The seven-year program to help 80 million people out of poverty has been in the main fulfilled.

"八七"扶贫攻坚计划基本完成。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

(2)a mining enterprise having obtained the mining right may, subject to approval in accordance with law, transfer the mining right to another person for exploitation as a result of enterprise amalgamation, separation, engaging in a joint venture or cooperative venture with another person, or as a result of the sale of the enterprise assets as well as other circumstances that change the property rights of the enterprise assets necessitating a change in the main body of the mining right.

( 二)已经取得采矿权的矿山企业,因企业合并、分立,与他人合资、合作经营,或者因企业资产出售以及有其他变更企业资产产权的情形,需要变更采矿权主体的,经依法批准,可以将采矿权转让他人采矿。

属类：法学专业-中国法律-探矿权采矿权转让管理办法

Put this letter in the main file.

把这封信放在主要文件夹中。

属类：综合句库--

There are many shops in the main streets of the town.

城里的主要街道有许多商店。

属类：综合句库--

An Approach into the Effect of Setting Ratio in the Main Card Area on the Quality of Spinning Yam CJ 7.3 Tex through Optimization of the Card Cylinder

从梳棉机锡林针布的优选看主梳理区齿密比对CJ 7.3 tex纺纱质量的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The plane tress lining in the main street are already in leaf.

大街两旁的梧桐树已长出叶子。

属类：综合句库--

In the main : for the most part, on the whole

大体上;基本上

属类：综合句库--

for [in] the main

大致, 基本上, 大体上; 总地来说

属类：综合句库-英汉综合-

However, the earliest long-period seismographs recorded dispersive waves with large transverse displacement components in the main tremor

但是,最早期的地震记录,就记录下了主震中具有很大横向位移分量的频散波。

属类：综合句库--

Of course, the report reflects my views, but in the main it embodies collective opinions.

当然,其中也有我的看法和意见,但大部分是集体的意见。

属类：时事政治-邓小平选集-十三大

we will have in the main accomplished the modernization program and turned China into a strong, prosperous, democratic and culturally advanced socialist country by the middle of this century.

到本世纪中叶基本实现现代化,把我国建成富强民主文明的社会主义国家。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Landslide Harnessing in the Main Canal of Shaba Reservoir, Daozhen, Guizhou Province

道真沙坝水库干渠滑坡的治理

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 10 The department of wildlife administration under the State Council and governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, in the main districts and water areas where wildlife under special state or local protection lives and breeds, designate nature reserves and strengthen the protection and administration of wildlife under special state or local protection and the environment for its survival.

第十条国务院野生动物行政主管部门和省、自治区、直辖市政府,应当在国家和地方重点保护野生动物的主要生息繁衍的地区和水域,划定自然保护区,加强对国家和地方重点保护野生动物及其生存环境的保护管理。

属类：法学专业-中国法律-野生动物保护法

Article 43 The railway security organ and the local security authority shall jointly keep the public order along railway lines, in stations and on trains, while dividing up the work in such a way that the public order in stations as well as on trains shall be under the charge of the railway security organ, and the public order along railway lines shall be under the joint charge of the local security authority and the railway security organ, with the local security authority in the main .

第四十三条铁路公安机关和地方公安机关分工负责共同维护铁路治安秩序。车站和列车内的治安秩序,由铁路公安机关负责维护;铁路沿线的治安秩序,由地方公安机关和铁路公安机关共同负责维护,以地方公安机关为主。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

How Did the Films in the Main Rear Area Come into Being

电影、战争、革命、知识分子四重奏-大后方电影发生论

属类：行业术语-中文论文标题-

Soil CO2 Emission and CH4 Uptake in the Main Forests of Dinghushan in Subtropical China

鼎湖山主要森林土壤CO2排放和CH4吸收特征

属类：行业术语-中文论文标题-

Soil N2O Emission and Its Response to Simulated N Deposition in the Main Forests of Dinghushan in Subtropical China

鼎湖山主要森林土壤N2O排放及其对模拟N沉降的响应

属类：行业术语-中文论文标题-

Two Questions about Classifiers' Usage in the Main Three Chinese Dictionaries

对三大语文辞书中量词用法的两点疑问

属类：行业术语-中文论文标题-

During a longish interval in the main Frankfurt radio programme one our party, who speaks perfect German, was taking advantage of the programme interval to give a long anti-Nazi, unbiased news bulletin for the benefit of Frankfurters

法兰克福主要的广播节目中有一段很长的间歇,我们中有一人说得一口纯正的德语,她就利用这个节目间歇向法兰克福人民播送了很长一段反纳粹的、不带偏见的新闻报道。

属类：综合句库--

copolymer is where chemical combination exists in the main chain between two polymers

共聚是两种高聚物主链间的化学键联接。

属类：综合句库--

Amino-acid Difference in the Main Antigen Domain GP55 (E2)of the C-strain and the Guangxi Prevalent Strains Hog Cholera Virus (HCV)

广西猪瘟流行毒与C-株疫苗毒gp55(E2)主要抗原区DNA序列差异的比较

属类：行业术语-中文论文标题-

Resource Sharing in the Main Substation of Shanghai Rail Transit Power Supply System

轨道交通供电系统主变电站的资源共享

属类：行业术语-中文论文标题-

The state will adopt a variety of measures in a greater effort to fight poverty, striving to accomplish in the main the task of providing adequate food and clothing for impoverished people in rural areas by the end of the century .

国家从多方面采取措施,加大扶贫攻坚力度,到本世纪末基本解决农村贫困人口的温饱问题。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Risk Analysis on Compensative Regulation of Cascade Reservoirs in the Main Stream of Yellow River

黄河干流梯级水库补偿调节方案风险分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Formation and Solution of Compensation Benefits Simulation Model of Cascade Reservoirs in the Main Stream of Yellow River

黄河干流梯级水库补偿效益仿真模型的建立及求解

属类：行业术语-中文论文标题-

The meetings are on Tuesdays and Thursdays in the main hall.

会议在星期二和星期四于大礼堂举行.

属类：综合句库-典型例句-

The meetings are on Tuesdays and Thursdays in the main hall

会议在星期二和星期四于大礼堂举行。

属类：综合句库--

be agreed in the main

基本取得一致意见

属类：综合句库-英汉综合-

In the main , and in actuality, the only roof of guilt used, against all forms of current legal science, was the “confession” of the accused himself; and, as a subsequent probing proved

基本上,然而实际上过去惯常定为有罪、违背各种形式现行法学的唯一证据就是被告人自己的“坦白”,并作为后来的调查依据。

属类：应用文体-应用文体-政治报告

To mechanize agriculture in the main

基本上实现农业机械化

属类：综合句库--