Liaoning, a large industrial province of China, in the beginning of this year, comprehensively increased import and export trade

中国工业大省辽宁今年年初进出口贸易全面增长。

属类：综合句库--

In the beginning , the heavens and earth were still one and all was chaos.

最初,天地一体,万物混沌。

属类：学习英语-叙述句-传说句

From or in the beginning

最初;起先;本来

属类：综合句库-典型例句-

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning , that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it)and to lay it upon another

最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言,嫉妒行为有几分巫术的性质,因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法,也就是移开世人所谓的“符咒”,使之镇在别人头上。

属类：综合句库--

1:Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.2:The computer model used is of only middling sophistication, Dr Schmittner admits.3:That may be one reason for the narrow range of his team’s results.4:And although the study’s geographical coverage is the most comprehensive so far for work of this type, there are still blank areas—notably in Australia, Central Asia, South America and the northern Pacific Ocean.5:Moreover, some sceptics complain about the way ancient data of this type were used to construct a different but related piece of climate science: the so-called hockey-stick model, which suggests that temperatures have risen suddenly since the beginning of the industrial revolution.6:It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.

1:但是在你把SUV开出去兜风以作庆祝之前，要记住这只是一项研究而已，并且——就如同所有这类研究一样——研究自身也有缺陷。2:施密特纳博士承认，该研究采用的电脑模型的复杂程度一般。3:这可能也是他的团队实验结果范围较窄的一个原因。4:而且，尽管这项研究的地理覆盖范围是迄今为止同类中最大的，它仍有空白区域——尤其指澳洲，中亚，南美和北太平洋地区。5:此外，一些怀疑论者对这些远古数据被用来构建一个不同的但是相关的气候学分支：所谓的“曲棍球棒模型”（认为气温自从工业革命以后就突然上升）满腹牢骚。6:看看当远古数据支持这些怀疑论者的观点时，这些人是否还愿意以同等的怀疑态度对待，这一定会非常有趣。

属类：时事政治-经济学人双语版-气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期

1: She is only now beginning to work out her answer. 2: Last year, when she ran for governor, she focused less on philosophy and more [color=Red]on fatigue with Mr Richardson, a Democrat who was termed out of office but had a reputation for sleaze.(A probe by a grand jury, the latest of several, is investigating alleged campaign-finance problems dating to his run for president in 2008.)

1:而直到现在她才开始寻找这个问题的答案。2:去年竞选州长时，她没有过分宣传自己的理念，而是主要利用人们对理查森的厌倦争取支持。民主党人理查森带着昭著的臭名期满离任。（一个大陪审团已经对他展开调查，最近的是调查他2008年参加总统竞选时的竞选融资问题。）

属类：时事政治-经济学人双语版-新墨西哥州州长怎样赢得人心

1:Dr Christakis used what is known as a public-goods game for his experiment.2:At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.3:During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.4:Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.5:If everyone co-operates, then, everyone ends up richer.6:A “defector” who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.7:At the game’s end, the points are converted into real money, to ensure that proper incentives are in place.

1:克里斯塔博士在实验中使用了一种称为公开物品的游戏。2:在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。3:在每轮游戏中，游戏者都有机会给周围的人一些分数。4:游戏的主持人会将参与者给予别人的分数翻倍。5:如果每个人都采取合作的态度，那么每个人都会得到更多的分数。6:游戏中的“叛逃者”，即拒绝将分数赠送给邻人的参与者，能够从别人的损失中获益。7:在游戏结束时，所有的分数都会转换成实际的金钱，以保障游戏具有适当的激励机制。

属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作

1: The scene across Europe is similar. A tent city outside St Paul’s Cathedral in London, best known for royal weddings, is festooned with slogans, chiefly bashing bankers (though one offers “free hugs”). 2: A friendly cathedral cleric persuaded police not to move the protest, at least for now (if it becomes an eyesore, views may change). 3: Joanna Wilde, a chatty Australian who works in tourism, says she will stay “till we get what we want”—even if, as in America, what that might be is unclear. 4: Her pal Jan wants “more equality and empathy”. 5: Jamie Lee, a student washing cups in a makeshift kitchen, says the camp is “the beginning of the end of global capitalism”. 6: A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics.

1:欧洲的情况同美国差不多。著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。2:一位有好的教堂神职人员劝说警方不要把抗议者们赶走，至少因为现在时机不合适（如果抗议活动变成政府的眼中钉，人们的观点可能会改变）。3: 在旅游行业工作的健谈的澳大利亚人Joanna Wilde说在“得不到我们想要的”她就不离开。尽管她这样说，“我们想要的”同在美国一样，获取不清楚是什么。 4:她的朋友Jan希望“更加平等，更加相通”。5: 在一个临时帐篷里洗杯子的学生Jamie Lee说抗议活动是全球资本主义瓦解的开始。 6:一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1:American firms were slow to react to the downturn at the beginning of the century, and paid the price.2:They learned their lesson.3:When the economy slumped in 2008, they were much quicker to adjust.4:There was little of the fall in labour productivity that normally accompanies a recession, and this was not just a one-off “batting average” effect (in which average productivity rises because the worst performers are fired).5:Rather, it was a productivity boost that has continued in defiance of expert predictions that workers can only be squeezed so hard for a short while.

1:新世纪之初，美国企业在应对经济衰退时反应迟钝，并为此付出了代价。2:它们吸取了教训，更快地适应了2008年的经济大萧条，且劳动生产率也没有如往常随经济衰退而下降。3:这不只是一次性实现的“棒球击球率”效应（即平均分因得分最低的选手被淘汰而提升）。4:专家们认为这是一种依靠压榨产业工人在短时期内维持的经济增长模式。5:然而恰恰相反，这种增长是靠全力提升劳动生产率实现的。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的生产率增长还能持续多久?

"Logos" appears in the Greek for the Biblical passage "in the beginning was the word. "

“理性”在希腊是在圣经中一段文章“文字做先锋”【1】出现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"No one does very well at this in the beginning , " said the counselor.

“在这点上没有人一开始就做得很好，”咨询师说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your brain is not just seeing pure reward, the way it is in the beginning of a relationship. Your brain is seeing some difficulties.

“这个图像很少见”，布朗说，“你的大脑反应表示的不只是愉悦（如恋爱开始时的预期那样），它还反应了一些问题”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the beginning , you need to say "yes" to a lot of things to discover and establish your goals.

19.刚开始，要对很多事情说“是”来发现和建立自己的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the beginning of the 20th century Russia was a leading country that developed the Polar Ocean with the help of linear ice-breakers.

20世纪初，借助于直线破冰船，俄国成为当时北冰洋开发的领头羊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the beginning of the 20th century the place was slowly occupied by inhabitants of other Russian regions.

20世纪初，这个地方逐渐被俄罗斯其他地区的居民占有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

replied the patient. "In the beginning , I created the Heavensand the Earth. . . "

病人回答，“开始时，我创造了天和地。。。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is true, indeed, that in the beginning we aimed not at independence.

不错，开始时我们并没有以独立为目标。

属类：综合句库--

In the beginning if you eat to much fiber you may experience bloating, cramps and gas, so do it gradually day by day.

不过，一开始就摄入大量的纤维食物，会导致浮肿，痉挛和胀气。因此，这里建议减肥者逐日加量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Go out for a fun dinner, go to the park or beach, really reward them, especially in the beginning .

出去吃顿饭，到公园或海边游玩，真正地奖励他们一下，在最开始的阶段是尤其重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, new human resource laws implemented in the beginning of 2008 make it costlier to fire workers.

此外，2008年新实施的《人力资源法》使得解雇工人的费用更加高昂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By definition, your concerns won't be addressed with Plan C. No one is great at Plan B in the beginning .

从定义上，你的问题和方案C一样受重视。没有人一开始就擅长方案B。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, we seem to struggle with our goals more than we should, or more than we expect in the beginning .

但是，我们好像做太多了，超出了实现目标所应做的，超出了我们开始时的预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It had been a sufficiently rash act to buy the book in the beginning .

当初买那本日记，本来是件够冒失的事。

属类：综合句库--

The inverted pyramid is a writing style where the summary of the article is presented in the beginning of the article.

倒金字塔是一种在文章开头表达总结文字的写作风格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For most startups, Quickbooks will do in the beginning .

对于绝大多数新建企业，Quickbooks会在早期帮上忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the beginning , Katz did most of his work at Hildegard's kitchen table.

刚开始，Katz大部分的工作都是在Hildegard的厨房完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the Beginning , centuries ago, the marshal was the Order's military commander, the leader of the knights in battle.

刚开始，几个世纪前时，元帅是圣殿的军事指挥官，战场上骑士们的领导。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the beginning , you won't understand the majority of what you hear.

刚开始的时候，你不会理解所听的大部分内容的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I became incredibly emotional in the beginning , because it had been so long since I had to just use my own brain to deal with things.

刚开始的时候我变得非常情绪化，因为我已经很久很久没有用大脑处理问题了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the beginning aim for consistency of pulses, rather than speed; that will come with time and practice.

刚开始的时候要注意脉冲式的连贯性而非速度；这需要多花时间联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-