
包含
in_due_course的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-中国法律-国务院信访条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:综合句库--
属类:经济金融-保险-
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:学习英语-新概念英语-第四册
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-
属类:综合句库-典型例句-
属类:学习英语-成语例句-
属类:法学专业-香港法规-票据条例
属类:法学专业-香港法规-票据条例
| 1 | (二)对依法应当由上级行政机关做出处理决定的信访事项,应当及时报送上级行政机关; | (2)reporting the matter in due course to a higher administrative authority if it should be handled by that administrative authority according to law; and | |
| 2 | “适时付款”指汇票于到期日或到期日后,向执票人善意付款,而无察觉该执票人在汇票所有权上有不妥善之处。 | """Payment in due course "" means payment made at or after the maturity of the bill to the holder thereof in good faith and without notice that his title to the bill is defective." | |
| 3 | 〞如果我们现在播下种子,到时候会开花的。 〞 | If we sow the seed now, in due course we will have the flowers. | |
| 4 | 被保险人及其代表应根据本保险单明细表和批单中的规定按期缴付保险费 | The Insured and his representative shall pay to the Company in due course the agreed premium in the manner as provided in the Schedule and Endorsements. | |
| 5 | 本票之发票人如开立本票,负有下列责任:承担按照本票限期付款;不得向适时执票人否认受款人之存在,以及不能否认其当时背书之能力。 | The maker of a promissory note, by making it engages that he will pay it according to its tenor; is precluded from denying to a holder in due course the existence of the payee and his then capacity to indorse. | |
| 6 | 不得向适时执票人否认收款人之存在及其背书之权力。 | It is precluded from denying to a holder in due course the existence of the payee and his then capacity to indorse. | |
| 7 | 不得向适时执票人否认下列各点-- | It is precluded from denying to a holder in due course -- | |
| 8 | 不得向适时执票人否认一切有关发票人签名及所有先前背书之真实性及正确性 | It is precluded from denying to a holder in due course the genuineness and regularity in all respects of the drawer's signature and all previous indorsements | |
| 9 | 承兑人支付成套开立之汇票时,倘不要求载有其承兑之部分汇票交付其本人,而该已承兑部分于到期日在适时执票人手上未付清,则该承兑人须对该执票人负责。 | When the acceptor of a bill drawn in a set pays it without requiring the part bearing his acceptance to be delivered up to him, and that part at maturity is outstanding in the hands of a holder in due course , he is liable to the holder thereof. | |
| 10 | 除适时执票人外,以汇票之直接及间接当事人而言,交付须如下为之-须由发票、承兑或背书之当事人亲自或授权交付,方为有效 | As between immediate parties, and as regards a remote party other than a holder in due course , the delivery in order to be effectual, must be made either by or under the authority of the party drawing, accepting, or indorsing, as the case may be; | |
| 11 | 此处所指之合理期间乃事实问题,但假如此类票据于完成后流通至适时执票人, | Reasonable time for this purpose is a question of fact: Provided that if any such instrument after completion is negotiated to a holder in due course , | |
| 12 | 待走到跟前又读了起来:"闲人莫入,违者必究!"他是一个多可怜的人啊!精神上出了问题。 | And in due course .'Trespassers,' he says, 'will be Prosecuted.' Poor man !--mentally a wreck. | |
| 13 | 但本款之规定,对任何适时承兑或支付首先向其提示部分汇票之人士之权利,并无影响。 | But nothing in this subsection shall affect the rights of a person who in due course accepts or pays the part first presented to him. | |
| 14 | 但本款之规定并不影响适时执票人之权利。 | But nothing in this subsection shall affect the rights of a holder in due course . | |
| 15 | 到了适当的时候,我成了这种情况以及新闻界的这种倾向的受益者。 | In due course I became a beneficiary of this state of affairs and of this bias of the media | |
| 16 | 到时候我们会通知你。 | We will inform you in due course . | |
| 17 | 而汇票转至适时执票人之手,则该执票人可行使对该票之权利,一如其未被更改无异,并可根据该票之原有期限而要求付款。 | the bill is in the bands of a holder in due course , such holder may avail himself of the bill as if it had not been altered,and may enforce payment of it according to its original tenor. | |
| 18 | 凡非以发票人或承兑人身份在汇票上签名者,即对适时执票人负背书人之责任。 | Where a person signs a bill otherwise than as drawer or acceptor, he thereby incurs the liabilities of an indorser to a holder in due course . | |
| 19 | 凡汇票由付款人或承兑人,或由其代表人付款后,即告解除。 | A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor. | |
| 20 | 凡汇票之执票人,均表面上视为适时执票人 | Every holder of a bill is prima facie deemed to be a holder in due course | |
| 21 | 凡所填日期有误,而该汇票随后为适时执票人所持有,则不应因此而被拒付款,而应如常有效,一如票上所填日期为正确之日期者然。 | in every case where a wrong date is inserted, if the bill subsequently comes into the hands of a holder in due course , the bill shall not be avoided thereby, but shall operate and be payable as if the date so inserted had been the true date. | |
| 22 | 凡在收受汇票时该票票面各项完备而正确及符合下列条件者,该持有人即为适时执票人 | A holder in due course is a holder who has taken a bill, complete and regular on the face of it, under the following conditions, | |
| 23 | 该银行无须仅因支票无背书,或背书不正当而承担任何责任,而得视作适时付款。 | he does not, in doing so, incur any liability by reason only of the absence of, or irregularity in, indorsement, and he is deemed to have paid it in due course . | |
| 24 | 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 | In due course she bore the son begotten on her by Thyestes | |
| 25 | 过了一定的时候,她生下了堤厄斯忒斯使她怀上的儿子。 | In due course she bore the son begotten on her by Thyestes | |
| 26 | 那么,现在他又往哪里去了呢?他会不会突然沉入地下?从而留下一块枯荒之地,很需要经过一段时间,才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草,可怕地滋生蔓延起来。 | And whither was he now going? Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance? | |
| 27 | 你的要求将在适当时机予以处理. | Your request will be dealt with in due course . | |
| 28 | 你所需要知道的将在适当时机让你知道。 | What you need to know will be made known to you in due course of time. | |
| 29 | 如付款人承兑多过一部分,而此等承兑部分转到不同适时执票人之手,则该付款人须对每一此等部分负责,一如其为独立汇票无异。 | If the drawee accepts more than one part and such accepted parts get into the hands of different holders in due course , he is liable on every such part as if it were a separate bill. | |
| 30 | 如该执票人获付汇票上之款项,则适时付款之人士对汇票之责任,即告有效解除。 | if he obtains payment of the bill, the person who pays him in due course gets a valid discharge for the bill. |
查询记录