In due course , having subjected Rio to this water torture, Chinalco could sell up and use the proceeds to pursue more palatable prey.

假以时日，在对力拓施行了这种水刑后，中铝可以抛出股份，用所得资金追逐更为可口的猎物。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Since he is only 49, he could in due course become the chief justice.

鉴于他今年才49岁，他极有可能成为主审大法官。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The HKMA is revising its regular survey form and hopes to have more information on this in due course .

金管局现正修改其定期调查的表格，期望日后能取得更多有关这方面的资料。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

And it remains to be seen whether, in due course , tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.

况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have only just received a letter from easyJet and will be responding in due course , " said a council spokesman.

理事会的一位发言人称：“我们只是收到了易捷航空的一封来函，我们会在适当的时候给予回复。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

And Martin Jones believes that in due course , this early farming changed the whole pattern of our society:

马丁·琼斯认为，这种早期农耕形式最终顺理成章地改变了我们的社会模式：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In due course , they somehow managed to gain possession of the Ark of the Covenant, which they hid for safekeeping.

没过多久，他们便以某种方式得到了失落的约柜，一个他们隐藏保护的宝物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And will they, in due course , again drive up the prices of production materials and lead to a new round of inflation?

难道他们打算在适当的时候再抬高生产材料的价格然后导致新一轮的通货膨胀？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet in due course the traders, briefly suspended, returned to work. There was no news of anyone being fired.

然而，在恰当的时候，相关交易员经短暂停职后重返工作，没有听说任何人遭解雇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There may be some minor reshuffling of duties of these two Deputy Chief Executives in due course .

日后在适当时候，这两位副总裁的职务将可能有轻微调动。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

If so, you may end up with a rather bigger problem - which I would be delighted to answer in due course .

如果是这样，你可能最终会面临一个更严重的问题——到时候我愿意回答这个问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The HKMA and CDC will discuss the specific arrangements of the link in due course .

双方将会继续商讨联网所需的具体安排。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Both parties are proceeding with signing the letter of engagement in due course .

双方正在根据惯例签署接洽函。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He may recover in due course or he may not.

他也许能及时恢复过来，也许不能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sun will burn out in due course , and we have to be off this planet if our species is to survive.

太阳在未来某天会燃烧殆尽，为了生存我们不得不离开这个星球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are very pleased to receive your repeat order, which, we assure you, shall be executed in due course .

我们很高兴收到你方的重复订单，我们保证，它将被及时履行。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

We believe more upgrades should come through in due course .

我们认为适当的时候还应出现更多的上调。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The return of stability in due course creates the opportunity for a big rally.

有朝一日市场回稳，会为大反弹创造机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In due course , a truth-and-reconciliation commission should be established to draw a line under the past.

有关方面在适当的时候应该建立真相与和解委员会，从而可以同过去真正分道扬镳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Further details of the purchase will be disclosed in due course according to normal commercial practice.

有关购置行动的其他详细资料，将按照一般商业习惯于日后公布。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

In due course , the central banks will be able to sell back the assets to the private sector at an overall profit.

在适当的时候，各国央行就能将这些资产再回卖给私人部门，并全面获利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

will be responding in due course

在适当的时候给予回复

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This produced attractive risk-adjusted returns, which in due course were boosted by a herd-like migration of other investors into timber.

这产生了诱人的经风险调整后的回报，而且由于后来其他投资者蜂拥投资木材，形成羊群效应，这一回报得以推高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The inflation-fear bubble will burst in due course .

这个由于担心通胀而起来的泡沫会在适当的时候破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In due course we arrived at the British Legation, which lay within a strong cordon of British-Indian troops.

最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。

属类：综合句库--

Recent surveys suggest funds will take the opportunity of market weakness to add to their holdings in due course .

最近的调查表明，基金将利用市场疲软的机会，适当增加持股。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-