A hypersonic plane could potentially enable the US military to hit targets anywhere in the world in under an hour.

高超音速飞机或可助美军在一小时内对世界上任何地区的目标实施打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Latest figures from UK National Statistics show there were 7, 826 conceptions in under -16s in 2006 - down 1, 000 from 10 years earlier.

根据英国最新统计显示在2006年，十六岁以下少年中发生7826例怀孕——比10年前下降了1000例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.

回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And much to their surprise, Iams says in under 15 months the rates of those deliveries dropped from 15 percent to under 5 percent.

结果令他们非常惊喜，艾玛说，15个月之内，这种情况从15%下降到5%以内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.

她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, this has the system allowing users to log in under their own names, which is enough to let them post notes.

尽管如此，这使得系统允许用户使用他们自己的用户名登录，对于让用户添加记录来说就足够了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Still, it is unclear whether new rules favor Chinese co-productions, or movies brought in under the new quota.

尽管如此，这些新规定究竟是有利于中国合作拍摄，还是在新的配额控制下，有利于进口影片还不是很清楚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most tiresome contributors do get banned eventually, though they can always log in under a new identity.

尽管他们可以通过另一身份登人，那些最烦人的投稿者最终是会被禁止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The list of forbidden items will be pared down and building materials allowed in under UN supervision.

禁运物品将会减少，而且在联合国的监督下可以运入建筑材料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Word is that s. bailed on b. 'S party in under 90 seconds

据传S在B的派对上待了不够90秒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

International trade settled in renminbi has gone from zero to Rmb340bn in under two years, according to the Bank of China.

据中国银行表示，不到两年时间，以人民币结算的国际贸易额已从零增长到3400亿元人民币。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whether it's being able to get to the superstore in under five minutes, or seeing if I can run the length of the local cycle trail.

看看是我能否在5分钟内赶到超市，或能否跑完当地的自行车道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Using the latest machines from genomics companies, an entire human genome can now be sequenced in under a day for less than $3, 000.

利用基因公司的最新设备，整个人类基因组测序，现在可以在不到一天不到3,000元。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Roger Bannister becomes the first person to run the mile in under four minutes.

罗杰班尼斯特成为在四分钟跑一英里的第一人。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

She once got 72 women in, under the slowly turning ceiling fan, and put up 25 overnight.

某次，她在她那缓缓转动的屋顶吊扇下召集了72名妇女，畅谈了25个不眠之夜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The platform can be rotated 360 degrees in under two minutes to launch the craft again.

平台能在2分钟之内倾斜360度再次放救生艇下水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Increasingly, the work we engage in under the label of project requires re-injecting the situated judgment of individual craftspersons.

日益增加的，我们以项目名义进行的工作需要重新嵌回到个体技术人员判断的情况中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What about that long, heartfelt email from an old friend? Should you try to answer that in under two minutes?

如果一封朋友寄来的长长的饱含真情的电子邮件呢？你应该用少于两分钟的时间来回复吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the primary server fails, the standby can take over the workload very quickly (most cases in under 30 seconds).

如果主服务器失败，备用服务器就非常快速地接管工作负载（在大多数情况下，转换时间少于30秒）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Meaning of Life (in Under 300 Words)

生命的意义（300字以下）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cars were retrieved in under a minute using an early version of a "vehicle parking apparatus. "

使用早期版本的“车辆停放设备”，取回汽车不到一分钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, an intern named Connor Donevan reeled off close to half a dozen in under two minutes.

事实上，一个名为康纳的实习生，在不到2分钟内，一连说出了半打符号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who was the first person to run a mile in under four minutes?

是谁第一个用了不到四分钟跑完一英里？

属类：综合句库--

If not, he said, sales likely will come in under that mark.

他说，如果反响平平，销量可能将低于这个水平。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

It includes the MSDN Virtual Labs, a series of guided, hands-on labs which can be completed in under an hour.

它包括MSDN虚拟实验室，它是一系列引导式的动手实验，可在一小时内完成。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.

为了表现接近我所能看见的黑暗场景，我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue long after sunset and begin again before dawn.

为了防止偷猎分子趁着夜色的掩护偷偷溜进保护区，巡逻队在日落之后还要继续巡视很久，而且第二天还要赶在拂晓前进行巡逻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'll have to search my e-mail to see when I clicked "Start reading 'The Happiness Project' on your Kindle in under a minute" on Amazon.

我必须搜索我的电子邮件，看看什么时候我在亚马逊的页面上单击过“开始在您的Kindle上阅读一分钟《TheHappinessProject》”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our country present stage fertility rate already in under the birth control policy control, has achieved a lower standard.

我国现阶段生育率已经在计划生育政策的控制下，达到了一个较低的标准。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A simple javascript shopping cart in under 20kb that you can setup in minutes.

一个不到20kb简单的javascript购物车，几分钟就可以安装好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-