(7)To do generally all such acts as the Attorney shall deem necessary or expedient in respect of the Asset and in respect of this Deed as fully and effectually in all respects as I myself could do;

(7)从事代理人认为的有关“资 产”和本委托书的一切必要或适宜的行为,其行为在各方面与我本人所能做的一样充分和有效;

属类：法学专业-(美国)授权委托书-

(b)"similar goods" means goods which, although not alike in all respects , have like characteristics and like component materials which enable them to perform the same functions and to be commercially interchangeable

(b)“类似货物”指虽然不是在所有方面都相同,但具有相似的特性、相似的组成材料,从而使其具有相同功能,在商业上可以互换的货物。

属类：综合句库--

building a “moderately prosperous society in all respects ”

“全面建设小康社会”

属类：时事政治-中国特色术语-

This EULA will in all respects , be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the Commonwealth of Massachusetts and the United States of America, excluding the choice of law principles thereof.

本EULA将在所有方面受马萨诸塞州及美利坚合众国法律管辖,按其释义并按其执行,不包括其法律选择原则。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

I declare that to the best of my knowledge and belief the above statement and particulars contained are in all respects true and completed and are made without reservation of any kind.

本人谨此声明本人确信以上所填报之资料及所列各项之事件乃属完全真确并无对保险公司作任何资料之保留。鹰星保险有限公司

属类：应用文体-表单-保单

These terms and any contract concluded which incorporates these terms shall in all respects be governed by the laws of the country where the shipment is presented to UPS for carriage.

本条款和任何载有这些条款的业经订立的合同在所有方面均接受物品提交UPS运送国的法律管辖。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

It is precluded from denying to a holder in due course the genuineness and regularity in all respects of the drawer's signature and all previous indorsements

不得向适时执票人否认一切有关发票人签名及所有先前背书之真实性及正确性

属类：法学专业-香港法规-票据条例

The Contractor hereby covenants with the Employer to execute and complete the works and remedy any defects therein in conformity in all respects with the provisions of the Contractor.

承包人特此立约向业主保证在各方面均遵守合同的规定进行施工及竣工并修补其任何缺陷。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

section 102 of the Criminal Procedure Ordinance (Cap.221)shall, subject to this Ordinance, apply to such property in all respects as though such property had come into the possession of the police in connection with a criminal offence

除本条例另有规定外,《刑事诉讼条例》(第222章)第202条之规定全部适用于该等财产,一如其为因刑事罪而归警方所有之财产

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Biology makes us one: culture inflects us distinctively.Like children in a large family, we are closely related but not identical in all respects

从生物学角度上讲,人类共为一体,而各自的文化使我们彼此千差万别,就象一个大家庭中的孩子们一样,我们彼此有着亲缘关系,却又不是各个方面一模一样的。

属类：综合句库--

The study and practice of the theory of proprietary right is, in all respects , pioneering and challenging, as well as exciting and exhilarating.

对于产权理论的研究和实践,无论从哪个意义上说,都是一件具有开拓性和挑战性的事情,因而,同时也是一件令人关注和振奋的事情。

属类：法学专业-美国法律-产权制度

The certificate shall in all respects operate as if it were a formal protest of the bill.

而该证书亦在各方面视为该票据之正式拒绝证书。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

We should make greater efforts to train and select outstanding young cadres, helping them cultivate their Party spirit, pursue theoretical study and gain practical experience so that they will improve in all respects .

加大培养选拔优秀年轻干部的工作力度,着重帮助他们加强党性修养、理论学习和实践锻炼,全面提高自身素质。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

If the priesthood be in all respects without blame, and full of faith, and duly adorn the commonwealth committed to its charge, there will ensue a happy concord, which will bring forth all good things for mankind."

假如教士在各方面没有过错、充满信仰、并正当地承担责任美化国家,那么一种充满幸福的和谐将随之而起,把所有美好的事物带给人类。”

属类：综合句库--

secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects

决胜全面建成小康社会

属类：时事政治-中国特色术语-

The Seller guarantee that the commodity thereof complies in all respects with the quality and specifications stipulated in this contract. The guarantee period shall be 6 years counting from the date on which the commodity arrives at the port of destination.

卖方保证所售出货物符合本合同规定的质量、规格等项要求。保质期为货到目的港之日起6年。

属类：商务文书-合同-购销合同

Each culture has its own distinctive ways of seeing, and just as no two humans are identical in all respects , so no two cultures are identical in all respects

每一种文化都有其独特的观察、感知、思考、言语以及信仰的方式。正如这个世界上没有两个完全一模一样的人,世上亦不存在两种完全相同的文化。

属类：综合句库--

Those who appear admissible in all respects will be offered a place, to begin in a specific term (quarter, semester, or trimester)

那些从各方面看都比较合格的学生,学校便会录取并指定他在某一具体的学期(学季、半学年、或一年三学期中的某一学期)入学。

属类：综合句库--

to finish building a moderately prosperous society in all respects

全面建成小康社会

属类：时事政治-中国特色术语-

the final stage of our quest for a society of initial prosperity in all respects

全面建成小康社会的决胜阶段

属类：时事政治-中国特色术语-

the goal of bringing about a moderately prosperous society in all respects

全面建成小康社会的目标

属类：时事政治-中国特色术语-

the crucial stage of building a society of initial prosperity in all respects

全面建成小康社会决定性阶段

属类：时事政治-中国特色术语-

the decisive stage in finishing building a moderately prosperous society in all respects

全面建成小康社会决胜阶段

属类：时事政治-中国特色术语-

to carry out the Party building in all respects ; to press ahead the Party building in all respects

全面推进党的建设

属类：时事政治-中国特色术语-

to carry out the great new undertaking of Party building in all respects ; to press ahead the new task of Party building in all respects

全面推进党的建设新的伟大工程

属类：时事政治-中国特色术语-

grow up healthy and sound in all respects

身心健康成长

属类：综合句库--

Contrary in all respects to the people's government, this type of government practices so-called democracy for the bourgeoisie but is dictatorial towards the people

它的一切都和人民政府相反,对于资产阶级内部是有所谓民主的,对于人民则是独裁的。

属类：综合句库--

I trust when Parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects

我相信,在国会下一次召开时,任命将告完成,臻于完善。

属类：综合句库--

in all respects (=in every respect)

无论在哪方面 [哪一点] 来看, 在各方面

属类：综合句库-英汉综合-

I was rather bashful at first, Steerforth being so self-possessed, and elegant, and superior to me in all respects (age included).

一开始的时候,我还有些羞涩,因为史朵夫从容大方,俊美雅致,一切一切(连年龄都包括在内),都比我强。

属类：综合句库-英汉翻译-