Control and Communication Network of "China Star" High Speed Train

“中华之星”高速列车控制与网络系统

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Overhaul Present Situation of ICE High-speed Train of Germany and Its Enlightenment

德国ICE高速列车的检修现状及其启示

属类：行业术语-中文论文标题-

Development of German High Speed Train Technology

德国高速列车技术的发展

属类：行业术语-中文论文标题-

A frankfurt court ordered Deutsche Bahn (Germany Railways)to pay the man, who walked uncomfortably through the modern high-speed train, stumbling over people sitting in the corridors, as he searched in vain for a working WC

法兰克福一家法院命令德国铁道公司向该男子支付赔偿金,后者磕磕绊绊地越过坐在走道中的人,艰难地穿过这列现代化的高速列车,却终于没能找到一个能用的厕所。

属类：综合句库--

Simulation and Optimization on Crashworthiness of anti-collision Trunk for high-speed Train

高速轨道列车防撞箱耐撞击特性仿真与优化

属类：行业术语-中文论文标题-

Parameter Estimate for DC Chopper of AC Drive System without Transformer in High Speed Train

高速机车无变压器化交流传动系统中直流斩波器结构参数估算

属类：行业术语-中文论文标题-

Microcosmic Thermal Fatigue Simulation of SiCp/A356 Brake Disc Material for High Speed Train

高速客车制动盘材料SiCp/A356细观热疲劳仿真

属类：行业术语-中文论文标题-

Velocity Measurement of High-speed Train Semi-active Damper Piston

高速列车半主动减振器活塞速度的测量

属类：行业术语-中文论文标题-

Research of a New-Type Pressure Control Technology on High-Speed Train's Cabin

高速列车车厢新型压力控制技术研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Numerical Simulation of Unsteady Three-Dimensional Flow Induced by High-Speed Train Entering Tunnel with Shaft

高速列车穿越有竖井隧道流场的数值模拟

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study on Adjustable Oil-damper of High-speed Train

高速列车可调阻尼油压减振器的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Ventilating Design Method in High Speed Train

高速列车通风设计方法的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Theoretical Investigation of Compression Wave Induced by High-Speed Train Entering Tunnel

高速列车突入隧道引起的压缩波的理论研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Braking Characteristic Research of Linear Eddy Current Brake for High Speed Train

高速列车线性涡流制动的特性研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Fatigue Strength of Bogie Frame of High-Speed Train under Spectrum Load

基于谱载荷的高速列车转向架构架的疲劳强度

属类：行业术语-中文论文标题-

Method of Selecting high-speed Train Scale Model for Wind Tunnel Testing of Aerodynamic Drag Based on Numerical Computation

基于数值计算的高速列车气动阻力风洞试验缩比模型选取方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Research on High Speed Train Pantograph/Catenary Contact under Control with Differential Geometry Theory

基于微分几何理论的高速列车弓网接触控制研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Numerical Study on Pressure Waves Produced by a High-speed Train through a Tunnel with Perforated Hoods

开孔缓冲结构条件下的隧道单车压力波特征数值分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Experimental Investigation of Hydraulic Model for Aerodynamic Drag of High Speed Train in Tunnels

隧道中高速列车空气阻力的水流模型实验

属类：行业术语-中文论文标题-

The First Platform Test for C/C Brake Used by High Speed Train

碳/碳高速列车闸片的首次台架试验

属类：行业术语-中文论文标题-

Derailment Controlling of high-speed Train Running on the simple-supported Beam of Tianxingzhou Railway Bridge

天兴洲公铁分建40m简支梁桥客运线上高速列车脱轨控制研究

属类：行业术语-中文论文标题-

AVE S 103 High Speed Train of RENFE

西班牙国铁AVE S 103高速列车

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Important Structural Parameters of New Type Hollow Axle on High Speed Train Using Finite Element Method

新型空心火车车轴重要结构参数有限元分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The system offers near silent travel and will release no carbon emissions. The company says the pods could complete a trip between New York and Washington, D.C. in just 30 minutes. That would be twice as fast as a jet flight and four times faster than a high-speed train.

该系统的行驶过程近似无声，并且没有碳排放。该公司表示，这种胶囊舱可以在30分钟内完成从纽约到华盛顿的行程。那将是喷气式飞机飞行速度的两倍，是高速列车的4倍。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-维珍超级高铁完成首次载人测试

1: It gets worse. 2: After the ballot measure, it was decided that construction should begin not in the two population centres but in the vast and flat farmlands of the Central Valley, where building is much easier. 3: This means that funds could run dry before the big cities are even connected to the network. 4: A high-speed train would then run through sparsely populated countryside, with hardly anybody riding it. Some call this a “train to nowhere”, others a white elephant. 5: Using a rather more original metaphor Richard White, a professor of history at Stanford, calls it “a Vietnam of transportation: easy to begin and difficult and expensive to stop.”

1:情况变得更糟了。2:投票后，决定不在这两个人口中心动工，而是在中央山谷广阔平坦的农田动工，那里的建筑要容易得多。3:这意味着，在大城市连接到网络之前，资金可能会耗尽。4:然后，一列高速列车将穿过人口稀少的乡村，几乎没有人乘坐。有些人称之为“无处可去的火车”，另一些则称之为白象。5: 斯坦福大学历史学教授理查德·怀特（Richard White）用了一个更具原创性的比喻，称之为“交通的越战：开始容易，停下来困难又昂贵。”

属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast

1:Today Mr Brown still sparkles as he mocks the “dystopian journalists” and “declinists” who obstinately fail to see that California’s population will grow from just under 38m now to about 50m in 2030; and that, unless the state has something like Japan’s bullet trains, Californians will choke in traffic jams or go mad waiting for delayed flights in inadequate airports.2:Of late, he has compared his state’s planned high-speed train to the Panama and Suez canals.3:And he has added that if China, Germany, Spain and Japan can build one, there is no earthly reason why California shouldn’t do so too.

1:现今Brown因嘲弄“反乌托邦记者”和“下滑主义者”仍耀眼于政坛，“下滑主义者”顽固的认为加州现今不足3800万的人口在2030年将无法达到5000万;并且,加州除非有像日本的新干线之类的新型出行方式，否则加州市民在机场为数不多的情况下，不在交通拥堵中窒息就在因航班延误造成的慢长等待中疯狂。2:最近，Brown把修建高铁的计划比作同修建巴拿马及苏伊士运河一样重要势在必行。3:他补充道，如果中国，德国，西班牙和日本都可以建造高铁，那么还有什么理由能阻止加州也来建造高铁呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast

1:Now comes a problem that is uncomfortably close to home.2:The government had already opted to cancel a contract for a high-speed train that it had hastily awarded to the sole bidder, a consortium of Chinese and Mexican companies including a construction firm from the president's home state.3:A local journalist has revealed that the boss of the same firm owns a mansion that is the Peaa family's private residence.4:The president denies any wrongdoing, but a common thread runs through these events.

1:现在最大的问题是人们在家附近也不能有安全感。2:政府已经决定取消与匆忙中决定的唯一投标人的高速列车合同，,中国和墨西哥公司组成的一个联合财团，包括一家来自总统的家乡的建筑公司。3:当地记者透露，该公司的老板拥有价值$7m的属于佩纳家族的私人住宅的豪宅。4:总统否认有任何不当行为,但这些事件贯穿了一条共同的主线。

属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥日益增长的犯罪率

To most experts, that goal seems out of reach in the near future. However, a Chinese aerospace company just announced plans to build a super high-speed train that it says could reach a speed of 4,000 kilometers an hour.

对大多数专家来说，这个目标在近期似乎无法实现。然而，中国一家航空航天公司刚刚宣布，计划建造一种超高速列车，该公司称这种列车的速度可以达到4000公里每小时。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-中国重新开始运营全球最快高铁

"I felt like a victim of assault, amid convulsions, as if I were inside a high-speed train, " she writes.

“我感觉自己成了一个靶子，全身抽搐，就好像站在一辆高速列车上，”她写道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another tussle looms in October, when Deutsche Bahn will test an ICE-3 high-speed train through the Channel Tunnel.

10月份将迎来另一场争执，届时德国联邦铁路公司将在英吉利海峡隧道上测试ICE-3高速列车。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-