He adds that getting out of the strike-carrier business for ten years means that critical skills will be lost.

他补充说，十年时间内都没有具有作战能力的航母可用意味着英军将失去至关重要的战斗能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It yields the same endorphins and glow as a morning jog without the whole getting out of bed annoyance.

他产生相同的安多芬，会像晨跑一样兴高采烈而不会有起床的烦恼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He's getting out of the infirmary tonight.

他今晚要从医务室出来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will tell you exactly what's involved, how to do it and what you're getting out of it.

它将明确的告诉你：所涉及的方方面面，如何去做，以及你将从中获得什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Engineers then spent seven months with test rovers in a sandbox at the laboratory, exploring strategies for getting out of the sand.

为了找到解决的办法，工程师们在实验室里的模拟沙地中做了7个月实验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.

我本可以永远都不用欠下一屁股债，但是那样的话我可能永远都不知道从中解脱的痛快满足。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I saw her getting out of the car and picking up shopping bags, saw her going through and go upstairs ahead of me.

我看到她走下汽车，拾起购物袋，看到她在我前面经过，走上楼去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The expense of our daughter's college education is getting out of hand.

我们的女儿的大学教育费用变得太昂贵了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

We're just getting out of the city for a few days to get some space and clear your head.

我们只是离开城市一段时间而已，给你些空间理清头绪。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

What's the value I'm getting out of formulating and sharing my thoughts?

我要从计算和分享我的想法里面跳出来的价值何在？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that the Army is getting out of Iraq, it wants to make sure its urban combat skills don't wither away.

现在军队就要撤出伊拉克了，却不想让这经年累月磨练出来的城市战斗能力随之废掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting out of the office on time is tough when there's always another task, project or drive-by boss request to knock out before you leave.

想准时下班，总是不容易：老板可能会催着你完成另一个课题，或项目才行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If we are serious about getting out of the current crisis, the rich should pay their dues.

要是我们真的想走出当前的危机，富人就应当承担起他们的那一份义务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Getting out of this cycle requires doing several things at once.

要想逃出这种窘境就必须马上着手几件事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As soon as a few fund managers started getting out of the market, suddenly all of them suffered huge losses.

一旦少数基金经理开始撤出市场，所有这类基金突然之间就会蒙受巨额损失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So by getting out of the way of the banks, the FSA hoped to both maintain stability and encourage business to come to "light touch" London.

因此，FSA对银行未加干涉，以期在保持稳定的同时，鼓励企业“轻触”伦敦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand.

因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的，你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

England VS Germany - is a game worth getting out of bed for.

英格兰对阵德国，这是一场值得半夜爬起来看的比赛。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

For the first time ever, getting out of a car is no picnic. My back is hunched. And I'm holding on to handrails as I lurch upstairs.

有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。我的背已经又弯又驼了。当我挣扎着上楼时，我必须要扶着扶手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John saw at least ten people getting out of the bus and heard them calling for help.

约翰看到至少十几个人从巴士里出来，并听见他们呼喊着求救。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

from two levels, and in practice for contemporary Chinese architecture, it could make for getting out of the puzzling of aphasia.

在理论上，可以从两个层面上深化中国建筑美学；在实践上，有助于当代中国建筑走出“失语”的困惑。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Try this simple little exercise of observing, feeling and using your sense perceptions before getting out of bed in the morning.

在早晨起床前试着进行以下观察、感受、并运用感官的小练习。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

That in turn will cause a chain of foreign business' getting out of China and putting a brake on Chinese economic growth.

这反过来会引起链式反应，使外国企业纷纷离开中国，给中国的经济增长一个急刹车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a fantastic guide to getting out of debt and developing good money habits.

这是本神奇的指导书，他能让你从债务中摆脱出来，并且养成良好的理财习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These books offer a wide view, discussing many aspects of money. They offer advice about saving, investing, and getting out of debt.

这些书籍从广泛的视角讲述了关于金钱的各个方面，还提出了一些关于储蓄、投资以及摆脱债务的忠告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This prevents the problem of having multiple versions of the taxonomy in different systems and the versions getting out of synchronization.

这样就避免了在不同系统中存在分类法的多个版本的问题，以及版本之间不同步的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The treatment for mild hypothermia starts with getting out of cold, and changing into dry clothe if necessary.

治疗轻度体温下降，首先是离开寒冷的环境，如果需要，换上干衣服。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Caveat: If you started a blog about how you're getting out of debt that could grow into a very nice business.

注意：如果你维护一个关于如何走出债务危机的博客，你有机会将此发展成为一个很好的企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting out of the office and breaking up the day with some running seems like a great idea.

走出办公室，抽出一点时间跑步看起来时一个很好的主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key to getting out of any hole is realizing that you haven't just fallen; you've fallen into something.

走出阴影的关键是如果你已经消沉，请不要再消沉下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-