wanted was to see Héctor back, and all the others.Her group would meet each Sunday at the church of Santa Rita in Miramar, Havana’s grandest district, say the rosary, hear mass, and then walk ten blocks in silence along Quinta Avenida on the green verges under the palm trees.6:The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each.

1:普兰女士组织了新一轮示威活动。2:她是一个母亲、一个家庭主妇、和一名教师：一个喜欢文学的女子，早些年在革命时期还教农民认字读书，她没有做过什么出格的事情。3:小小的个子，金发碧眼，天生不是会被警察拖进车里的那种人。4:她的所有愿望是便让她的丈夫埃克托回家，和所有的其他妇女一样。5:她的团体每个星期天都在米拉马尔区（哈瓦那的最大的一个区）的圣丽塔教堂会面，做祷告，听弥撒，然后沉默地沿着Quinta Avenida路的绿地在棕榈树下走出十个街区。6:妇女们身着白色衣裙，象征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。

属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰

1:Gans, a naturally polite and cheerful man, was tutored always to show restraint by Bob Fitzsimmons, a world champion at three weights, who argued that you should do as you would be done by.2:In consequence, Gans learnt to remain impassive in the face of the most egregious provocations: even, for instance, when one opponent called him “133 pounds of black meat” and when another spat in his face as they squared up in the centre of the ring.

1:乔甘斯天性谦和开朗，世界冠军鲍勃费茨西蒙斯教会了他忍耐，因为鲍勃主张“己所不欲，勿施于人”。2:后来，甘斯学会了对于种种恶意挑衅漠然视之，就算有对手戏谑他是“133磅的黑肥肉”，就算在拳击场角斗时对手向他脸上啐唾沫，他也绝不动怒。

属类：时事政治-经济学人双语版-黑白的希望 The black white hope

1: What had started all this was the arrest of her husband, Héctor Maseda Gutiérrez, for “acting against the territorial integrity of the state”. Seventy-four others were arrested with him in that Black Spring of 2003, and given average prison sentences of 20 years. 2: Ms Pollan knew he had done nothing. 3: The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck. 4: He liked to underline phrases in the newspapers and clip pieces out, organising them under “Politics” or “Environment”. 5: She supposed he was just trying to point out contradictions in the government line. 6: They didn’t discuss it, any more than she took part when his friends from the banned Liberal Democratic Party came round to talk. 7: She would disappear to the kitchen then, making coffee, and leave the men alone.

1:这一切的开始要从她丈夫被捕说起，埃克托·马赛达·古铁雷斯因“妨碍国家领土完整”罪名被捕，和他同时被逮捕还有74人，该事件被称为2003年黑色之春，这些人平均被判20年徒刑。2:普兰女士相信她的丈夫是清白的。3:她穿着印有他照片的T恤衫：一个温和而面带微笑的男人，工程师，用绳子挂着眼镜，套在脖子上。4:他喜欢在报纸上圈圈划划，或做一些剪报，分成“政治”和“环境”二个类别。5:她猜想他是想指出政府某些自相矛盾的方面。6:他俩从不谈论这个，她也不参加他和他的被禁止的自由民主党朋友的小聚会。7:每到此时她会跑到厨房里去准备咖啡，不大理会男人们的高谈阔论。

属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰

"Open up, " I said, "or we'll never get done . "

“把手放开，”我说，“否则我们永远也好不了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PG taught us: When you start hiring, don't let titles get in the way of the work that needs to get done .

PG教育我们：当你开始雇用人的时候，不要让头衔妨碍需要完成的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At a town hall meeting in Missouri Wednesday, Obama said he still didn't know 'whether the deal is going to get done .

奥巴马周三在密苏里州的大会上说，他仍不知道交易是否能达成。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

After all, there will always be more things to "get done " (you only stop getting things done when you're dead).

毕竟，总是会有更多的事情需要你去“做”（只有死了才能停止）。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

Product managers should manage projects since they need to ensure that the projects get done .

产品经理也要管理项目，因为他们需要确认项目的完成情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friction is the object, thought, or excuse that stands between you and what you would like to accomplish or need to get done .

冲突是存在于你自身与你想要完成或是需要完成任务之间的事物、想法、或是借口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But political lassitude means that this will not get done before the next hurricane season.

但是政治上的疲惫麻木意味着这件事在下个飓风季节来临之前是没法干了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you see an urgency to move set by the president of the US with vigour and passion, things will get done .

当你看到美国总统热情澎湃地推进一项举措时，八字就有一撇了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the focus is on action instead of bureaucracy, things get done .

当人们的注意力集中在实际的行动而不是一些官僚制度上的时候，事情就容易完成了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you schedule your day, be ultra realistic with how much time each thing you need to get done will take.

当制订你的一天计划时，请对完成每一件事需要花费多少时间保持一个极其客观的态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those extra steps are so difficult and painful they almost never get done .

额外的几步太难太苦了，几乎永远做不到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tell yourself, 'how much can I get done , in the time I have left?

告诉自己，在我掌控的时间里，我要花多少时间去完成？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How much more you can get done .

更何况你可以做到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Projects started taking longer to get done , and it was obvious your head wasn't in it.

工作做的越来越慢，项目拖得越来越久，很明显，你的心思没花在这上面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Communist Party's routine suppression of public dissent means projects tend to get done - and quickly.

共产党对公众的不同意见的压制意味着这些项目往往能够完成——而且是很快地完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many U. S. China watchers say little business will get done once a Chinese leadership transition starts in 2012.

很多中美观察人士称，2012年中国领导人开始换届的话，那就什么都做不了。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Even when we're not explicitly told that certain things need to get done we still know.

即便是在有些事需要我们去做但有并未被明确告知时我们要也心里有数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once we arrive, we're not excited to be there and we are dreading the things we must get done .

即使我们到了工作地点，我们也不会感到兴奋，反而又开始畏惧我们所必须完成的任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mix in low priority tasks with more urgent ones otherwise they will never get done .

将低优先级的任务混排到紧急任务中，否则这些任务将不可能完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And then, of course, a vacuum, because the important but less glamorous work didn't get done .

接下来就是一段真空期，因为同等重要却稍逊风骚的其他作品被耽搁了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She gets more done in a week than most of my graduate students get done in 10 weeks.

她在一周内所做的工作是很多毕业生在10周内才能完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-