我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
go_in_for的中国译典句库查询结果如下：
Some of us like singing and dancing,others go in for sports.
我们中有些喜欢唱歌跳舞,而另一些人则喜爱运动。
属类：综合句库--
Not many people go in for big families these days
现在主张多子女的人不多了。
属类：综合句库--
Many newspapers go in for sensational happenings
许多报纸喜欢登耸人听闻的事件。
属类：综合句库--
Many students actively go in for sports
许多学生积极参加体育运动。
属类：综合句库--
Matters concerning the welfare funds, bonuses, labor protection and labor insurance, etc. shall be stipulated respectively in various rules by the joint venture company, to ensure that the staff and workers go in for production under normal conditions.
职工的福利、奖金、劳动保护和劳动保险等事宜,合营公司将分别在各项制度中加以规定,确保职工在正常条件下从事生产。
属类：商务文书-合同-买卖合同
China will never seek hegemony and never go in for expansion
中国永远不称霸,永远不搞扩张。
属类：综合句库--
1:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful, called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.2:America, apparently, is a nation of snobs.3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.4:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month.
1:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。2:显然，美国是势利之国。3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。4:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation
1: But there are reasons to think that the deal could be beneficial to investors. 2: Exchanges are platforms on which buyers and sellers can meet, so a lower number of exchanges, which increases the potential for buyer-seller matches, can be better than a fragmented system. 3: In addition, making all trades on one exchange could lower investors’ costs. 4: This is because some assets (gold and equities, say) tend to be negatively correlated, so risks offset each other somewhat. 5: An investor wagering that both gold and equities will go up should need to provide less collateral if a single exchange is used. 6: Economists advising the exchanges estimate investors could reduce collateral-posting by €3 billion ($3.9 billion), a likely annual cost saving of roughly €300m.
1:但也有理由相信，该交易可能对投资者有利。2:交易所为买卖双方提供了交易平台，所以比起分崩离析，交易所的数量越少，买卖双方碰面成交的几率越大。3:此外，在一家交易所完成所有交易可以降低投资者的成本。4:因为许多交易品（例如黄金和股票）的涨跌呈负相关关系，所以从某种程度上来说，相互之间的风险可以互相抵消。5:如果只在一家交易所交易的话，既希望黄金上涨又希望股票价格上涨的投资者可以提供较少的抵押品。6:促成此次交易的经济学家预计，投资者每年可以减少30亿欧元（39亿美元）抵押品投入，节省3亿欧元的成本。
属类：时事政治-经济学人双语版-德意志证券交易所和纽约泛欧证券交易所
1:The board wants him to stay, says Mr Lévy, because the economic crisis could last, so they want a safe pair of hands at the top.2:He sees lots of uncertainty next year, though he does not think that companies will cut back advertising spending as sharply as they did after the collapse of Lehman Brothers in 2008.3:Their response to the dire state of the economy will vary from one industry and country to the next.4:In Europe, not surprisingly, the outlook is bleaker the farther south you go.
1:列维先生说，集团董事会要他留下来，因为经济危机可能会持续一段时间，他们希望有经验且让人放心的人能在高层掌舵。2:他看到了明年的许多不确定性，但是他认为各公司不会像在2008年雷曼兄弟破产后大幅度地减缩广告开支。3:他们对严峻的经济形势的反应因各行业各国家的情况不同而各异。4:在欧洲，其经济状况越往南越糟糕，这一点都不奇怪。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国广告业的前辈仍宝刀未老
1:Few companies, though, are willing to go on the record to say exactly why they prefer to locate in RTW states though the reason is pretty obvious—in a nutshell, they make for weaker unions.2:It is a sensitive subject and companies fear picketing and other similar reprisals.3:However, Remy International, an electrical-engineering company based in Pendleton, Indiana, has stated that it plans to build another factory in America some time next year: but that in the absence of RTW legislation it will not build it in Indiana.
1:然而至于准确说出为什么他们更愿意搬迁到通过了RTW的州，虽然理由显而易见---简言之，他们这样做，是为了弱化工会---没有公司愿意始作俑者。2:这是一个敏感话题，公司也不敢越雷池，害怕遭到类似的报复。3:然而，位于该州彭德尔顿的电工程公司雷米国际（Remy International）已经声明，该公司计划在明年某个时间国内在建一座工厂：但为了逃避RTW法案，该公司不会将新厂建在印州。
属类：时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案
1:At the federal level, mechanisms are in place to keep agents in check.2:In New York the NYPD has to abide by the so-called Handschu guidelines, which are designed to keep the police from investigating a person or group solely because of politics or religion; they need something concrete to go on.3:But the guidelines were relaxed after the 2001 attacks, and are anyway open to broad interpretation.4:Faiza Patel of the Brennan Centre for Justice feels that an independent oversight authority, like the inspector-general in Los Angeles, may be needed.
1:事件上升到联邦的级别，机制的存在是为了让机构能够有效的运行。2:在纽约，警方的力量被那些所谓的Handschu规则所限制，这样的一种机制是专门为了阻止警方因为宗教和政治的原因去单独随意地调查一个人或者一个团体，而是需要一些具体的措施来跟进。3:但是这样的一些规则在2001年的恐怖袭击之后开始睁一只眼闭一只眼了，对涉及的一些问题给出了一些更宽泛的解释来作为一个所谓的掩饰。4:布鲁南司法中心的Faiza Patel认为一个像洛杉矶的综合监管机构那样的独立的监管机构是非常有存在的必要的。
属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?
Don't go in for any of those luxuries.
别想这种不切实际的事情了。
属类：综合句库--
It helps you stay fit to go in for sports.
参加运动锻炼能帮你保持健康。
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
But let us not go in for what used to be called post hoc ergo propter hoc.
但我们不要犯下曾被称为“倒果为因的谬误”的错误。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Jason should go in for accounting because he has a good head for figures.
贾森应从事会计工作，因为他具有计算的才能。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Do you go in for the New Year celebrations every year?
你们每年都庆祝新年吗？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Respondents with the most frequent masturbation often go in for sex human relationship.
手淫最频繁的被调查者经常参与有性人际关系。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Samuel didn't go in for theatre like Shakespeare, he instead had itchy feet.
他可不像莎士比亚那样对戏剧一往情深，相反，他生性好动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They like George and I all go in for sports.
他们像乔治和我一样，都喜欢运动。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
To spice up the heat in a bedroom, couples would go in for various types of lovemaking positions to enhance the love life between sheets.
为了提升卧室的“热度”，夫妻可以尝试采用多种做爱体位，来为床上的爱情生活增添趣味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I don't go in for loud popular music.
我不喜欢喧闹的流行音乐。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
We go in for laboursaving devices, gadgets, speed and shortcuts. We think every young couple should set up a home of their own.
我们追求省时省力的设备和方法，速度和捷径。我们相信每个家庭都会制定各自的目标。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Even though you're apart, go in for mutual interests.
这样即使你们不在一起，也能分享一些共同的兴趣爱好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Importantly, America also did not go in for five- and 10-year plans, formulated by central government.
重要的是，美国也没有什么由中央政府制订的五年或十年规划。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 我们中有些喜欢唱歌跳舞,而另一些人则喜爱运动。 | Some of us like singing and dancing,others go in for sports. |
|
| 2 | 现在主张多子女的人不多了。 | Not many people go in for big families these days |
|
| 3 | 许多报纸喜欢登耸人听闻的事件。 | Many newspapers go in for sensational happenings |
|
| 4 | 许多学生积极参加体育运动。 | Many students actively go in for sports |
|
| 5 | 职工的福利、奖金、劳动保护和劳动保险等事宜,合营公司将分别在各项制度中加以规定,确保职工在正常条件下从事生产。 | Matters concerning the welfare funds, bonuses, labor protection and labor insurance, etc. shall be stipulated respectively in various rules by the joint venture company, to ensure that the staff and workers go in for production under normal conditions. |
|
| 6 | 中国永远不称霸,永远不搞扩张。 | China will never seek hegemony and never go in for expansion |
|
| 7 | ||1:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。||2:显然，美国是势利之国。||3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。||4:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。 | ||1:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful, called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.||2:America, apparently, is a nation of snobs.||3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.||4:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month. |
|
| 8 | ||1:但也有理由相信，该交易可能对投资者有利。||2:交易所为买卖双方提供了交易平台，所以比起分崩离析，交易所的数量越少，买卖双方碰面成交的几率越大。||3:此外，在一家交易所完成所有交易可以降低投资者的成本。||4:因为许多交易品（例如黄金和股票）的涨跌呈负相关关系，所以从某种程度上来说，相互之间的风险可以互相抵消。||5:如果只在一家交易所交易的话，既希望黄金上涨又希望股票价格上涨的投资者可以提供较少的抵押品。||6:促成此次交易的经济学家预计，投资者每年可以减少30亿欧元（39亿美元）抵押品投入，节省3亿欧元的成本。 | ||1: But there are reasons to think that the deal could be beneficial to investors. ||2: Exchanges are platforms on which buyers and sellers can meet, so a lower number of exchanges, which increases the potential for buyer-seller matches, can be better than a fragmented system. ||3: In addition, making all trades on one exchange could lower investors’ costs. ||4: This is because some assets (gold and equities, say) tend to be negatively correlated, so risks offset each other somewhat. ||5: An investor wagering that both gold and equities will go up should need to provide less collateral if a single exchange is used. ||6: Economists advising the exchanges estimate investors could reduce collateral-posting by €3 billion ($3.9 billion), a likely annual cost saving of roughly €300m. |
|
| 9 | ||1:列维先生说，集团董事会要他留下来，因为经济危机可能会持续一段时间，他们希望有经验且让人放心的人能在高层掌舵。||2:他看到了明年的许多不确定性，但是他认为各公司不会像在2008年雷曼兄弟破产后大幅度地减缩广告开支。||3:他们对严峻的经济形势的反应因各行业各国家的情况不同而各异。||4:在欧洲，其经济状况越往南越糟糕，这一点都不奇怪。 | ||1:The board wants him to stay, says Mr Lévy, because the economic crisis could last, so they want a safe pair of hands at the top.||2:He sees lots of uncertainty next year, though he does not think that companies will cut back advertising spending as sharply as they did after the collapse of Lehman Brothers in 2008.||3:Their response to the dire state of the economy will vary from one industry and country to the next.||4:In Europe, not surprisingly, the outlook is bleaker the farther south you go. |
|
| 10 | ||1:然而至于准确说出为什么他们更愿意搬迁到通过了RTW的州，虽然理由显而易见---简言之，他们这样做，是为了弱化工会---没有公司愿意始作俑者。||2:这是一个敏感话题，公司也不敢越雷池，害怕遭到类似的报复。||3:然而，位于该州彭德尔顿的电工程公司雷米国际（Remy International）已经声明，该公司计划在明年某个时间国内在建一座工厂：但为了逃避RTW法案，该公司不会将新厂建在印州。 | ||1:Few companies, though, are willing to go on the record to say exactly why they prefer to locate in RTW states though the reason is pretty obvious—in a nutshell, they make for weaker unions.||2:It is a sensitive subject and companies fear picketing and other similar reprisals.||3:However, Remy International, an electrical-engineering company based in Pendleton, Indiana, has stated that it plans to build another factory in America some time next year: but that in the absence of RTW legislation it will not build it in Indiana. |
|
| 11 | ||1:事件上升到联邦的级别，机制的存在是为了让机构能够有效的运行。||2:在纽约，警方的力量被那些所谓的Handschu规则所限制，这样的一种机制是专门为了阻止警方因为宗教和政治的原因去单独随意地调查一个人或者一个团体，而是需要一些具体的措施来跟进。||3:但是这样的一些规则在2001年的恐怖袭击之后开始睁一只眼闭一只眼了，对涉及的一些问题给出了一些更宽泛的解释来作为一个所谓的掩饰。||4:布鲁南司法中心的Faiza Patel认为一个像洛杉矶的综合监管机构那样的独立的监管机构是非常有存在的必要的。 | ||1:At the federal level, mechanisms are in place to keep agents in check.||2:In New York the NYPD has to abide by the so-called Handschu guidelines, which are designed to keep the police from investigating a person or group solely because of politics or religion; they need something concrete to go on.||3:But the guidelines were relaxed after the 2001 attacks, and are anyway open to broad interpretation.||4:Faiza Patel of the Brennan Centre for Justice feels that an independent oversight authority, like the inspector-general in Los Angeles, may be needed. |
|
| 12 | 别想这种不切实际的事情了。 | Don't go in for any of those luxuries. |
|
| 13 | 参加运动锻炼能帮你保持健康。 | It helps you stay fit to go in for sports. |
|
| 14 | 但我们不要犯下曾被称为“倒果为因的谬误”的错误。 | But let us not go in for what used to be called post hoc ergo propter hoc. |
|
| 15 | 贾森应从事会计工作，因为他具有计算的才能。 | Jason should go in for accounting because he has a good head for figures. |
|
| 16 | 你们每年都庆祝新年吗？ | Do you go in for the New Year celebrations every year? |
|
| 17 | 手淫最频繁的被调查者经常参与有性人际关系。 | Respondents with the most frequent masturbation often go in for sex human relationship. |
|
| 18 | 他可不像莎士比亚那样对戏剧一往情深，相反，他生性好动。 | Samuel didn't go in for theatre like Shakespeare, he instead had itchy feet. |
|
| 19 | 他们像乔治和我一样，都喜欢运动。 | They like George and I all go in for sports. |
|
| 20 | 为了提升卧室的“热度”，夫妻可以尝试采用多种做爱体位，来为床上的爱情生活增添趣味。 | To spice up the heat in a bedroom, couples would go in for various types of lovemaking positions to enhance the love life between sheets. |
|
| 21 | 我不喜欢喧闹的流行音乐。 | I don't go in for loud popular music. |
|
| 22 | 我们追求省时省力的设备和方法，速度和捷径。我们相信每个家庭都会制定各自的目标。 | We go in for laboursaving devices, gadgets, speed and shortcuts. We think every young couple should set up a home of their own. |
|
| 23 | 这样即使你们不在一起，也能分享一些共同的兴趣爱好。 | Even though you're apart, go in for mutual interests. |
|
| 24 | 重要的是，美国也没有什么由中央政府制订的五年或十年规划。 | Importantly, America also did not go in for five- and 10-year plans, formulated by central government. |
|
查询记录
