"You say truly,"" replied the other. ""I am a stranger, and have been a wanderer, sorely against my will. I have met with grievous mishaps by sea and land, and have been long held in bonds among the heathen folk, to the southward;"

"您算说对了,"那人接口说。"我是个外地人,一直迫不得已地到处流浪。我在海上和陆上屡遭险衅,在南方不信教的人当中给囚禁了很久

属类：文学表达-英语名著-

Huneke, a 17-year-old native of Kentucky, would probably never have met his instructor.

17岁的Huneke来自美国肯塔基州。如果没有中国海外训练(SYa)项目。

属类：社会文化-新闻文章-开创新世界

The visitor is very lucky to have met the erector of the monument.

参观者很荣幸地见到了这座纪念碑的建造者。

属类：综合句库--

Article 7 The food items such as aquatic products, meat and other products which are not allowed to be directly sold because they do not meet the hygiene requirements for being sold fresh may be sold after they have been processed under the guidance of the food hygiene inspectors or food hygiene supervisors and have met the hygiene requirements.

第七条 因不符合新鲜销售卫生要求而不能直接销售的水产、肉类等食品,经食品卫生检查人员或者食品卫生监督员指导加工后,符合卫生要求的可以出售。

属类：法学专业-中国法律-上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定（修正）

Article 106 Where the applicant has made a statement on deposit of the sample of biomaterial in accordance with the Patent Cooperation Treaty, he/it shall be deemed to have met the requirements in Item (3)of Article 25 of these Rules.

第一百零六条 申请人按照专利合作条约的规定,对生物材料样品的保藏已作出说明的,视为已经满足了本细则第二十五条第(三)项的要求。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Excuse me,I do not believe we have met . I am Edgar Snow .

对不起。我相信我们还没有见过面。我是埃德加斯诺。

属类：口语表达-未分类-

Philip went to find Nathanael, and told him, We have met the man spoken of by Moses in the Law, and by the prophets:it is Jesus son of Joseph, from nazareth

腓力去找到拿但业,说:“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了,他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

属类：综合句库--

The new and high technology products developed by new and high technology enterprises which have met qualifications of the import products of the same kind in all quality standards and with a certain production scale shall,

高新技术企业所开发的高新技术产品,凡是各项指标达到同种进口产品的水平,并具备一定的生产规模,

属类：法学专业-中国法律-国家高新技术产业开发区若干政策的暂行规定

The national assembly has/have met to discuss the crisis.

国民大会已对这一危机进行了讨论.

属类：综合句库-典型例句-

I have met good Beijing people and bad Beijing.

好的北京人,坏的北京人都遇见过。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

I'm glad to have met you, Mr. andrew. Thank you for your time.

很高兴和您见面,安德鲁先生。谢谢你花了那么多时间。

属类：综合句库--

Good ,Jim. I'm glad to have met you.(或Nice to have met you.)

很好,吉姆,我很高兴同你相识。

属类：口语表达--

The monitor data have met the international and domestic relevant requirements.

监测数据均达到国标和中石化有关规定。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

It is no accident that we have met .

今忽与尔相逢,亦非偶然

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The operations shall not restart unless the aforesaid factors have met the national occupational health standards and hygienic requirements after control measures are taken.

经治理,职业中毒危害因素符合国家职业卫生标准和卫生要求的,方可重新作业。

属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例

But I have met a lot of poor people who have never lost a dime. . .investing, that is.

可我曾经遇到过许多从未损失过一毫的穷人--我是说在投资活动中。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

which of course have met with determined opposition from the Chinese people including our compatriots in Taiwan .

理所当然地遭到包括台湾同胞在内的中国人民的坚决反对。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

How do you do? I do not think we have met . My name 's steven white .

你好。我想我们以前还没有见过面。我的名字叫斯蒂芬怀特。

属类：口语表达-未分类-

You could at least have met me at the station, couldn`t you?

您起码应该到车站去接我才是,对吗?

属类：英汉句库--

Huneke, a 17-year-old native of Kentucky, would probably never have met his instructor, Fan Tingyu, a 12-year-old girl from Luoyang, Henan Province, if it had not been for the programme, School Year Abroad China

如果没有中国海外训练(SYA)项目,Huneke可能永远无缘结识他的指导者范亭雨(音译),来自河南洛阳的一位12岁的小姑娘。

属类：综合句库--

Over the past12 years, American and Chinese leaders have met frequently to discuss a whole host of issues.

十二年来,美中两国领导人曾就一系列问题多次举行过会谈。

属类：综合句库--

Experiments to try to clone human have met with criticism from some sections of the public.

试图无性繁殖人类的实验遭到了一部分公众的批评。

属类：综合句库--

Yes. I have to get up early tomorrow morning. I'm glad to have met you, Kathy.

是啊。明天早上我得早起。凯西,和你见面真愉快。

属类：综合句库--

Yes, I am all right. Susie-I do not think you have met Tom, have you? Tom, this is Susie.

是的,我挺好。苏西-我想你没有见过汤姆,对吧?汤姆,这是苏西。

属类：口语表达-未分类-

Before they have met a single supermodel, before they have watched a single TV show, before they have opened up a single fashion magazine, they are drawn to the same faces which adults have judged to be attractive

他们从来没有见过超级名模、没看过电视节目,也没翻开过时尚杂志,却已经受到大人也认为有魅力的脸庞所吸引。

属类：综合句库--

Verification shall be performed in accordance with planned arrangements to ensure that the design and development outputs have met the design and development input requirements.

为确保设计和开发输出满足输入的要求,应对设计和开发进行验证.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Verification shall be performed in accordance with planned arrangements to ensure that the design and development outputs have met the design and development input requirements.

为确保设计和开发输出满足输入要求,应依据所策划的安排对设计和开发进行验证。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

one of the pleasantest adventure s I have met in my life.

我毕生遇到的最有趣的奇遇之一.

属类：英汉句库--

I'm glad to have met you.

我很高兴能再见到你。

属类：综合句库--

I am so glad to have met you

我很高兴遇见你。

属类：综合句库--