"Why don't you get rid of this lawless wretch?"" asked Xifeng from her carriage. ""He's nothing but a source of trouble. If this came to the ears of our relatives and friends, how they'd laugh at the lack of rules and order here."

"凤姐在车上说与贾蓉道:""以后还不早打发了这个没王法的东西!留在这里岂不是祸害?倘或亲友知道了,岂不笑话咱们这样的人家,连个王法规矩都没有."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Albert, had you been a stranger, a foreigner, a simple lord, like that Englishman who came to demand satisfaction three or four months since, and whom I killed to get rid of , I should not have taken this trouble

“阿尔贝,假若你是一个陌生人,一个外国人,一个象三四个月前来寻求赔礼道歉而被我杀掉的那个英国人那样头脑简单的贵族,我就不会找这种麻烦了,但我认为你应该重视这一切。

属类：综合句库--

Pass sb/sth unwanted(to sb else);get rid of sb/sth

把不想要的某人[某物]交给(他人);摆脱某人[某事物

属类：综合句库-典型例句-

Get rid of that stuff in the garage.

把车库里那些没有用的东西处理掉。

属类：综合句库--

Manage to get rid of sth/sb

摆脱某事物[某人]

属类：综合句库-典型例句-

The romantic sentiment in this night club helps you to get rid of the day's fatigue.

本夜总会的浪漫情调,为你驱散一天的疲劳。

属类：综合句库--

It is necessary to get rid of bureaucratic practices.

必须清除官僚习气。

属类：综合句库--

It is essential first to get rid of preconceived notions

必须首先根除那些先入之见。

属类：综合句库--

Why not take this chance to get rid of the lot of us? That would suit us, and you'd get better attendants too.

不如趁势连我们一齐撵了,我们也好,你也不愁再有好的来伏侍你

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

There are too many flies in the restaurant; they should think of a way to get rid of them.

餐厅里苍蝇太多,他们该想个法子把它们消灭掉。

属类：综合句库-典型例句-

For a long time over the past, Taiwan compatriots made strenuous efforts to get rid of colonial rule, oppose autocratic oppression and fulfill the will of becoming the masters of their own affairs

长期以来,台湾同胞为摆脱殖民统治、反抗专制压迫、实现当家作主愿望,付出了艰辛的努力。

属类：综合句库--

Take down; get rid of ;write down

除去;取下;用速记记录

属类：学习英语-成语例句-

We must get rid of trade monopolies and regional blockades to allow free movement of goods and production factors on markets around the country.

打破行业垄断和地区封锁,促进商品和生产要素在全国市场自由流动。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

But ths success only caused jealous resentment among the other royal cooks, and they plotted to get rid of this upstart newcomer

但是他的成功也引起了王室其他厨师的忌妒和忿恨,他们密谋除掉这个新来的"暴发户"。

属类：综合句库--

Reluctant to halt and get rid of the sand he continued to run in spite of the pain until he could stand no more.3 He dropped out of the contest just a few yards from the finishing line

但他并没有停下把鞋子脱掉,抖出那粒磨自己脚的沙子,而仍是匆匆前行,在离终点不远的地方,因脚痛难忍,他不得不止步,最后放弃了比赛。

属类：综合句库--

Dean and I called county agents, zoos, exterminators and fishandgame agencies, looking for a way to get rid of the snakes

迪恩和我打电话给县农业和家政顾问、动物园、灭虫专业人员及渔猎管理机构,共同商讨除蛇的良策。

属类：综合句库--

The only way for us to get rid of old Smith is to kick him upstairs; then we'll be able to appoint Brown

对我们来说,搬掉老史密斯的唯一办法是给他来个明升暗降,然后我们才能任命布朗。

属类：综合句库--

If Bush coughed and coughed to get rid of the pretzel, he could also have fainted from that, Ravich said, simplyshavingsone's trachea blocked by food can also cause a faint

对于布什总统的"饼干事件"拉维奇医生还说,即使当时布什总统努力将饼干咳出来,他同样可能由于精神紧张而昏厥,因为食道被堵也会引起昏厥。

属类：综合句库--

It is desirable to get rid of a short circuit as promptly as possible, now breakers can interrupt short circuit currents within two cycles (on power frequency basis).

对于短路需尽快地摆脱,现在,断路器可在两个周波(对于工频)内开断短路电流。

属类：工程技术-电力英语-

Superb products come to ordinary families, and a housework revolution helps you to get rid of trouble.

凡人家庭引进超人产品,家务革命让您摆脱烦恼。

属类：综合句库--

The father told his son that he must get rid of the bad habit.

父亲告诫儿子一定要改掉这个坏毛病。

属类：综合句库--

The shop ordered 20 copies of the book and now it can't get rid of (ie sell)them.

该店定购了20 本这种书,现在却无法脱手.

属类：综合句库-典型例句-

The study looked at ways to get rid of the present layers of misunderstanding.

该项研究探讨消除目前不同层次的误解的各种方法。

属类：综合句库--

At first, he could not get rid of a culpable sense of licence on his part

刚开始,就他这方面来讲,他对自己的放纵抱有一种难以摆脱的负疚感。

属类：综合句库--

Even if one likes the policies of the people in Europe one cannot get rid of them

即使你喜欢那些欧洲人的政策,你还是不能免掉他们。

属类：综合句库--

We would not want to get rid of friction entirely even if we could get rid of it.

即使我们能摆脱摩擦,我们也不想完全摆脱摩擦。

属类：综合句库--

Dry cleaning agent can get rid of washing chores for housewives.

家用衣物干洗剂,为主妇们排除洗涤之烦恼。

属类：综合句库--

Her sadness and worry are difficult to get rid of .

她的哀愁很难排除。

属类：综合句库--

She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side

她在草地上斜穿过去,好像是要想甩开他,可是后来见到甩不开,就让他走到身旁来。

属类：综合句库--

Some people today have poison injected in the face to get rid of wrinkles, even though this means that their facial muscles will be paralyzed, unable to express certain emotions

今天有些人在脸上注射毒药来消除皱纹,即使脸部肌肉会因此瘫痪而做不出某些表情,也在所不惜。

属类：综合句库--