我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_all_respects的中国译典句库查询结果如下：
During all the time, he, the said Mr. C. H. Han in the firm of Fat Tat Rubber Co., Singapore, will carefully and honestly attend, doing and performing all duties as clerk in accordance and in all respects as directed and desired by the said Fat Tat Rubber Co., Singapore.
在服务期间内,韩嘉豪先生在发达橡胶公司应谨慎诚笃,参与、执行及担任各项文员职务,并在各方面遵照发达橡胶公司之指导。
属类：应用文体--服务合约
in all respects
在各方面.
属类：英汉句库--
During the period when a dispute is being resolved, each party shall continue to implement this contract in all respects other than the matters in dispute
在争议解快期间,除有争议的事项外,各方应继续全面发行履行本合同
属类：时事政治--
This proposal is excellent in all respects .
这个提议从各方面看来都很棒。
属类：学习英语-成语例句-
Payment by the IFI will be made only at the request of the Chinese Government and upon approval by the IFI and will be subject in all respects to the terms and conditions of the Loan Agreement.
只有应中国政府的要求,根据贷款协议的条件,IFI才会同意付款。
属类：商务文书-合同-买卖合同
The Subcontractor hereby covenants with the Contractor to execute and complete the Subcontract Works and remedy any defects therein in conformity in all respects with the Provisions of the Subcontract.
转包人特此立约,向承包人保证在各方面遵守转包合同的规定,承担施工、竣工并修补其任何缺陷。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
In respect of all applicants and officers/authorized signatories of corporate applicants and personal guarantor(s)(if any), I/We acknowledge that the information which I/We are required to provide in this application is true and correct in all respects
兹代表所有申请者及公司申请者的行政人员/授权签署人士和担保人(等)(如有),本人/吾等兹声明本人/吾等为此申请所提供之资料在各方面均属无误
属类：应用文体-表单-银行申请单
After decades of constancy or decline in monetary costs-and of relegation of environmental and sociopolitical costs to secondary status-energy was seen to be getting costlier in all respects
资金代价经过了几十年的稳定和下降,环境和社会政治代价屈居几十年的次要地位之后,能源在各个方面的代价都在增加。
属类：综合句库--
1: Covering the period from 1968 to 2011, “Yellow Tulips”, Mr Fenton's latest collection of new and previously published poems, traces his constant movement from place to place. 2: In many respects it is remarkable that these poems were written at all. 3: Some were composed after Mr Fenton fled from Cambodia in 1975, just before it fell to the Khmer Rouge, or in Hong Kong, Germany and the Philippines, where he was posted on various assignments. 4: They feature downtrodden hotels or bars, diplomatic dinners and country estates, reflecting the life of a journalist who finds himself continually displaced. 5: He describes student hangovers and heartbreak (and shows the uncanny similarities between the two). 6: But his most common theme is combat, and how it affects those who have the least say in it, “those whom geography condemns to war”.
1:芬顿的最新诗集《黄色郁金香》收录了他1968年至2011年间出版的新旧诗篇，从这些诗，我们可以看到他在这段时间辗转于不同地方的经历。2:从很多方面来说，能写出这样的诗本身便是很神奇的。3:一些诗歌是在芬顿1975年逃离柬埔寨之后创作的，也就是红色高棉事件发生之前，一些是香港、德国和菲律宾写的。他曾因各种原因被派到这些地方。4:这些诗歌以那些被剥削压迫的小旅馆或酒吧，外交晚宴还有乡村庄园为背景，反映了诗人长期背井离乡的记者生涯。5:他描述了学生的宿醉与心碎（并且在他的诗间，我们可见两者之间离奇的相似之处）。6:而芬顿最常写的其实是“战争”，以及那些在战争中最没发言权的人们，“那些人为艰苦的地理环境所迫，不得不选择战争”。
属类：时事政治-经济学人双语版-诗歌的力量
1: Republicans have long tried to find common cause with Latino voters. 2: They point out that, in some respects, Hispanics seem natural conservatives: religious, hard-working and with close family ties. 3: There is even talk that Mr Romney might bolster his standing among Latinos by picking one as a running-mate—Marco Rubio, a senator from Florida, say, or Susana Martinez, the governor of New Mexico.
1:共和党一直都在尝试找到和拉丁美洲裔选民的共同目标。2:他们指出,在某些方面,西班牙裔人看上去是天然的保守党:他们虔诚,勤奋,关心家庭。3:甚至有这样一种说法,罗姆尼可能在拉丁美洲裔人里面挑选一位竞选拍档,想以此来在拉美裔选民中站稳脚跟,这位拍档可能是佛罗里达州的参议员马可·卢比奥,也可能是新墨西哥州州长苏珊娜·马丁内斯。
属类：时事政治-经济学人双语版-移民政治学(2)
1:The unification "experiment" hardly took place in laboratory conditions.2:Many women migrated from east to west.3:The regions differ in many other respects—incomes per head are lower in the east, for instance—that also affect the number of hours women work.4:But the episode still says something about the power of policy and the endurance of attitudes, long after walls are torn down.
1:这场统一“实验”的基地并不是在实验室。2:其中也有许多从东德迁移到西德的女性。3:这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。4:不过，即便高墙已倒，这段插曲仍彰显了政策的力量和态度的耐力。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(2)
Oil wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects.
GlassPoint的创建者们发现, 在这些方面, 油井就不是那么挑剔的消费者。
属类：时事政治-经济学人双语版-玻璃房里的镜子
Oil wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects.
玻璃点太阳能公司的创始人注意到，在这些方面，油井是要求少的多的消费者（消耗者）。
属类：时事政治-经济学人双语版-用于油井的太阳热能
The Eleventh Five-Year Plan period will be a crucial time in building a moderately prosperous society in all respects .
“十一五”时期是全面建设小康社会的关键时期。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Brazil is the opposite in all respects , including what it ought to do to keep growing.
巴西在所有方面截然相反，其中包括为保持经济增长应采取的措施。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whether the French measures are appropriate in all respects is indeed open to debate.
法国的措施是否在各方面都可谓恰当，的确有待讨论。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Some of this damage will not be undone even if the budget dispute is resolved in all respects by August 2, which no one expects.
即使到了8月2日预算纠纷得到全面解决（目前无人预期会出现这一结局），其中一些损害也将无法挽回。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
However, we do not hold such a philosophy towards celebrities. Instead, we require them to be perfect in all respects .
可是我们对很多名人却不是持这样的看法的，我们而是要求他们完美，不管在哪方面。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
to develop in all respects demonstrates the scientific nature of the overall layout and planning of development;
全面发展凸显了发展布局规划的科学性；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
To build a Xiaokang society in all respects is China's development goal by 2020.
全面建成小康社会，是中国到2020年的发展目标。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Fill factor values 0 and 100 are identical in all respects .
填充系数值0和100在所有方面都是相同的。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Fill factor values 0 and 100 are the same in all respects .
填充因子值0和100意义相同。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Our goal is to bring the benefit of development to all, ensure and improve people's well-being, and advance social progress in all respects .
我们要以共享发展成果为目标，以保障改善民生为重点，全面推进社会建设。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
I trust when Parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects .
我相信当国会议员再相聚的时候，我这部分的任务将完成，有关行政机构的更方面工作也会完成。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"In the 1990s, there was a fear that China would overtake Japan in all respects , " says Mr Kojima.
小岛明表示：“上世纪90年代，人们担心中国在各个方面都将超过日本。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The important thing, as with Italians generally, is that generosity is manifested in all respects .
意大利人的典型特征就是处处都体现出慷慨。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 在服务期间内,韩嘉豪先生在发达橡胶公司应谨慎诚笃,参与、执行及担任各项文员职务,并在各方面遵照发达橡胶公司之指导。 | During all the time, he, the said Mr. C. H. Han in the firm of Fat Tat Rubber Co., Singapore, will carefully and honestly attend, doing and performing all duties as clerk in accordance and in all respects as directed and desired by the said Fat Tat Rubber Co., Singapore. |
|
| 2 | 在各方面. | in all respects |
|
| 3 | 在争议解快期间,除有争议的事项外,各方应继续全面发行履行本合同 | During the period when a dispute is being resolved, each party shall continue to implement this contract in all respects other than the matters in dispute |
|
| 4 | 这个提议从各方面看来都很棒。 | This proposal is excellent in all respects . |
|
| 5 | 只有应中国政府的要求,根据贷款协议的条件,IFI才会同意付款。 | Payment by the IFI will be made only at the request of the Chinese Government and upon approval by the IFI and will be subject in all respects to the terms and conditions of the Loan Agreement. |
|
| 6 | 转包人特此立约,向承包人保证在各方面遵守转包合同的规定,承担施工、竣工并修补其任何缺陷。 | The Subcontractor hereby covenants with the Contractor to execute and complete the Subcontract Works and remedy any defects therein in conformity in all respects with the Provisions of the Subcontract. |
|
| 7 | 兹代表所有申请者及公司申请者的行政人员/授权签署人士和担保人(等)(如有),本人/吾等兹声明本人/吾等为此申请所提供之资料在各方面均属无误 | In respect of all applicants and officers/authorized signatories of corporate applicants and personal guarantor(s)(if any), I/We acknowledge that the information which I/We are required to provide in this application is true and correct in all respects |
|
| 8 | 资金代价经过了几十年的稳定和下降,环境和社会政治代价屈居几十年的次要地位之后,能源在各个方面的代价都在增加。 | After decades of constancy or decline in monetary costs-and of relegation of environmental and sociopolitical costs to secondary status-energy was seen to be getting costlier in all respects |
|
| 9 | ||1:芬顿的最新诗集《黄色郁金香》收录了他1968年至2011年间出版的新旧诗篇，从这些诗，我们可以看到他在这段时间辗转于不同地方的经历。||2:从很多方面来说，能写出这样的诗本身便是很神奇的。||3:一些诗歌是在芬顿1975年逃离柬埔寨之后创作的，也就是红色高棉事件发生之前，一些是香港、德国和菲律宾写的。他曾因各种原因被派到这些地方。||4:这些诗歌以那些被剥削压迫的小旅馆或酒吧，外交晚宴还有乡村庄园为背景，反映了诗人长期背井离乡的记者生涯。||5:他描述了学生的宿醉与心碎（并且在他的诗间，我们可见两者之间离奇的相似之处）。||6:而芬顿最常写的其实是“战争”，以及那些在战争中最没发言权的人们，“那些人为艰苦的地理环境所迫，不得不选择战争”。 | ||1: Covering the period from 1968 to 2011, “Yellow Tulips”, Mr Fenton's latest collection of new and previously published poems, traces his constant movement from place to place. ||2: In many respects it is remarkable that these poems were written at all. ||3: Some were composed after Mr Fenton fled from Cambodia in 1975, just before it fell to the Khmer Rouge, or in Hong Kong, Germany and the Philippines, where he was posted on various assignments. ||4: They feature downtrodden hotels or bars, diplomatic dinners and country estates, reflecting the life of a journalist who finds himself continually displaced. ||5: He describes student hangovers and heartbreak (and shows the uncanny similarities between the two). ||6: But his most common theme is combat, and how it affects those who have the least say in it, “those whom geography condemns to war”. |
|
| 10 | ||1:共和党一直都在尝试找到和拉丁美洲裔选民的共同目标。||2:他们指出,在某些方面,西班牙裔人看上去是天然的保守党:他们虔诚,勤奋,关心家庭。||3:甚至有这样一种说法,罗姆尼可能在拉丁美洲裔人里面挑选一位竞选拍档,想以此来在拉美裔选民中站稳脚跟,这位拍档可能是佛罗里达州的参议员马可·卢比奥,也可能是新墨西哥州州长苏珊娜·马丁内斯。 | ||1: Republicans have long tried to find common cause with Latino voters. ||2: They point out that, in some respects, Hispanics seem natural conservatives: religious, hard-working and with close family ties. ||3: There is even talk that Mr Romney might bolster his standing among Latinos by picking one as a running-mate—Marco Rubio, a senator from Florida, say, or Susana Martinez, the governor of New Mexico. |
|
| 11 | ||1:这场统一“实验”的基地并不是在实验室。||2:其中也有许多从东德迁移到西德的女性。||3:这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。||4:不过，即便高墙已倒，这段插曲仍彰显了政策的力量和态度的耐力。 | ||1:The unification "experiment" hardly took place in laboratory conditions.||2:Many women migrated from east to west.||3:The regions differ in many other respects—incomes per head are lower in the east, for instance—that also affect the number of hours women work.||4:But the episode still says something about the power of policy and the endurance of attitudes, long after walls are torn down. |
|
| 12 | GlassPoint的创建者们发现, 在这些方面, 油井就不是那么挑剔的消费者。 | Oil wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects. |
|
| 13 | 玻璃点太阳能公司的创始人注意到，在这些方面，油井是要求少的多的消费者（消耗者）。 | Oil wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects. |
|
| 14 | “十一五”时期是全面建设小康社会的关键时期。 | The Eleventh Five-Year Plan period will be a crucial time in building a moderately prosperous society in all respects . |
|
| 15 | 巴西在所有方面截然相反，其中包括为保持经济增长应采取的措施。 | Brazil is the opposite in all respects , including what it ought to do to keep growing. |
|
| 16 | 法国的措施是否在各方面都可谓恰当，的确有待讨论。 | Whether the French measures are appropriate in all respects is indeed open to debate. |
|
| 17 | 即使到了8月2日预算纠纷得到全面解决（目前无人预期会出现这一结局），其中一些损害也将无法挽回。 | Some of this damage will not be undone even if the budget dispute is resolved in all respects by August 2, which no one expects. |
|
| 18 | 可是我们对很多名人却不是持这样的看法的，我们而是要求他们完美，不管在哪方面。 | However, we do not hold such a philosophy towards celebrities. Instead, we require them to be perfect in all respects . |
|
| 19 | 全面发展凸显了发展布局规划的科学性； | to develop in all respects demonstrates the scientific nature of the overall layout and planning of development; |
|
| 20 | 全面建成小康社会，是中国到2020年的发展目标。 | To build a Xiaokang society in all respects is China's development goal by 2020. |
|
| 21 | 填充系数值0和100在所有方面都是相同的。 | Fill factor values 0 and 100 are identical in all respects . |
|
| 22 | 填充因子值0和100意义相同。 | Fill factor values 0 and 100 are the same in all respects . |
|
| 23 | 我们要以共享发展成果为目标，以保障改善民生为重点，全面推进社会建设。 | Our goal is to bring the benefit of development to all, ensure and improve people's well-being, and advance social progress in all respects . |
|
| 24 | 我相信当国会议员再相聚的时候，我这部分的任务将完成，有关行政机构的更方面工作也会完成。 | I trust when Parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects . |
|
| 25 | 小岛明表示：“上世纪90年代，人们担心中国在各个方面都将超过日本。” | "In the 1990s, there was a fear that China would overtake Japan in all respects , " says Mr Kojima. |
|
| 26 | 意大利人的典型特征就是处处都体现出慷慨。 | The important thing, as with Italians generally, is that generosity is manifested in all respects . |
|
查询记录
