New and old cadres should learn from and help each other, to make up for each other’s deficiencies.

新老干部要互相学习,互相帮助,取长补短。

属类：综合句库--

We should carefully review our experience, keep on doing what is right, correct what is wrong and make up for what is inadequate.

要认真总结经验,对的要继续坚持,失误的要纠正,不足的要加点劲。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

Money is no consolation when you don't like your work,ie does not make up for not liking it.

要是不喜欢所做的工作,给的钱多也没用.

属类：综合句库-典型例句-

The State Council will adopt corresponding measures to make up for the losses of the banks because of issuing the loans. To adopt what measures is up to the decision of the State Council.

因贷款造成的损失,由国务院采取相应补救措施。具体办法由国务院规定。

属类：法学专业-中国法律-商业银行法

shall order it to organize land reclamation within the prescribed time limit to make up for the reduced land in the same quantity and quality and the land administrative department of the State Council shall, together with agricultural administrative department, examine and accept it.

由国务院责令在规定期限内组织开垦与所减少耕地的数量与质量相当的耕地,并由国务院土地行政主管部门会同农业行政主管部门验收。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

Is there any way that I can make up for my forgetfulness?

有没有办法可以弥补我的善忘所造成的过失呢?

属类：习语名句-祝愿语-道歉

We will take care of you on Mother's Day. That's to make up for all of the care you have given us.

在母亲节时,我们将会照顾您。这是为了报答您给我们这么多的照顾。

属类：习语名句-祝愿语-母亲节祝福语

This will make up for what he lacked in book knowledge.

这就可以补足他们缺的书本知识。

属类：综合句库--

Only by discarding the dross and assimilating the essence, fostering strengths to make up for weaknesses and mutual learning will it be possible to promote common development and progress.

只有取其精髓,去其糟粕,扬长避短,相互借鉴,才能促进共同发展和共同进步。

属类：口语表达-演讲-

Special training exercises are developed for the shoulders, back, and arms to make up for the Chinese weakness in these areas. Now China is quite strong in lightweight events.

中国举重运动员发明了特别的训练方法,来增强肩部,背部和手臂力量。中国在轻量级举重方面相当有实力。

属类：体育娱乐-体育-其它运动项目

A poorly edited book requires the reader's sedulous attention to make up for the lack of diligent copy editing and assiduous proof-reading

（一本编辑拙劣的书需要读者多费精神，以弥补所缺之勤恳编辑工作和辛苦的校对工作）。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"After the Olympics I will go back home quickly and make up for the love I have missed. "

“奥运会之后我要马上回家，好好补偿她。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"God gave me the punishment I deserve . . . I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin. "

“上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"What I love is, creativity can make up for the lack of bucks, " Willington said.

“我喜欢的是，创意可以弥补资金的短缺，”Willington说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At 23 I'm already tired of this corporate rhetoric that tries to convince you that a dream job can make up for a miserable personal life.

23岁的我已然厌倦这种上班族的套话。它试图让你相信，一个梦寐以求的工作会弥补你悲惨的个人生活。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'.

4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This birthday celebration in 1942 was intended to make up for the others, and Grandma's candle was lit along with the rest.

本来打算在我1942年生日会时弥补前两年没有庆祝生日的遗憾，在众多生日蜡烛中有一支是专门为悼念外婆而点的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Skip fat-free products. Most are loaded with sodium to make up for lost flavor, and the texture's often rubbery.

不选择无脂奶酪。绝大多数都为了补偿损失的口味儿加入了更多的钠。且尝起来，充满弹性。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Songs loaded with mangers and mistletoe are at least one way to make up for everything else that tanked, or was leaked online, in 2010.

充满着“马槽”和“榭寄生”的圣诞歌曲至少能够弥补2010年里被打沉，活着是在网上被泄漏的其他东西吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, Washington and Beijing think they can make up for weak consumption at home by selling more abroad.

此外，华盛顿和北京都认为，他们可以通过更多的海外销售来化解本国虚弱的家庭消费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reason most people gain weight is because they fill themselves with food to make up for a lack of love.

大多数人长胖的原因是他们不断地用食物来填补他们缺少爱的这个空缺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even such sensible changes hardly make up for the bill's failure to control costs.

但是，即使这些变化很明智，也不会弥补此项法案无力控制的医疗成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.

但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.

对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What cats lack in retail homage, they do make up for in embroidered quotations and cheesy poetry.

对于猫咪缺失的那种份顺从，人们用夸张的语录和蹩脚的诗歌加以粉饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When that strength has gone, you have a handicap but you can make up for it with experience.

而当那种力量消失以后，你就不便于那么做了，但是这种不便可以用经验来弥补。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, no, they can't make up for that lack of coverage by going to emergency rooms.

还有，他们不能为了弥补所缺的这部分医保而去急救室寻找救治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may then have to work even more hours to make up for these mistakes.

或许，到那时你要工作更多的时间以弥补那些错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if ad monetization rates are very weak, you make up for low rates with scale.

即使广告营收率非常低，可以用规模来弥补。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The savings will more than make up for what you'd pay to have the stone put in a setting.

节省下来的这些钱可能要比你给钻石安个底座的价钱还多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-