I have met all kinds of/sorts of salesmen, tourists, etc

我见过各种各样的售货员、游客等

属类：综合句库--

I have met your old friend.<=>I have met that old friend of yours.

我见过你的老朋友。<=>我见过你的那位老朋友。(含有讥讽的意味,表示对那人印象不好)

属类：学习英语-形似异义句-所有格

I feel fortunate to have met them.

我觉得很幸运能见到他们。

属类：综合句库--

Our forces have met with a check .

我军受到挫折.

属类：英汉句库--

We have met the enemy and they are ours

我们已与敌人会战且战胜了

属类：综合句库--

I don't think you have met before

我相信你们未曾谋面

属类：口语表达-接待-

I think we have met before, haven't we?

我想我们见过面,对吗?

属类：综合句库--

I think we have met before.

我想我们见过面。

属类：综合句库--

I don't think we have met before-what's your name?

我想我们以前没有见过面,你叫什么名字

属类：综合句库--

I fancy I have met you before

我想我以前或许见过你

属类：综合句库-典型例句-

I have met many such people before.

我以前遇见过许多这种人。

属类：综合句库--

I have met him several times at Florence, Bologna and Lucca, and he has now communicated to me the fact of his arrival in Paris

我曾在佛罗伦萨、博洛涅和卢卡见过他几次,他现在通知我要到这儿来了。

属类：综合句库--

I know we’re going to be good friends. I feel that I know you already, through Roy’s letters. And I want to write and tell him that you and I have met and we like each other very much. May I write him that?

我知道我们会成为好朋友。通过罗伊的信,我感觉我早已认识了你。我想写信告诉他我们已见面了,非常喜欢对方,我可以这样写吗?

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

I shiver to the idea that he could have met a traffic accident.

想到他可能会遇上车祸,我不禁不寒而栗。

属类：综合句库--

I shiver to the idea (that)he could have met a traffic accident.

想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。

属类：综合句库--

Pharmaceutical supervisory and administrative departments shall confirm whether the pharmaceutical producing enterprises have met the requirements of the "Standards," and shall issue certificates to those qualified ones.

药品监督管理部门按照规定对药品生产企业是否符合《药品生产质量管理规范》的要求进行认证;对认证合格的,发给认证证书。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

To determine whether the minds have met , both offer and acceptance must be analyzed.

要判定是否达成合意,要约和承诺都需要分析。

属类：法学专业-美国法律-合同的形式和分类

Several times I have met women who seemed ' right'.

有好几次我遇到了似乎合适的女人。

属类：口语表达-未分类-

As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

有缘千里来相会,无缘对面不相逢。

属类：口语表达-英语表达-

happen to have met sb. once

与某人有一面之缘

属类：口语表达-英语表达-

It's great to have met you!

与您会面令人十分愉快

属类：综合句库--

I'm so glad to have met you

遇见了你,我很高兴。

属类：综合句库--

I was unlucky to have met the shrew shouting abuse in the street

遇见了这个泼妇骂街,算我倒霉。

属类：综合句库--

That's why Secretary of State Baker and Treasury Secretary Brady have met with many world leaders to underscore that the burden of this collective effort must be shared

这就是为什么贝克国务卿和布雷迪财政部长已经同许多世界领导人会昭,强调这一集体努力的负担必须由大家分担。

属类：综合句库--

We have improved product quality and enhanced the effectiveness of our production. The prevailing products, BB12 and LP33 drinking yogurt, fresh vegetable juices and beauty drinks have met the needs of modern lives.

针对现有之商品,改善产品品质、提高生产效益亦是努力强化的目标。例如BB12,LP33优酪乳,新鲜蔬果及美容饮品等,都是持续多年来不断的努力研究,将其提升为更具现代感及符合需求之商品。

属类：单位简介-公司简介-

This is the last place where I expected to have met you.

真想不到会在这里碰见你。

属类：口语表达-日常口语-问候

Only the imports could have met America's sudden and insatiable demand for small cars

只有进口才能满足在美国突然出现的而又无法满足的对小型汽车的需求。

属类：综合句库--

1: “Amateurs in Eden” is written by Joanna Hodgkin, the daughter (from a later marriage) of Lawrence Durrell's first wife Nancy. It tells Nancy's story, complete with a full description of her “unsatisfactory parents” and unhappy childhood, and an account of her life after she left Lawrence. 2: The heart of the book, and the subject of greatest interest, is a portrait of their marriage and their four seemingly idyllic years on Corfu. 3: They met in bohemian London when she was an art student and he was working for an estate agent and writing poetry. 4: From the start they were a striking but “odd couple”. 5: She was tall, willowy, beautiful. He was three inches shorter and stocky; his lack of height a “secret sorrow”. 6: Yet he had no shortage of charm. He could turn a mundane event into a colourful drama, and she fell under his spell. 7: After two years together, both 22, they married and left England—“Pudding Island”, according to Durrell. 8: His widowed mother and her three younger children (including Gerald) soon followed them to Greece.

1: 乔安娜·霍奇金（Joanna Hodgkin）是劳伦斯的首任妻子南希（Nancy）改嫁后生的女儿，撰写了《Amateurs in Eden》一书，将南希一生的故事娓娓道来，从她不称职的父母、不快乐的童年一直讲到离开劳伦斯之后的日子。 2:本书的核心部分（也是最有趣的话题），便是南希和劳伦斯在科孚岛上四年田园牧歌式的伉俪情缘。3:两人当年初见时，波西米亚主义正在伦敦盛行。她是个艺术学生，而他是个写诗的房产经济人。4:这“奇怪的一对儿”从一开始就很引人注目。5:姑娘很修长，苗条而美丽，小伙子却挺敦实，足足比她矮了三英寸——海拔不够是个心病。6:不过身高可不是问题：他能把庸常俗务变成精彩的戏剧，让她为他的魔力倾心。7:两年后，这对22岁的年轻人结了婚，离开了英格兰（他称之为“布丁似的岛”）。8:他的寡母很快带着三个弟妹跟着他俩搬到了希腊。

属类：时事政治-经济学人双语版-天堂里的日子

1: Published first in Hebrew in April 2008, “To the End of the Land” is Mr Grossman's eighth novel to be translated into English. 2: His first translated book was not a novel, but a documentary work that came out in 1987. 3: “The Yellow Wind” engaged with the lives of Palestinians who live in Gaza and the West Bank under Israeli occupation. 4: It showed Mr Grossman's scrupulous attention to the feelings and thoughts of a group of people who have often been met with suspicion and contempt. 5: It was also unequivocal that Israel should withdraw from the occupied territories as much for the sake of Israeli Jews as for their Arab neighbours.

1:《行至天尽头》是大卫先生的译成英语的第八部小说，它首次出版是在2008年4月，用的是现代以色列语。2:他的首部翻译作品不是小说，而是1987年出版的纪实性作品《黄风》。3:《黄风》描述的是那些在以色列管制下、住在加沙和约旦河西岸的巴基斯坦人的生活。4:《黄风》表现了大卫对时常遭受怀疑和蔑视的巴基斯坦人的情感和思想细致而审慎的关注。5:为了犹太人，也为了其邻居阿拉伯人，以色列应当从占领区撤离，这是毫无疑问的。

属类：时事政治-经济学人双语版-血色花瓣 Petals of blood

1:Dr Gray and Dr Wegner believe their findings argue that a big part of the uncanny-valley effect stems from expectations not being met.2:Robots are not expected to have feelings and when such feelings are found, it seems somehow wrong.3:Humans, by contrast, are expected to have feelings-and when such feelings are not found, the effect is equally frightening.4:Their conclusions will perhaps give pause to those who see the ultimate robot as something which physically resembles a human being.

1:Gray博士和 Wegner博士认为：他们的发现表明引起恐怖谷效应的大部分原因根源在于人们的预期没有得到满足。2:人们认为机器人不会有情感，当发现它们拥有情感时，人们就会觉得这是不正常的。3:相比之下，人类是有情感的，当人们发现某个人没有情感时，他们同样会感到恐惧不安。4:一些人认为机器人发展到最后，会在物质形态上与人类十分相似，但这次研究的结论可能会让他们断了这种念头。

属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?