Two people lying head to head and linking hands are shorter than his toe, and the crown of an ordinary person's head does not reach the top of his foot.

两个人接卧也不及大佛的一个脚趾长,一个人站立脚旁也未能高出脚面。

属类：社会文化-雕塑-乐山大佛

As a relative unknown in gymnastics, the Greek R. Milisanidis boldly went head to head for the gold medal with the byelorussian star Shellbo

体操赛坛上的无名之辈、希腊的洛·迈利萨尼迪斯不畏强手,同白俄罗斯名将谢尔博进行金牌竞争。

属类：综合句库--

Head-to-head ,Head-to-tail: Alternative imposition schemes for a pair of books or printed covers/jackets,which are printed as one, and cut apart at the final stage.

头对头,头对尾:书版或书皮/封套双版同时施印时的两个可供选择的装版方式。印后,在完成阶段切开。

属类：行业术语-印刷-

Sucrose is composed of an a-D-glucopyranosyl unit and a lβ-D-fructofuranosyl unit linked head to head (reducing end to reducing end)rather than by the usual head-to-tail linkage.

蔗糖由一个a-D-葡萄糖单元与一个p-D-果糖单元头对头连接起来形成(还原性末端连接还原性末端)而不是通过平常的头尾键连接。

属类：工程技术-食品工程-

Dr Peterson and Dr Dischler put these two theories into a head-to-head competition.

彼得森和狄斯勒博士让这两种理论来了个头对头的正面对抗。

属类：时事政治-经济学人双语版-恐龙行为 疯狂撞头的家伙

But from 2016, when the first revamped A320 is scheduled for delivery, its new geared turbofan engines, which it will make all by itself, will go head-to-head against CFM's LEAP.

而等到2016年改进版的A320按计划开始服役，普惠独立制造的齿轮传动涡轮发动机将能够和CFM的LEAP发动机齐头并进。

属类：时事政治-经济学人双语版-民用航空发动机 奋力一战

But they also engaged in head-to-head wrestling of a sort that allowed them to get behind their opponents'skulls and do damage from the rear, in the way that modern bison do.

非常高隆的肿头龙除此之外还会采取头对头式摔跤法：能够碰到对方头骨的背部，从后面对彼此造成损伤，好比如今的野牛。

属类：时事政治-经济学人双语版-恐龙行为 疯狂撞头的家伙

More tourists, she hopes, will start visiting Japan's most far-flung islands. She says she will not go head-to-head with the shinkansen (though her airline will fly between Tokyo and Osaka).

她希望有更多的游客光顾偏远的日本岛屿， 并且表示将不会与新干线正面交锋（虽然该公司也运营东京到大阪的航线）。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本的交通 票战vs站票

More tourists, she hopes, will start visiting Japan's most far-flung islands. She says she will not go head-to-head with the shinkansen (though her airline will fly between Tokyo and Osaka).

她希望有更多的游客光顾偏远的日本岛屿，并且表示将不会与新干线正面交锋（虽然该公司也运营东京到大阪的航线）。

属类：时事政治-经济学人双语版-低成本航空公司能击败子弹头列车吗?

"They will have better contacts both in business and government . . . it makes more sense to team up than compete head to head. "

“它们在商界和政府中有更好的人脉……更为明智的做法是与它们联手，而非展开面对面的竞争。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"The Chinese have tended to favor acquisitions where they are not competing head to head with the majors. "

“中国倾向于收购那些在同领域没有激烈竞争的企业。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The C919 will go head to head with the popular Boeing 737 and Airbus A320.

C919将与著名的波音737和空客A320齐头并进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That Subramanian contends shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.

阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put social projects in head-to-head competition for funding, and those values start to erode.

把社会项目放在竞争基金的肉搏战中，不免有损这些价值观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trying to go head-to-head with Google costs Microsoft upward of $5 billion a year, industry executives and analysts estimate.

产业高管们和分析家估计，与Google展开网络世界的争夺战每年要花费微软50多亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.

很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Side by side, how do 720p and 1080p TVs match up in head-to-head tests?

肩并肩的，怎么让720p和1080p电视机直接火拼测试？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

JAKE and his AVATAR lie head to head.

杰克和他的阿凡达面对面地躺着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although Unilever has tried to steer clear of head-to-head competition with P&G, that will not always be possible.

尽管联合利华试图绕开与宝洁之间的面对面的对决，但常常无法避免。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two consortia -- one from Europe, the other from Japan -- would have gone head to head.

两家合作——一家从欧洲来，一家从日本来——并驾齐驱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John McCain's fans note that in head-to-head polls against Hillary Clinton and Barack Obama, their man is the only Republican who wins.

麦肯恩的粉丝们注意到如果与希拉里克林顿或巴拉克奥巴马在最终选举中对决的话，麦肯恩才是唯一有胜算的共和党人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At the time, the BlackBerry wasn't even a smartphone, it was still a PDA (Personal Data Assistant) and was competing head to head with Palm.

那时黑莓手机还只是个人商务机，不是智能手机，还在与掌上电脑比拼市场份额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In South Africa, each Korean side will try to outshine the other, regardless of whether they end up playing head-to-head .

南非赛场上不管两国是否能够共同进退，他们都会努力抢对方风头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When placed head-to-head , can a professional production of modest salience stand up against an amateur production of great salience?

如果把一个还算突出的专业制作人和一个非常卓越的业余制作人放在一起，专业人士会赢吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With Bing, Microsoft has developed a product that can compete head-to-head with Google's search engine.

随着Bing的推出，微软已经拥有了一款能和Google搜索一争高下的引擎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The pair are favorites to go head to head for the Olympic gold medal later this month and Nadal has more chances to win.

他们二人将会在这个月成为争夺奥运金牌的热门人物，而纳达尔获胜的几率更大一些。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

And Apple products do not compete head-to-head with those made by state companies.

同时，苹果产品并不与那些国企直接竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

head to head, feet to feet

头对头，脚对脚

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Now it is going head-to-head with Apple, which made ajuicy $7. 3 billion net profit on revenues of $28. 6 billion in the latestquarter.

现在，它开始与苹果争锋相对，苹果从去上季度286亿美元的收入中获取了73亿美元的净利润。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead, I am stimulated at the thought of going head-to-head with a billionaire high on vampires.

相反，与一位对吸血鬼神魂颠倒的亿万富翁直接对抗，这个想法让我兴奋不已。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-