In consternation Li Gui fell on both kness, snatched off his cap and thumped his head on the ground submissively.

"吓的李贵忙双膝跪下,摘了帽子,碰头有声,连连答应""是"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"Er-composing poems," he answered, tilting his head on one side and looking up at the sky, as if, oblivious of everything else, he was absorbed in reciting his poems mutely to himself

“嗳--做诗。”范博文回答。于是他又忘记了一切似的侧着头,翻起眼睛看天,摆出苦吟的样子来。

属类：综合句库--

Esmond drank a glass of beer with a head on it.

埃斯蒙德喝了一杯有很多泡沫的啤酒

属类：学习英语-易错英语-

Amy reposed her head on a cushion.

艾米把头靠在垫子上。

属类：综合句库--

Fit hinge 5 into the opening in the machine bed, and fit the machine head to table rubber hinge 6 before placing the machine head on cushions 7 on the four corners.

把铰链5放到机台的孔上,对准台板橡胶支座6,把头部放到四角的机头胶垫7上。

属类：产品说明书-缝纫机说明-实例

Lean your head on my shoulder.

把你的头靠在我的肩膀上。

属类：综合句库--

Pillow one's head on one's arm

把头枕在手臂上

属类：综合句库--

The film clip offers detailed information in English on how the safety engineers have foreseen ″structural pathways″ in the body structure of the MINI to ensure that the impact energy in a head-on collision is channelled around the passengers.

本段短片用英语详述了BMW的安全工程师们是如何设计MINI车身中的结构路径,从而成功地将正面碰撞产生的冲击力从乘客身边导走的。

属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助

mass head-on attack

编队迎面同时攻击

属类：综合句库-英汉综合-

When we reach the footbridge over the canal,keep down or you'll bang your head on it!

船行到运河上的人行桥时,要蹲下身子,不然会碰头的。

属类：综合句库--

Even when their personal interests are infringed on, they would not go to court as easily as the Americans. It is uncommon to have a head-on conflict with others in China.

当个人的利益受到侵犯时,也不会像美国人那样动不动就对簿公堂。正面和别人发生冲突在另是不多见的。

属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点

When he was reading or writing. I would sit beside him. But very soon I would doze off snoring away with my head on his desk.

当他看书或是写什么的时候,我就坐在他旁边,但是不一会儿我就会伏在桌上呼呼睡起来。

属类：学习英语-语法例句-

The enemy did not dare to fight head-on with us.

敌人不敢与我们正面交锋。

属类：综合句库--

If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows

敌人胆敢进犯,我们就给以迎头痛击。

属类：综合句库--

If the enemy dares to invade us, we'll deal them head-on blows.

敌人胆敢进犯,我们就给予迎头痛击。

属类：综合句库--

The estimation of trade elasticities is an area in which econometrics meets head-on with policy judgments

对贸易弹性的估计是计量经济学直接触及到政策判断的一个领域。

属类：综合句库--

Paul has got a maggot in his head on everything connected with abstract art.

凡是与抽象艺术有关的问题,保尔总有些奇怪的想法。

属类：综合句库--

The wind was rising, a violent southeaster which met them head-on

风也起了,正是东南风,扑面吹来,非常有劲。

属类：综合句库--

Instead of replying, Mei-thing gave a strange little laugh and, tilting her head on one side, she shook her long wavy hair, her eyes fixed on the floor

冯眉卿不回答,只怪样地笑了一声,斜扭着身子把长发蓬松的脑袋晃了几晃,眼睛看着地下。

属类：综合句库--

Gerald Ford toasted his own English muffins and banged his head on helicopter doors

福特总统自己动手烘烤其英国式松饼;改乘小直升飞机,连脑袋都碰到了机舱门上。

属类：综合句库--

head-on photomultiplier tube

光电阴极光电倍增管

属类：综合句库-英汉综合-

Golda was too surefooted to tackle the president head-on

果尔达却满有把握地不同总统直接打交道。

属类：综合句库--

The John Dory approaches its prey head on .

海鲂(鱼)迎面逼近猎物

属类：学习英语-易错英语-

Have a cold in the head/on the chest

患伤风头疼[伤风咳嗽

属类：综合句库-典型例句-

Knowing that if I see any of what I' m feeling in his eyes I will surely cry, I move into his arms and rest my head on his strong shoulder.

假若在他的眼神中我看到他已看出我此时心中某种感受的话,我会哭出声的。一想到这里,我情不自禁地把身子投入他的怀中,头倚着他强壮的肩膀。

属类：文学表达-文学-散文

Arrow:Printing fault in gravure which appears as a mark in the shape of an arrow head on the print. Also called Comet.

箭形印记:是照相凹版印刷的瑕疵。印刷品上带有像箭头的印纹。亦称慧星印记。

属类：行业术语-印刷-

Repose one's head on a cushion

将头靠在垫上休息

属类：综合句库--

Recline one's head on [upon]...

将头斜靠于。。。上

属类：综合句库--

put an old head on young shoulders

叫年轻人懂事, 使年轻人认真负责

属类：综合句库-英汉综合-

The window offered me a head-on view of the church.

教堂的前景透过这扇窗呈现在我面前。

属类：综合句库--