"I used to have adoctor, " she said, matter-of-factly, "but when I got laid off six months ago Ilost my insurance. "

“我曾经有一个私人医生。”C女士平静地说，“不过六个月前我失业了，并因此而失去了保险。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He paints Xuzi, a friend who has been laid off by the paper mill.

“徐子”，则描绘了一个被造纸厂解雇的朋友。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Next to farmers, rural migrant workers and laid-off workers, ant tribe is the fourth disadvantaged group in our country.

“蚁族”是继农民、农民工和下岗职工之后我国的第四个弱势群体。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Keller started the Chico, California-based business in 2005 after being laid off from his job in software sales.

2005年，Keller辞掉了软件销售人员的工作，在加州创立了Chico。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"When you are laid off it is very disorienting. It was a real shock to my system, " said 43-year-old Skidmore, of Overland Park, Kansas.

43岁的斯基莫尔说：“被炒鱿鱼时，人往往会十分迷茫，这对我的生活真是巨大冲击。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Five percent said they joined because their spouse was laid off .

5%的人说她们必须工作因为配偶失业了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In late June, Hovensa LLC laid off 270 contract works at its 500, 000-barrel-per-day refinery in the Virgin Islands.

6月末，Hovensa在维尔京群岛日产能50万桶的炼厂裁掉270名合同工。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Mr. Akimoto's team of 10 is a hodgepodge: the Disney janitor, a recently laid-off landscape artist and several college students.

Akimoto所在的组由十个来自不同背景的人组成，其中包括迪士尼的管理者，近期下岗的风景艺术家和一些大学生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off .

Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Jeong said most of the new recruits were laid-off office workers or university students who could no longer afford tuition.

Jeong先生说，多数新受到招聘的人们是下岗办公室人员或无法承担学费的大学生。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-