(be/hang)in the balance ;(of a decision,result,sb's future,etc)(be)uncertain or undecided

(指决定、结果、某人的未来等)不能确定的,尚未决定的

属类：综合句库-典型例句-

maintain an equilibrium in the balance of international payments

保持国际收支平衡

属类：时事政治-外事工作词汇-

be weighed in the balance

被用天平称重量

属类：综合句库--

Not itself a disease, amenorrhea reflects a failure in the balance among the hypothalamus, pituitary gland, ovaries, and uterus; tumours, injuries, or diseases of these can lead to amenorrhea.

闭经本身并非一种疾病,它反映了下视丘、脑下垂体、卵巢及子宫之间相互平衡的失调。肿瘤、受伤亦有可能造成闭经。

属类：化学及生命科学-医学-

David Beckham's career at Old Trafford hung in the balance .

碧咸在曼联的前途未卜。

属类：体育娱乐-体育-香港

Long-term liabilities which become payable within the corning year are reclassified in the balance sheet as current liabilities.

长期负债中将在下一年内支付的部分,在资产负债表中应重新归类为流动负债。

属类：经济金融-会计学-

The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel.

大西洋城价值十亿元的泰姬玛哈的命运吉凶未卜。昨天深夜特朗普分秒必争地与债权人达成协议,以解除他规模庞大的赌博酒店被迫破产的厄运。

属类：综合句库--

When the direct write-off method is in use, the accounts receivable will be listed in the balance sheet at their gross amount, and no valuation allowance will be used.

当使用直接核销法时,资产负债表列示应收账款的总额,不使用备抵账户。

属类：经济金融-会计学-

The Empire's teetering in the balance

帝国在摇摇欲坠。

属类：综合句库--

Article 75 If in violation hereof, the liquidating member(s)conceals or transfers partnership property, makes false records in the balance sheet or schedule of assets, or distributes partnership property prior to full payment of debts, rectification shall be ordered; where creditors' interests are harmed, such person shall be liable for damages in accordance with the law; where such action constitutes a crime, criminal liability shall be pursued in accordance with the law.

第七十五条 清算人违反本法规定,隐匿、转移合伙企业财产,对资产负债表或者财产清单作虚伪记载,或者在未清偿债务前分配企业财产的,责令改正;损害债权人利益的,依法承担赔偿责任;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-合伙企业法

Analysts define the total figure as the base, and set it equal to 100 percent, in the balance sheet that is the total assets or the total liabilities,then compute the percentage of each item of that figure.

分析者把总额作为基础,将其确定为100%,这个基础在资产负债表中是指资产总额或负债。在确定了基础后,再计算表中各个项目占总额的百分比。

属类：经济金融-会计学-

Experimental Study on the Pressure in the Balance Cavity of Floating Impeller

浮动叶轮平衡腔压力的试验分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Hester Prynne looked at the man of skill, and even then, with her fate hanging in the balance , was startled to perceive what a change had come over his features

海丝特·白兰望着这位医生,即使此刻对她命运攸关,也还是惊讶地发现,他的外貌发生了多么大的变化

属类：文学表达-英语名著-

Are Kendo Athletes Better in the Balance Abilities than the Common College Students?

剑道选手的平衡能力优于一般大学生吗?

属类：行业术语-中文论文标题-

A mouse climbs onto a steelyard hook/weighing itself in the balance (chanting the praises of oneself

老鼠爬秤钩,自己称自己

属类：习语名句-中国习语-

Will you weigh it in the balance ?

你用天平称一称好吗

属类：综合句库--

Classification in the balance sheet assists users in evaluating a firm's liquidity and financial flexibility.

平衡表的分类帮助使用者评估企业的变现能力和财务弹性。

属类：经济金融-经济-财务会计

The figure of the ending owner's equity will be directly reflected in the item of owner's equity in the balance sheet at the end of that period.

期末业主权益数额直接反映在该期末资产负债表的业主权益项目中。

属类：经济金融-会计学-

The wounded man's life hung in the balance

伤者的生命岌岌可危。

属类：综合句库--

Rapid and drastic changes are taking place in the military field around the world, and a new serious disequilibrium has occurred in the balance of military power

世界军事变革迅猛发展,军事力量对比出现新的严重失衡。

属类：综合句库--

After the surgery, the patient became very sick and her life hung in the balance for nearly a week.

手术后,那个病人非常虚弱,将近一个星期他的生命在垂危中

属类：习语名句-英语成语-

For a long time his fate was in the balance .

他的命运很久未能确定。

属类：综合句库--

His fate hung in the balance

他的命运极为危险。

属类：综合句库--

He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.

他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了。

属类：综合句库--

The secondary purpose is to provide more information that couldn't be provided in the balance sheet and the income statement, such as some significant investing, financing activities.

它的另外一个目的是提供资产负债表、损益表所不能提供的更多的信息,比如一些重要的投资和筹资活动方面的信息。

属类：经济金融-会计学-

It serves to reduce the accounts receivable to their net realizable value in the balance sheet, as shown by the following illustration…

它将资产负债表中的应收账款额冲减到可实现净值,例如…

属类：经济金融-会计学-

It is part of the invested capital and it will be added to the capital stock in the balance sheet to show the total paid-in capital.

它只是投入资本的一部分,在资产负债表上,它将与股本相加以反映缴入资本总额。

属类：经济金融-会计学-

The subsistence of my family trembles in the balance

我一家人的生计危如累卵。

属类：综合句库--

I sensed that everything hung in the balance

我意识到一切都还成败未定。

属类：综合句库--

Intangible assets appear in the balance sheet at their cost.

无形资产在资产负债表中以成本价列示。

属类：经济金融-会计学-