我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_the_middle_of的中国译典句库查询结果如下：
.in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the amazon
.是在亚马逊河中游的一个叫做黄金国的开采黄金的镇子上拍的
属类：综合句库--
"I waited there till daybreak but he didn't turn up-" she began with a shake of her head, but just then a gust of wind took her breath away and she broke off in the middle of what she was saying
“等到天亮也没见个影子--”刘玉英摇着头回答,可是兜头一阵风来,她咽住了气,再也说不下去了。
属类：综合句库--
Has Monsieur le Maire reflected that w are in the middle of winter?
“市长先生考虑过没有,我们是在冬季里呀。”
属类：综合句库--
About 20 kilometres from the Russian border, in the heart of lapland--in the middle of nowhere with pine trees all around laden with snow
“我在距俄罗斯边界约20公里处,在拉普兰地区的腹地,周围全是白雪覆盖的松树。
属类：综合句库--
"Capturing tsinan and attacking the enemy's reinforcements" refers to the tactics employed by the People's Liberation Army during the tsinan campaign in the middle of September 1948
〔2〕攻济打援,是指一九四八年九月人民解放军在济南战役中所采取的作战方法。
属类：综合句库--
On July 30,1863, in the middle of the American Civil War, Henry Ford was born to a family of farmers in the state of michigan
1863年7月30日,在美国南北战争的中期,亨利·福特出生在密执安州一个农民的家庭。
属类：综合句库--
In the middle of 1997, Harris and Semaw were returning to Gona to search for the fossils of the toolmaker
1997年中,哈里斯和塞摩要回到戈纳去寻找石器制造者的化石。
属类：综合句库--
In the middle of the eighth century, both the Eastern and Western Turki khanates disappeared, their descendants being assimilated by other ethnic groups
八世纪中叶,东、西突厥汗国相继灭亡,其后裔融入了其他民族之中。
属类：综合句库--
Put the tea things right in the middle of the table.
把茶具放在桌子正中。
属类：综合句库--
Why are you getting up in the middle of the night?
半夜三更的,你起来干什么?
属类：综合句库--
The pounding rain began in the middle of the night
半夜时分,下起了瓢泼大雨。
属类：综合句库--
Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
傍晚,孩子们在田地的当中搭起了帐篷。
属类：综合句库--
Don't stop your bike in the middle of the road.
别把你的自行车停在路当中。
属类：综合句库--
Don't dump the sand in the middle of the path!
别把沙子倒在路中央!
属类：综合句库--
Don't make au-turn in the middle of the block.
不要在街区的半途掉头。
属类：综合句库--
A cabin in the middle of nowhere.
不知在什么中心的小屋
属类：综合句库--
geographically, Madrid is right in the middle of the Iberian peninsula. It has no navigable river, which was a serious disadvantage in the 16th century
从地理位置上看,马德里位于伊比利亚半岛的正中部,它没有可通航的河流,这在16世纪是一个严重的不利条件。
属类：综合句库--
There was a stone cross in the middle of the village.
村子中间有一块十字形石碑。
属类：综合句库--
Chou Chung-wei broke off in the middle of his patriotic speech when his eyes chanced upon a box of "Phoenix" brand matches, made in Sweden, lying beside a silver-plated ashtray
但是周仲伟这一套提倡国货的大演说只好半途停止了,因为他瞥眼看见桌子上赛银烟灰盘旁边的火柴却正是瑞典货的凤凰牌。
属类：综合句库--
He thought he was going off the rails when he saw a strange animal sitting in the middle of the road.
当他看到路中间坐着一只怪兽时,他还以为自己的脑袋出毛病了。
属类：综合句库--
In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.
祷告做到一半,牧师大声打了个呃。
属类：综合句库--
In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son.
祷告做到一半,我儿子大声打了个呃。
属类：综合句库--
A round table was set in the middle of the room.
房间中央放了一张圆桌。
属类：综合句库--
The airplane landed us in the middle of a big square
飞机把我们降落在一个大广场的中央。
属类：综合句库--
In the middle of the third century BC, the eastern half of the kingdom of Syria--roughly the present persia, Afghanistan, the Soviet Republic of Tajikistan and parts of Pakistan and India--broke away and was divided among a number of local rulers
公元前3世纪中期,叙利亚王国的东半部--大致在今天的波斯、阿富汗、塔吉斯坦共和国以及巴基斯坦和印度的部分地区--独立出来,被当地的统治者割据。
属类：综合句库--
A beautiful stone fountain was set in the middle of the garden.
花园中央砌造了一个漂亮的石头喷水池。
属类：综合句库--
I'd jump up abruptly, in the middle of a word, but I still couldn't shake them.
话到一半,我突然跳起身采,但仍然没能使他们慌张。
属类：综合句库--
Huangyan is located in the middle of golden coastline of Zhejiang and on the East China Sea, south of Ningbo and north of Wenzhou.
黄岩位于东海之滨,浙江黄金海岸线中部,北接宁波,南连温州,
属类：单位简介--
She said that currently it is in the middle of summer and the temperature is generally higher than that of the beginning, but it is not the case in most parts of China
她说,目前正当中伏,通常情况下,中伏的气温要比头伏高一些,但今年中国大部分地区都没有出现这样的情形。
属类：综合句库--
She came in the middle of the day.
她在中午的时候来了。
属类：综合句库--
| 1 | .是在亚马逊河中游的一个叫做黄金国的开采黄金的镇子上拍的 | .in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the amazon |
|
| 2 | “等到天亮也没见个影子--”刘玉英摇着头回答,可是兜头一阵风来,她咽住了气,再也说不下去了。 | "I waited there till daybreak but he didn't turn up-" she began with a shake of her head, but just then a gust of wind took her breath away and she broke off in the middle of what she was saying |
|
| 3 | “市长先生考虑过没有,我们是在冬季里呀。” | Has Monsieur le Maire reflected that w are in the middle of winter? |
|
| 4 | “我在距俄罗斯边界约20公里处,在拉普兰地区的腹地,周围全是白雪覆盖的松树。 | About 20 kilometres from the Russian border, in the heart of lapland--in the middle of nowhere with pine trees all around laden with snow |
|
| 5 | 〔2〕攻济打援,是指一九四八年九月人民解放军在济南战役中所采取的作战方法。 | "Capturing tsinan and attacking the enemy's reinforcements" refers to the tactics employed by the People's Liberation Army during the tsinan campaign in the middle of September 1948 |
|
| 6 | 1863年7月30日,在美国南北战争的中期,亨利·福特出生在密执安州一个农民的家庭。 | On July 30,1863, in the middle of the American Civil War, Henry Ford was born to a family of farmers in the state of michigan |
|
| 7 | 1997年中,哈里斯和塞摩要回到戈纳去寻找石器制造者的化石。 | In the middle of 1997, Harris and Semaw were returning to Gona to search for the fossils of the toolmaker |
|
| 8 | 八世纪中叶,东、西突厥汗国相继灭亡,其后裔融入了其他民族之中。 | In the middle of the eighth century, both the Eastern and Western Turki khanates disappeared, their descendants being assimilated by other ethnic groups |
|
| 9 | 把茶具放在桌子正中。 | Put the tea things right in the middle of the table. |
|
| 10 | 半夜三更的,你起来干什么? | Why are you getting up in the middle of the night? |
|
| 11 | 半夜时分,下起了瓢泼大雨。 | The pounding rain began in the middle of the night |
|
| 12 | 傍晚,孩子们在田地的当中搭起了帐篷。 | Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. |
|
| 13 | 别把你的自行车停在路当中。 | Don't stop your bike in the middle of the road. |
|
| 14 | 别把沙子倒在路中央! | Don't dump the sand in the middle of the path! |
|
| 15 | 不要在街区的半途掉头。 | Don't make au-turn in the middle of the block. |
|
| 16 | 不知在什么中心的小屋 | A cabin in the middle of nowhere. |
|
| 17 | 从地理位置上看,马德里位于伊比利亚半岛的正中部,它没有可通航的河流,这在16世纪是一个严重的不利条件。 | geographically, Madrid is right in the middle of the Iberian peninsula. It has no navigable river, which was a serious disadvantage in the 16th century |
|
| 18 | 村子中间有一块十字形石碑。 | There was a stone cross in the middle of the village. |
|
| 19 | 但是周仲伟这一套提倡国货的大演说只好半途停止了,因为他瞥眼看见桌子上赛银烟灰盘旁边的火柴却正是瑞典货的凤凰牌。 | Chou Chung-wei broke off in the middle of his patriotic speech when his eyes chanced upon a box of "Phoenix" brand matches, made in Sweden, lying beside a silver-plated ashtray |
|
| 20 | 当他看到路中间坐着一只怪兽时,他还以为自己的脑袋出毛病了。 | He thought he was going off the rails when he saw a strange animal sitting in the middle of the road. |
|
| 21 | 祷告做到一半,牧师大声打了个呃。 | In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest. |
|
| 22 | 祷告做到一半,我儿子大声打了个呃。 | In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son. |
|
| 23 | 房间中央放了一张圆桌。 | A round table was set in the middle of the room. |
|
| 24 | 飞机把我们降落在一个大广场的中央。 | The airplane landed us in the middle of a big square |
|
| 25 | 公元前3世纪中期,叙利亚王国的东半部--大致在今天的波斯、阿富汗、塔吉斯坦共和国以及巴基斯坦和印度的部分地区--独立出来,被当地的统治者割据。 | In the middle of the third century BC, the eastern half of the kingdom of Syria--roughly the present persia, Afghanistan, the Soviet Republic of Tajikistan and parts of Pakistan and India--broke away and was divided among a number of local rulers |
|
| 26 | 花园中央砌造了一个漂亮的石头喷水池。 | A beautiful stone fountain was set in the middle of the garden. |
|
| 27 | 话到一半,我突然跳起身采,但仍然没能使他们慌张。 | I'd jump up abruptly, in the middle of a word, but I still couldn't shake them. |
|
| 28 | 黄岩位于东海之滨,浙江黄金海岸线中部,北接宁波,南连温州, | Huangyan is located in the middle of golden coastline of Zhejiang and on the East China Sea, south of Ningbo and north of Wenzhou. |
|
| 29 | 她说,目前正当中伏,通常情况下,中伏的气温要比头伏高一些,但今年中国大部分地区都没有出现这样的情形。 | She said that currently it is in the middle of summer and the temperature is generally higher than that of the beginning, but it is not the case in most parts of China |
|
| 30 | 她在中午的时候来了。 | She came in the middle of the day. |
|
查询记录
