The IOC, together with the affiliated World AntiDoping Agency, will hold a series of meetings--starting on 6 June to hammer out a strategy to tackle the threat. '

IOC及其下属的世界反兴奋剂协会将从6月6日起召开一系列会议,来研究出一套应对这个威胁的策略。

属类：综合句库--

Long experience enabled them to hammer out a correct and practical scheme

长期的经验使他能制订出一个正确而切实的方案。

属类：综合句库--

Long experience enabled them to hammer out a correct and practical scheme.

长期地经验使他们能制订出一个正确和切实的方案

属类：综合句库--

Two decades ago, in the year of the cartel’s 20th birthday celeb rations, ministers gathered in Indonesia to hammer out details of a clever new scheme

二十年前欧佩克20周岁的时候,部长们在印度尼西亚召开会议,制定了一项聪明的价格计划。

属类：社会文化-新闻报道-

Hammer out a scheme

经过仔细考虑订出一个计划.

属类：综合句库-未分类-

As the cartel's oil ministers gather in Vienna on September 10th to hammer out new production quotas, they are once again under intense pressure to release more oil, and fast

九月十日敬佩克各成员国的石油部长们将在维也纳召开会议制定新的生产配额计划,他们将会再次面临尽快增加石油产量的巨大压力。

属类：综合句库--

As the cartel’s oil ministers gather in Vienna on September 10th to hammer out new production quotas, they are once again under intense pressure to release more oil, and fast.

九月十日欧佩克各成员国的石油部长们将在维也纳召开会议制定新的生产配额计划,他们将会再次面临尽快增加石油产量的巨大压力。

属类：社会文化-新闻报道-

Can you hammer out these nails for me?

你能帮我把这些钉子敲掉吗?

属类：综合句库--

If we keep discussing all day, we should be able to hammer out a scheme

如果我们不停地讨论一整天,就应该能够订出一个计划来。

属类：综合句库--

Why? One difficulty is to construct the agreements. The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.

为什么呢？困难之一是起草这些协议。美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议,然后推敲出不同的合同,用以涵盖如电子产品和药品的生产。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Can we hammer out differences in discussion?

我们能不能在讨论中消除分歧?

属类：综合句库--

After the major agreement, we had to hammer out the details.

主要契约通过后我们必须苦思出细节。

属类：学习英语-成语例句-

1:Mr Leonhardt’s life-work was to persuade the world how beautiful the harpsichord was, and how the harpsichord repertoire should be played.2:When he first fell in love with it, in the shape of the fairly bad instrument his parents bought for their house at Graveland in the Netherlands, he recognised it as the king of keyboards.3:Organs were noble characters, and he played church organ for years.4:Virginals were pleasing; he wrote a book on Flemish examples.5:But fortepianos were awful, the sound muffling all over the place when the hammer hit the keys, which put him off playing his beloved Mozart; and modern grands were unspeakable.6:None had that direct pluck of plectrum on string for which he loved the harpsichord—though that mechanism was also fearsomely exacting, even “diabolical”, and that was why he did not smile as he played.

1:莱昂哈特先生的毕生心血都花在让世界了解羽管键琴是多么美好的一种乐器，以及应该怎样弹奏羽管键琴曲目上面。2:当初，他父母替位于荷兰格雷弗兰村的房子买了一台音质很差的羽管键琴，从那时起他就爱上了这种乐器，认识到它是键盘乐器之王。3:风琴具有高贵的特色，他曾在教堂弹奏多年的风琴。4:小键琴则悦耳动听，他曾著过一本讨论弗兰芒小键琴的书。5:但是古典钢琴糟透了，当琴槌敲出音调时到处都是压抑的声音，让他在弹奏他钟爱的莫扎特时大受打击，至于现代钢琴，简直糟得无法形容。6:所有这些乐器都没有琴拨在琴弦上的直接拨动，而这正是他热爱羽管键琴的原因。不过同时要掌握这种发声机制也费劲得令人害怕，简直有如“恶魔”一般，这也是为什么他在演奏时从不微笑的原因。

属类：时事政治-经济学人双语版-羽管键琴家——古斯塔夫·莱昂哈特

1:Young men continued to mill around his house.2:One of them was a thief well known in the area: a rough part of town, with 15 iron-bar attacks in two months.3:Police assumed that when Mr Kato was bludgeoned to death with a hammer, on the afternoon of January 26th, he was just another victim in the series.4:Gay groups blamed the tabloids for incitement.5:Neighbours, hanging about, noticed with surprise that his blood on the walls looked much the same as theirs.

1:年轻人继续在他家周围聚集。2:其中一个是这个地区出名的小偷，这是城中很不平静的一个区域，在两个月内发生了15起铁棒袭击事件。3:警察推断1月26日下午，卡多先生被用短棒袭击致死事件就是这一系列事件之一。4:同性恋组织责备那些小报在其中进行了煽动。5:闲逛的邻居们吃惊的发现墙上卡多先生的鲜血依然清晰可见，就像他们自己的一样。

属类：时事政治-经济学人双语版-乌干达同性恋者大卫·卡多

1: Hour after hour, for it wasn't the sort of work you could just do a little of and leave again, he would cut and shape, file and polish, temper and hammer. 2: The work flowed from the tools almost unconsciously. 3: He learned from a craftsman in Clerkenwell how to make cases, usually of gold with a silver back and bezels. 4: His first watch was sold to a collector friend, Sam Clutton, in 1970 for ￡1,900; when sold in 2002, it fetched more than ￡200,000.

1:他就这样开始了制表生涯。他会连续几个小时地工作，切割塑造出基本形状，用矬子将表打磨光滑，用小锤调整精确度。这些工作不允许匠人只敲打一会儿就去做的别的事情。2:匠人几乎是无意识地被工具操控着。3:丹尼尔斯向一名匠人学习怎样制作表盒，通常是那种银质的背部和带有银质表座的金质表盒。4: 他的第一块表于1970年以1900英镑的价格卖给了一个名叫Sam Clutton的收藏家朋友。而这块表在2002年卖出的时候，售价超过了20万英镑。

属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯

But fortepianos were awful, the sound muffling all over the place when the hammer hit the keys, which put him off playing his beloved Mozart; and modern grands were unspeakable.

但是古典钢琴糟透了，当琴槌敲出音调时到处都是压抑的声音，让他在弹奏他钟爱的莫扎特时大受打击，至于现代钢琴，简直糟得无法形容。

属类：时事政治-经济学人双语版-早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特

It would be a miracle if they could help hammer down train and plane fares in Japan, which are excruciating.

若其能冲击到日本高的离谱的火车和飞机票价的话，那（无疑）将会是个奇迹。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本的交通 票战vs站票

Kyoto took five years to hammer out and that, unlike now, did not involve developing countries signing up to anything.

《京都议定书》花了五年时间在才协商出来，而它，不像现在，并没有让发展中国家实现任何减排目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Better to hammer out a rough draft and revise later than spin your wheels for hours.

比起在耗费几个小时而没有进展不如列出一个粗略的草案，然后再修改来得好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, the community has yet to hammer out a solid set of best practices for using MDBs.

而且，MDB社区也需要经历更多的锤炼，以获得一套成形的使用MDB的最佳实践。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Raven tried to hammer out the beak's curve, but he never got it completely straight.

回家后，乌鸦试图将嘴弄直了，但是再也恢复不到原来那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December.

会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Problems remain for Walsh and Woodley even if they do hammer out an agreement that allows for a temporary suspension of industrial action.

即使沃尔什与武德利之间达成协议，同意暂终止全行业的罢工行动，他们之间仍然存在的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marot conceded that any clause in record label contracts would take time to hammer out .

马罗特承认，唱片公司的合同中任何一项条款都需要时间来敲定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A summit in Copenhagen at the end of the year is supposed to hammer out a post-Kyoto agreement to cut greenhouse gases.

年底在哥本哈根举行的峰会就是要讨论签订一个“后东京议定书协定”，来减少温室气体的排放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At least 23 EU countries will now endeavour to hammer out a new separate stability pact with teeth over the next three months.

起码有23个欧盟成员国需要咬紧牙关，忍受此后3个月新的独立稳定合同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They soon realised that this was not clever and got together to hammer out an agreement to limit central-bank sales to 400 tonnes a year.

伹不久，他们意识到这是不明智的。于是，这些银行联合制定了一个限制央行一年只能出售400斤黄金的协议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

GM could soon follow if efforts to hammer out a voluntary restructuring fail.

如果自愿重组的方案失败，通用也将步克莱斯勒的后尘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They say thatwith Congress in recess this week, there will not be time to hammer out a dealbefore March 4th.

他们称由于国会这周休息，没有时间在3月4日前想出解决方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They should hammer out a joint approach to reducing global inflation, centred on a common public commitment to tighter monetary policies.

他们应以联合公开承诺收紧货币政策为核心，敲定一种有助于减轻全球通胀的协同方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-