Hand out the pencils.

把铅笔发下去。

属类：综合句库--

The next day I made another voyage; and now having plunder'd the ship of what was portable and fit to hand out , I began with the cables

第二天,我又到船上去了一趟。这时,我看到船上凡是我拿得动而又易于搬运的东西,已被我掠取一空。于是我就动手搬取船上的锚索。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The restaurant have girls hand out prospectus in the street.

饭店请姑娘们在街上散发宣传小册子。

属类：综合句库--

She likes to hand out advice to us whether we want it or not

她喜欢给我们提建议,不管我们需要不需要。

属类：综合句库--

Hand out free samples of the perfume

送出香水的赠样

属类：综合句库-典型例句-

Susie held her hand out shyly

苏茜害羞地伸出了手,手中是一个创可贴。

属类：综合句库--

He reached his hand out for the book I offered him.

他伸出手来接我给他的书。

属类：综合句库--

He put his hand out and clasped mine.

他伸出手来紧握着我的手。

属类：综合句库--

The need to tackle the budget deficit means it is hard to hand out sweeteners.

为了灭赤,政府无法再派糖。

属类：经济金融-经济-香港经济

We're going to talk about the new project. Let me hand out the materials first.

我们将讨论新的企划案。我先把资料分给大家。

属类：综合句库--

I have got to make some copies to hand out .

我需要复印一些文件以便分发。

属类：口语表达-未分类-

I rustled up a few helpers to hand out leaflets.

我找到几个助手散发传单.

属类：综合句库-典型例句-

offer (give,hand out ) bribe s

行贿.

属类：英汉句库--

Hand out leaflet and stuff in winter is the pit.

在冬天分发传单等物品非常辛苦

属类：口语表达-未分类-

At the beginning he would always hand out an outline of the lecture.

在演讲开始时,他总是先分发一份提纲。

属类：综合句库--

The new class of warship was built to hand out the punishment.

这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的。

属类：综合句库--

Then you can quickly tell when to hand out congratulations for good news or take steps to stop the damage when the news is bad.

这样,您马上就能知道各种消息:对于好消息可及时发出祝贺,而对于对坏消息则可以立即采取措施以防止受到更大的损失。

属类：IT行业-微软网站-

The new type of ship was built to hand out the punishment

这种新型军舰是为了痛击敌人而造的。

属类：综合句库--

Government officials went to the scene of the great floods to hand out medicine and tents to the victims

政府官员们到洪水泛滥的地方向灾民们发药,发帐篷。

属类：综合句库--

One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets

作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子,在外国参观者买门票时发给他们。

属类：综合句库--

1: All that is true, but defending lighthouses as a matter of utility surely misses the point. 2: Of course, lighthouses draw tourists, who spend money; one informal study estimated that restoring the Bodie Island lighthouse, which is scheduled to open to visitors for the first time in April 2013, would add $8.7m in total income to the regional economy. 3: But for Ms Padgett, preserving them is a way “to give our children and grandchildren a feel for what happened in this place a hundred or two hundred years ago.” 4: Men built them by hand to stand watch over the sea. 5: Lighthouses remind people that as mariners battled what Walt Whitman called “the wild unrest, the snowy, curling caps—that inbound urge and urge of waves, Seeking the shores forever,” someone was watching over them, and wishing them safely home.

1:上面说的没错，但从实用性角度为灯塔辩护，显然没有说到关键之处。2: 当然，灯塔吸引了大批来此消费的游客；一项非官方调查预计修整 Bodie灯塔将为当地经济带来总计870万美元的收入，该灯塔预计于2013年4月首次向游客开放。 3:但在Padgett女士看来，保存好灯塔是让“我们子孙感受一两百年来这里变迁”的一种方式。4:人们建造灯塔来让它们守候大海。5:灯塔让人们想到，当水手们与沃尔特.惠特曼笔下“那永不宁静的奔腾,那白浪般的滚卷的浪峰----那向陆地急推又急推的浪头“搏斗时，有人在灯塔上眺望，盼望他们安全归来。

属类：时事政治-经济学人双语版-拯救灯塔

1: A burst of chemicals can be helpful. Good traders seem to produce a lot of hormones, but only for short periods of time. 2: The trouble comes when cortisol remains in the body for extended periods. 3: Rational analysis becomes harder, allowing emotional responses to gain the upper hand; risk aversion grows as testosterone production is suppressed. 4: “During a severe bear market,” writes Mr Coates, “the banking and investment community may rapidly develop into a clinical population.”

1:一阵的化学效应是有它的用处。好的交易员体内似乎是会分泌较多的激素，但情况只限于在短时间内。2:皮质醇兜里在体内的时间若有延长，反而会有麻烦。3:这使到交易员无法做出理性的分析，被情绪控制；体内接着在压制睾酮量时会导致回避风险的倾向。4:科茨先生形容严重熊市会迅速的将银行和投资社区变成临床个案。

属类：时事政治-经济学人双语版-生物学和金融界的不稳定性

1:As the HTF pays for long-term, large-scale construction projects, it has never been required to have the full funding a project will require on hand when that project is authorised; consequently, it has long paid out more than it took in each year.2:As long as Americans drove more each year, that arrangement worked, and for much of the HTF’s existence, that is exactly what happened.3:America’s workforce grew.Its workers abandoned tight-knit cities for ever more far-flung suburbs, requiring longer commutes.

1:由于公路信托基金需要资助长期大规模的建设项目，批准建设项目时并不要求基金要备齐该项目将会需要的所有资金，这就造成了它每年入不敷出。2:只要美国人每年驾车量都有增加，这种方法就可以运行，而在公路信托基金创建以来的大多数时间内，美国人的驾车量确实逐年增加。3:美国的劳动力增多，工人们抛弃了拥挤的城市投向遥远的郊区，这正需要长途通勤。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国高速公路 American Highways

1:He never saw clearly enough to find Nessie—except on that one day in 1972, when he had been too moved and excited to work the Super-8 camera that shook in his hand.2:But the founder of the Academy of Applied Science, and the patent lawyer, regularly recognised himself in the inventors, old and young, who came to see him.The streak of craziness; the thrill of the quest; the frequent difficulty of describing what their invention was, how it worked, what it was for; their vulnerability to ridicule, because what they had done or thought was new; and the need to protect that thought, as something interesting and precious in itself.3:Mr Rines’s generosity and openness to them was no more than he hoped for for himself, as he sat patiently in his waterproofs, waiting, beside a Scottish shore.

1:在寻找尼斯水怪的过程中，他却从没看清楚过——除了1972年的那一天，他由于过分的激动和兴奋，都用不好他那台Super-8型号的照相机了，手不停地抖动。2:但是这个实用技术学院的创始人，这个专利律师却时常可以在拜访他的年轻和年老的发明家那里看见自己的影子：近似疯癫的性格；探索未知时的激动；描述新发明时常遇到的困难（诸如发明的东西怎么工作，发明的目地是什么）；面对嘲笑时的脆弱（因为所做所想都是新东西）；还有感觉需要保护新想法的心理（把新想法本身看作有趣的、要珍视的东西）。3:莱恩斯不会不包容这些性格，他对这些人是敞开的；但是他更希望那个坐在苏格兰的湖边、穿着雨衣、静静等待的那个人——他自己，受到包容。

属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯

1:The proposal would also dramatically cut taxes for businesses and individuals—a move it claims could be paid for by eliminating exemptions and deductions.[...]112:It also rehashes Mr Ryan’s scheme to stop the government paying directly for health care for the elderly via Medicare, and instead hand out that could be used to buy private insurance.3:But to ease suspicions that this is simply a ruse to foist rising costs on blameless grannies, Mr Ryan now says that the vouchers could be used to remain in a version of the current Medicare programme; this, however, may cost people money if competition from private providers succeeds in undercutting Medicare.

1:这项提案也会大幅度削减企业所得税和个人所得税——并宣称会通过消除免税额和扣除额来补偿这部分税款。[...]112:在这项提案中，瑞恩先生改变了原计划阻止政府通过医疗保险向老年人直接支付医疗保健费用，而是建议发放可以用来购买私人保险的抵用券。3:但是为了避免让人怀疑这是蒙骗无辜老人钱的伎俩，瑞恩先生现补充说抵用券可能以一种形式存在于目前的医疗保险规划中。然而，如果私人保险企业之间的竞争促使他们廉价出售医疗保险，可能会让人们花很多钱。

属类：时事政治-经济学人双语版-共和党的预算草案

"Will the representative get his hand out of the otter's pocket? "

“能请对方众议员将手从我的小口袋里抽出吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"So I was standing there and I said 'Put your hand out , ' like he used to, " said Terry's daughter Tara.

“我站在那里，对他说‘伸出手来’，就好像他从前曾做的那样，”特里的女儿塔拉说。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

IN THE 1990s France's National Front would hand out small bars of soap along with its party propaganda.

20世纪90年代，法国民族阵线通过分发小条肥皂来传播政党的宣传海报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fry's does not hand out tickets in line, so being able to get into the store and to your item area is key.

Fry’s不会按队列发优惠券，因此能进到店内到达你所找的产品的区域才是关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ribbit will slowly scale the service up over the next few weeks. The company will hand out new accounts on a first come, first serve basis.

Ribbit将在未来几周扩大服务范围，届时公司将根据先来先得的原则发放一些新账户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-