Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you.

或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The grassroots public security organ should hold on to the leadership of Party committee, clarify the goal and responsibility;

基层公安机关应坚持党委的领导，明确目标职责；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.

坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She's not like you. She doesn't hold on to that stuff.

她不像你，斤斤计较这些事。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Despite periodically railing against all ratings agencies, he has made much of his determination to hold on to France's AAA status.

尽管他不断地对所有的评级机构进行抨击，却坚守法国的AAA级地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While they hold on to many traditional values, they are beginning to challenge the preeminence of hierarchy.

尽管他们仍然秉承了很多传统价值观，他们也已经开始挑战卓越的等级制度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Governments, struggling to hold on to support at home, cannot adjust to a world that no longer belongs to the west.

苦苦维系国内支持的各国政府，已无法适应一个不再属于西方的世界。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

President Bush was a tough, proud man who was finally fighting hard to hold on to his job.

老布什总统是一个坚强、有自尊的人，为了保住自己的总统之位肯定会背水一战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

History shows that when China gets into a leadership position in manufacturing an electric device, it tends to hold on to it.

历史表明，当中国步入某一电气设备制造的领先地位时，就会继续保持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being in love is a grand priviledge, , that you really have to work at to hold on to .

恋爱是一个大特权，你必须付出努力才能拥有它。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No referee wants the gorgeous girl to be angry with him, as we all hold on to the slim possibility that our stars may align one day.

没有裁判会希望这位漂亮的女孩生自己的气，因为我们心里都坚守着一个微弱的可能性：那就是希望有朝一日我们会福星高照。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.

没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who, like these men, become princes through their virtue acquire the principality with difficulty, but they hold on to it easily.

那些像这样的人，凭才干成为君主，他们克服重重困难获得了君主国，不过维持住政权却很容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is this the highest ambition of human beings, to attain or hold on to material wealth and power?

难道这就是人类存在发展的最高目标---去获得物质的力量和财富？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You straddle his body sideways with your back turned slightly to his face, hold on to his knee, and lower yourself onto his penis.

你夸坐在他身体一侧，背部朝向他的面部，抱住她的膝部，然后放低自己让他的阴茎插入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can hold on to my tail with your jaws, and I can pull you up the tree.

你们可以咬着我的尾巴，我把你们拉上去！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You ask if turning up to the Christmas party helps one hold on to a job.

你问参加圣诞晚会是否会帮助某人保住饭碗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I wouldn't suggest, for instance, that you not hold on to the steering wheel of a car that you were driving.

譬如，当你正开车时，我当然不会建议你放开方向盘。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

Other barons like Julio Cesar Arana simply used terror to acquire and hold on to Indian slaves.

其他橡胶大佬象朱利奥·塞萨尔·阿拉纳则使用恐怖手段来获得并保有印第安奴隶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Five of them decided to follow Ms Wong's lead and hold on to their scrip.

其中5位的决定与黄女士一样：继续持有手中的工行股票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.

请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the benchmark index failed to hold on to its early gains and finally settled 0. 6 per cent higher at 21, 729. 35.

然而，这一基准指数没能保住最初的涨幅，最终上涨0.6%，收于21729.35点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That is a great place to try and hold on to for as long as you can (at least, I think it is).

让自己坚持的时间越长感觉越棒（最少我是这样认为的）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the rebels can hold on to Zawiya and take Zlitan (which will not be easy), the impact on life in Tripoli will be profound.

如果反对派能够稳守扎维耶并占领兹利坦（这并不容易），这将对的黎波里的生活带来极大的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But if a high-end version costs $750, China is lucky to hold on to $25.

如果高端手机的售价为750美元，幸运的话，中国人能拿到25美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If checkerboarding does not work out, AkzoNobel has an alternative: create a surface so smooth that barnacles cannot hold on to it.

如果检测板不工作，AkzoNobel还有一个备用方案：创造一个足够光滑的表面，从而藤壶不能把持住。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you remember nothing else that has appeared in this space over the past four and a bit years, please try to hold on to that thought.

如果你记不住过去四年多一点的时间里出现在此处的其它文字，那么请努力记住这个观点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you feel you need to hold on to the emotion for a little longer, that is Ok. Allow yourself another minute to feel the emotion.

如果你觉得你需要更长的时间来保持这种情绪，也行。允许再用一分钟来感受那种情绪。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If you're having trouble deciding when to hold on to something and when to let it go, try doing things backward.

如果你在烦恼什么时候去拥有一些东西和什么时候放手，试着考虑做事情的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If its price moves sharply, those who want to know what it is worth have nothing to hold on to .

如果它的价格剧烈波动，那些想要知道它价值几何的人是没有任何依据来衡量的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-