We support the peasants' demand for equal distribution of land in order to help arouse the broad masses of peasants speedily to abolish the system of landownership by the feudal landlord class, but we do not advocate absolute equalitarianism

我们赞助农民平分土地的要求,是为了

属类：综合句库--

We have said that China's new culture at the present stage is an anti-imperialist, anti-feudal culture of the masses of the people under the leadership of the proletariat

我们曾说,现阶段的中国新文化,是无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化。

属类：综合句库--

I say dialectics should move from the small circle of philosophers to the broad masses of the people

我说辩证法应该从哲学家的圈子走到广大人民群众中间去。

属类：综合句库--

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts

我也看到大批头脑愚钝,受过训练,唯命是从而凶暴残忍的德国士兵,象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

属类：综合句库--

I've masses of work to do.

我有大量工作要去做。

属类：综合句库--

I've masses of work to do.

我有许许多多的工作要做。

属类：综合句库--

a symmetrical balance of tone and colour masses of equal weight creates a serene and monumental design, while a more dynamic effect is created by an asymmetrical balance.

相同等量的光度和色彩团块的平衡对称能产生宁静安祥和雄伟的图案,而非对称平衡则产生更有活力的效果。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

A benign skin lesion consisting of dense,usually elevated masses of dilated blood vessels.

血管瘤一种良性皮肤损害,由浓密且通常隆起的膨大血管群组成

属类：综合句库--

disruption of masses of rock

岩块的分裂.

属类：英汉句库--

we must have the courage to face up the problems existing in the ranks of Party members and cadres and resolve them by relying on all Party members and the masses of the people.

要勇于正视党员和干部队伍中存在的问题,并依靠全体党员和人民群众不断加以解决

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Has it not come to your ears how I did it long before, purposing it in times long past? Now I have given effect to my design, so that by you strong towns might be turned into masses of broken walls.

耶和华说,你岂没有听见我早先所作的古时所立的吗?现在借你使坚固城荒废,变为乱堆。

属类：经籍句库-Isa-37.26

Shale that has been subjected to great pressure from overlying masses of rock or through movements of the earth's crust may be metamorphosed into slate

页岩受岩石覆盖物或地壳运动造成的巨大压力,可能变质,成为板岩。

属类：综合句库--

The new-democratic state power is the anti-imperialist and anti-feudal state power of the masses of the people led by the working class

一、新民主主义的政权是工人阶级领导的人民大众的反帝反封建的政权。

属类：综合句库--

A good leader is always in close contact with the broad masses of the people.

一个好的领导人总是和广大人民群众保持密切联系的。

属类：综合句库--

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people, an army under the leadership of such a Party

一个有纪律的,有马克思列宁主义的理论武装的,采取自我批评方法的,联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。

属类：综合句库--

Ruling the country by law means that the broad masses of the people, under the leadership of the Party and in accordance with the Constitution and other laws,

依法治国,就是广大人民群众在党的领导下,依照宪法和法律规定,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

replacing the troublemakers with more submissive people from the masses of unemployed(Suzanne Muchnic.One who is docile is receptive to being taught and willing to be led,supervised,or directed by another

以失业群众中顺从者取代惹是生非者(苏珊娜·穆什尼克)。一个docile的人易接受教导且愿意被别人领导、监督和指挥

属类：综合句库--

replacing the troublemakers with more submissive people from the masses of unemployed(Suzanne Muchnic.One who is Idocile is receptive to being taught and willing to be led,supervised,or directed by another

以失业群众中顺从者取代惹是生非者(苏珊娜·穆什尼克)。一个Idocile的人易接受教导且愿意被别人领导、监督和指挥

属类：综合句库--

galactic nebulas are masses of diffuse material within our galaxy

银河星云是我们星系中的一团团弥散物。

属类：综合句库--

The masses of soldiers should have the right to expose the errors and misdeeds of bad elements among the cadres

应当使士兵群众对于干部中的坏分子有揭发其错误和罪恶的权利。

属类：综合句库--

Because our Party adopted a thoroughgoing land policy, it has won whole-hearted support from much broader masses of peasants than during the War of Resistance

由于我党采取了彻底的土地政策,使我党获得了比较抗日时期广大得多的农民群众的衷心拥护。

属类：综合句库--

Because of public unreadiness to support true battle training we could not hope to turn out masses of toughened fighting men

由于一般人不愿接受真正的作战训练,使我们不能希望造就出大量的顽强战斗的人员。

属类：综合句库--

Sometimes these schools are so dense they actually blot out the sun, appearing as black undulating masses of unrecognizable blobs of darkness

有时它们聚在一起竟然遮住了阳光,看起来像来历不明的黑斑点组成的黑色波状物。

属类：综合句库--

can the stand of sharing the common fate with the masses of the people be changed, the purpose of serving the people wholeheartedly be forgotten, and the viewpoint of historical materialism that the people are the real heroes be discarded.

与人民群众同呼吸共命运的立场不能变,全心全意为人民服务的宗旨不能忘,坚信群众是真正英雄的历史唯物主义观点不能丢。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

During those periods, safety measures shall be adopted and rigorously administered. When a grassland fire breaks out, masses of people should be organized promptly to put it out, the cause of the fire and the losses sustained should be determined through investigation and the case should be handled without delay.

在草原防火期间,应当采取安全措施,严格管理。发生草原火灾,应当迅速组织群众扑灭,查明火灾原因和损失情况,及时处理。

属类：法学专业-中国法律-

Today, writers who cling to an individualist, petty-bourgeois stand cannot truly serve the masses of revolutionary workers, peasants and soldiers. Their interest is mainly focused on the small number of petty-bourgeois intellectuals

在今天,坚持个人主义的小资产阶级立场的作家是不可能真正地为革命的工农兵群众服务的,他们的兴趣,主要是放在少数小资产阶级知识分子上面。

属类：综合句库--

At the periphery of the dead tissue masses of filamentous S. necrophorus are discernible

在死亡组织块的周围,能找到丝状坏死杆菌。

属类：综合句库--

Behind our front immense masses of stores and ammunition were accumulated in the depots all along the communications

在我们前线的后方,沿交通线的军需库中,堆积着大量的给养和弹药。

属类：综合句库--

The All-China federation of Democratic Women, the leading body for the organizations of the masses of women throughout the country, was founded at this congress.

在这次大会上,成立了全国妇女群众组织的领导机构中华全国民主妇女联合会。

属类：综合句库--

In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in China, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants

在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中,广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。

属类：综合句库--